-Ngoại ngữ đại bại, tiến sĩ thảm hại

Laodong -6-1-2018

Lê thanh Phong

Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020” đã chi đề nghị quyết toán giai đoạn 2011-2016 hơn 4.258 tỉ đồng. Nhưng theo báo cáo của Kiểm toán Nhà nước, đề án không đạt mục tiêu cả về số lượng người học lẫn chất lượng dạy và học ngoại ngữ.

4.258 tỉ đồng đi về đâu? Đó là câu hỏi nhức nhối, bởi vì mục tiêu thất bại, thì đồng tiền đó quá vô ích. Chưa kể, Kiểm toán Nhà nước chỉ ra những thất thoát, lãng phí trong sử dụng nguồn tài chính này như mua sắm phần mềm và giáo trình cao hơn gấp 10 lần chỉ tiêu, chỉ tập trung kinh phí vào mua sắm trang thiết bị phục vụ dạy và học ngoại ngữ, chưa chú ý đến đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ giáo viên ngoại ngữ.

-Nhớ những lần được phiên dịch cho Bác Hồ

Bác Hồ và nghệ thuật học 29 ngoại ngữ  -(ĐV) – Nhân dịp kỷ niệm 125 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 – 19/5/2015), chúng ta cùng nhìn lại tấm gương tự học ngoại ngữ của Bác Hồ…..  Giáo sư Hoàng Chí Bảo từng xác nhận rằng bác nói được 29 thứ tiếng, chưa kể tiếng đồng bào dân tộc nước Việt. Bác đã học bằng cách nào! Bác viết lên bàn tay, học dưới ánh trăng, dưới ánh đèn vàng vọt của con tàu, dành dụm từng ly café cho người thủy thủ Algeri để học tiếng Pháp…Trong bản lý lịch đại biểu dự Đại hội Quốc tế cộng sản lần thứ 7, Bác Hồ được miêu tả: “Biết các thứ tiếng: Pháp, Anh, Trung Quốc, Ý, Đức, Nga, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha“. Ngoài ra dựa vào những lần Bác đi thăm nước ngoài, cũng như những lần đón tiếp các phái đoàn ngoại giao tới thăm Việt Nam, Bác còn có thể sử dụng thông thạo khá nhiều ngoại ngữ khác nữa như: Tiếng Xiêm (Thái Lan bây giờ), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng của rất nhiều dân tộc thiểu số Việt Nam…

Bác Hồ, tấm gương học ngoại ngữ của giới trẻ – Viet nam -(Vietbao.vn)

Bác Hồ nói và viết thành thạo bao nhiêu thứ tiếng? -(Yahoo)- Ngoài các ngoại ngữ phổ biến như Pháp, Anh, Trung Quốc, Ý, Đức, Nga, Bác Hồ của chúng ta còn có thể sử dụng thông thạo khá nhiều ngoại ngữ khác nữa như: tiếng Xiêm (Thái Lan bây giờ), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng của rất nhiều dân tộc thiểu số Việt Nam… Vốn ngoại ngữ đó của Bác không phải do “thiên bẩm” mà có, tất cả đều xuất phát từ sự khổ công luyện tập…

** Đó, như đã dẫn ở trên thì – 1 là ông Hoàng chí Bảo ( GS.TS Hoàng Chí Bảo là Ủy viên Hội đồng Lý luận Trung ương, Chủ tịch hội đồng khoa học Viện khoa học nghiên cứu nhân tài nhân lực VN –  Chuyên gia nghiên cứu ngành Hồ chí Minh học ) –Hình chép net

nói láo, phịa chuyện, đó cùng làn hành vi bôi xấu Bác Hồ ta

Hai là ông Đỗ mộng Châu nói láo phịa chuyện làm phiên dịch tiếng Đức cho bác Hồ ta, vậy là cũng bôi xấu Bác hồ.

Nhất định một trong hai ông, hay cả 2 đều láo, vì tiếng Đức  với khả năng “thiên tài vô đối” biết thông thạo đến 29 ngoại ngữ ( có tiếng Dân tộc) mà cần Phiên Dịch tiếng Đức – Quái lạ.

___________________________________

CAND

19-5-2017

Xóm Hạ Hồi xưa, nay là phố Hạ Hồi nằm trong khu phố cũ gần hồ Thiền Quang (Hà Nội). Có một ông lão xấp xỉ tuổi 90 nhưng vẫn “đứng lớp” tuần vài buổi cho một sinh viên học tiếng Đức. Hỏi ông: “Từng này tuổi rồi mà ông vẫn dạy học được? Chúng con bái phục!”. Ông cười rổn rảng: “Trước tôi dạy mấy lớp liền nhưng giờ cũng đuối sức rồi, chỉ còn 1 cháu đã theo học nhiều năm. Nó yêu tiếng Đức và thông minh lắm, nên tôi vẫn giúp cháu trau dồi thứ tiếng rất khó này”…