-24-02-2024, tình hình thế giới trong ngày kỷ niệm 2 năm cuộc xâm lược của Putin vào Ukraina

Phan châu Thành

1. Sau phát biểu của đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vasilij Nebenzja, như thường lệ, cáo buộc Ukraina trên mọi phương diện, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ba Lan Radoslaw Sikorski đã phát biểu, dùng ngôn từ rất ngắn gọn, đơn giản, loại bỏ tất cả các giọng điệu tuyên truyền từ phía Nga:

-Nga mất toàn bộ xe tăng được trang bị trước cuộc chiến-

DKN

Liên Thành 14 giờ trước

Trang Independent dẫn tin từ các tổ chức tư vấn hàng đầu cho biết, số xe tăng mà Nga đã mất trong cuộc chiến tại Ukraina đến nay đã bằng tổng số xe tăng mà Nga đã trang bị cho quân đội trước cuộc chiến.

Ảnh minh họa: Reuters.

Ước tính có hơn 3.000 xe tăng đã bị hư hại hoặc phá hủy trong hai năm giao tranh.

-Quân sự: Ukraine bắn hạ máy bay Su-34 của Nga trên bầu trời Luhansk

Kyiv Independent

January 30, 2024 10:43 AM

Andrii Kovalev, người phát ngôn của Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Ukraine, cho biết trên truyền hình quốc gia hôm 30/1 rằng lực lượng phòng không Ukraine đã bắn hạ một máy bay phản lực Su-34 của Nga trên bầu trời Luhansk Oblast vào ngày 29/1.

Một chiếc Su-34 trên bầu trời sân bay Kubinka ở tỉnh Moscow, Nga vào ngày 29 tháng 8 năm 2020. Photo for illustrative purposes. (Mihail Tokmakov/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)

Vụ bắn rơi máy bay phản lực nâng tổng số máy bay quân sự Nga bị mất kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện lên con số ước tính là 332 chiếc tính đến ngày 30 tháng 1.

-Trận chiến ở làng Krynki – Kherson.

Phan châu Thành

Cách đây chừng 3 tháng, có khoảng 300 lính thủy đánh bộ Ukraina tham gia chiến dịch „cảm tử”, khi quyết định bất ngờ vượt sang bờ đông sông Dnipr, thành lập một cứ điểm “cắm thẳng vào lòng địch”. Với bờ sông rộng ở sau lưng, không có yểm trợ của thiết giáp, chỉ trong một khu vực nhỏ chừng 2 km2, đây rõ ràng là một kế hoạch tự sát, cửa chết nhiều hơn cửa sống.

-Đánh giá của ISW chiến dịch tấn công của Nga, ngày 11 tháng 1 năm 2024

Kyivpost

January 12, 2024, 7:55 am

Điểm chính:

-HẠ LÍNH NGA NGAY TRÊN XE TẢI QUANH AVDIIVKA, XE CHIẾN ĐẤU M-2 CỦA UKRAINE ĐANG CHO THẤY NGA THUA NHƯ THẾ NÀO – VÀ UKRAINE ĐANG THẮNG

David Axe  –  Forbes

Dec 30, 2023,07:30pm EST

 

 

A 47th Brigade M-2.  Ukrainian army photo

Phúc Lai

Vào ngày 10 tháng 10, các đơn vị từ hai Tập đoàn quân xung kích của Nga – cùng sở hữu 40.000 quân và hàng nghìn phương tiện – đã tấn công đơn vị đồn trú của Ukraine ở Avdiivka, ngay phía tây bắc Donetsk do Nga chiếm đóng ở vùng Donbas phía đông Ukraine.

-BỌN CUỒNG CHIẾN RUZZIA VUI MỪNG VỚI CUỘC TẤN CÔNG TÊN LỬA VÀO UKRAINE – NHƯNG VẪN CÓ MỘT NGOẠI LỆ

Người lang thang cuối cùng

30-12-2023

Trong khi các kênh cuồng chiến và “yêu nước” cực đoan vui mừng với cuộc không kích vào Ukraine thì cộng tác viên Igor Dimitriev lại nghĩ về hậu quả của tội ác chiến tranh này. Tên này thậm chí còn nghi ngờ rằng bộ chỉ huy quân sự Ruzzia đang làm việc cho Ukraine. Dimitriev đăng tải một thông điệp giận dữ trên kênh Telegram của mình vào sáng 29/12.

-Anh cung cấp cho Ukraine hai tàu vét mìn lớp Sandown

The New Voice of Ukraine / Yahoo News

Mon, December 11, 2023 at 12:56 PM GMT+2

A Sandown-class ship

Chính phủ Anh tuyên bố vào ngày 11/12 rằng Hải quân Ukraine sẽ nhận được hai tàu quét mìn lớp Sandown từ Vương quốc Anh trong khuôn khổ liên minh hàng hải mới của London với Na Uy.

-HIMARS và M270 của Ukraine sẽ bắn xa gấp đôi với bom chính xác GLSDB mới được giao vào mùa đông này

Ukraine’s HIMARS and M270 will Fire Twice as Far with New GLSDB Precision Bombs Delivered This Winter

Defense Exprress

ukr.defense.news@gmail.com

October 14, 2023

Phóng bom đường kính nhỏ từ mặt đất – Photo credit: Saab

Các loại đạn có tầm bắn xa hơn rất được mong đợi dành cho hệ thống hỏa tiễn salvo đang “trên đường” sớm được giao

-Giao tranh ác liệt diễn ra quanh Avdiivka ở miền đông Ukraine

Fierce fighting rages around Avdiivka in eastern Ukraine

Reuters

By Anna Pruchnicka – October 13, 20235:25 AM GMT+7

Một góc nhìn cho thấy các kho ngũ cốc bị hư hại nặng nề do cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Nga, trong bối cảnh Nga tấn công Ukraine, tại khu phức hợp cảng ở vùng Odesa, Ukraine ngày 12 tháng 10 năm 2023. – Press service of the General Prosecutor’s Office of Ukraine/Handout via REUTERS Acquire Licensing Rights

Ngày 12/10 (Reuters) – Các lực lượng Nga và Ukraine đã giao tranh ác liệt xung quanh thị trấn Avdiivka phía đông Ukraine hôm thứ Năm sau khi Moscow tiến hành một trong những cuộc tấn công quân sự lớn nhất trong nhiều tháng.

-Hai binh sĩ Ukraine bắt thiếu tá Nga bị thương gần Bakhmut

Lữ đoàn xung kích số 3 của Ukraine đã bắt giữ một thiếu tá Nga gần Bakhmut. Họ cho biết người đàn ông này là chỉ huy tiểu đoàn ‘Alga’ thuộc Lữ đoàn súng trường cơ giới số 72 của quân đội Nga. Video cho thấy người đàn ông bị bắt làm tù binh ở phía nam thành phố. Hai binh sĩ Ukraine kéo sĩ quan bị thương về vị trí. Anh ta đang ở trong tình trạng tồi tệ – không cạo râu, dính máu và không mạch lạc. Tuy nhiên, hiện tại anh ta đang được chăm sóc để có thể trao đổi với quân đội Ukraine đang bị lực lượng Nga nắm giữ. Bắt được một thiếu tá là điều cực kỳ hiếm, ngay cả đối với người Ukraine. Lần cuối cùng họ bắt được một sĩ quan cấp bậc đó là ở Kharkiv. Trong cuộc phản công nhanh năm ngoái.

-Lính Nga thừa nhận làm video giả quân sự để phóng đại thành công

Russian Soldier Admits Military Fakes Videos to Exaggerate Success

Newsweek

By Jon Jackson On 10/5/23 at 3:23 PM EDT

Trong bức ảnh này, một thành viên trong toán lính của Nga ở khu vực Rostov phía nam nước Nga vào ngày 1 tháng 10 năm 2023. Cơ quan tình báo Ukraine gần đây đã đăng tải đoạn ghi âm mà họ cho là của một binh sĩ Nga ở Ukraine thừa nhận anh ta đã dàn dựng video về cảnh chiến trường để khiến đơn vị của anh ta có vẻ như thành công hơn.- Photo by STRINGER/AFP via Getty Images

Tình báo quân đội Ukraine gần đây đã công bố đoạn ghi âm về một cuộc điện thoại được cho là bị chặn, trong đó một người lính Nga thừa nhận đơn vị của anh ta đã dàn dựng các video để giới chức quân sự nghĩ rằng họ đang đạt được thành công lớn hơn trên chiến trường.

-Ukraine ‘Tấn công hệ thống phòng không S-400 cao cấp nhất của Điện Kremlin’, lần đầu tiên ở trên Đất Nga .

Ukraine ‘Hits Kremlin Top-End S-400 Anti-Air System,’ First Time in Mainland Russia

KyivPost

by Stefan Korshak – October 4, 2023, 2:10 pm

Hệ thống phóng hỏa tiễn phòng không S-400 của Nga được trưng bày tại khu triển lãm ở Công viên Kubinka Patriot ngoại ô Moscow vào ngày 22/8/2017 trong ngày đầu tiên của Diễn đàn Kỹ thuật Quân sự Quốc tế Quân đội-2017. – (Photo by Alexander NEMENOV / AFP)

Một nguồn tin của SBU nói với Kyiv Post rằng họ có một số lời khuyên dành cho Nga – hãy nghĩ đến việc đổi tên hệ thống phòng không Triumph, hai trong số đó đã bị loại bỏ trong vòng một tháng.

-26-09-2023, tình hình Ukraina ngày thứ 580:

Phan châu Thành

Để thay đổi một chút không khí, hôm nay mình sẽ lược dịch một bài phân tích của chuyên gia Ba Lan, Maciek Kucharczyk, thuộc tờ báo Gazeta Wyborcza, về cuộc tấn công của phía Ukraina vào Crimea:

-Bộ Tổng tham mưu xác nhận việc giải phóng Andriivka ở tỉnh Donetsk

General Staff confirms liberation of Andriivka in Donetsk Oblast

Kyiv Independent

by Martin Fornusek – September 15, 2023 8:28 AM

Các quân nhân của Lữ đoàn xung kích riêng biệt số 3  tấn công trong chiến hào vào ngày 7 tháng 9 năm 2023 – (Photo: Dmytro Smolienko / Ukrinform/Future Publishing via Getty Images)

Ukraine đã giải phóng làng Andriivka của tỉnh Donetsk, nằm ở phía nam Bakhmut, Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Ukraine đưa tin hôm 15/9.

-Quân đội Ukraina chiếm lại ngôi làng phía nam Bakhmut

Ukraine troops retake village south of Bakhmut, military says

Reuters

By Tom Balmforth and Anna Pruchnicka – September 15, 2023 5:15 PM GMT+7

Các quân nhân của Lữ đoàn tấn công riêng biệt số 3 của Ukraine chuẩn bị thực hiện một nhiệm vụ trinh sát, trong bối cảnh Nga tấn công Ukraine, gần Bakhmut, Ukraine ngày 7 tháng 9 năm 2023. REUTERS/Stringer/File Photo Acquire License Rights

KYIV, ngày 15 tháng 9 (Reuters) – Ukraine hôm thứ Sáu cho biết họ đã chiếm lại ngôi làng Andriivka bị tàn phá ở phía đông, tạo tiền đề cho những bước tiến xa hơn ở sườn phía nam của Bakhmut, thành phố đã rơi vào tay Nga hồi tháng 5 sau nhiều tháng giao tranh ác liệt.

-‘Tôi đã tham gia vào cuộc chiến như thế nào?’: Chuyện chưa kể về việc Elon Musk ủng hộ Ukraine

‘How am I in this war?’: The untold story of Elon Musk’s support for Ukraine

Washington Post

By Walter Isaacson – September 7, 2023 at 6:19 p.m. EDT  –  Cù Tuấn biên dịch phóng sự của Washington Post.

Elon Musk, SpaceX founder and chief executive, in Paris on June 16. (Nathan Laine/Bloomberg)

Một giờ trước khi Nga tiến hành cuộc xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, Nga đã sử dụng một cuộc tấn công bằng phần mềm độc hại quy mô lớn để vô hiệu hóa các bộ định tuyến của công ty vệ tinh Viasat của Mỹ cung cấp thông tin liên lạc cho Ukraine. Hệ thống chỉ huy của quân đội Ukraine đã bị tê liệt, khiến việc bố trí phòng thủ gần như không thể thực hiện được. Các quan chức hàng đầu Ukraine đã điên cuồng kêu gọi người sáng lập SpaceX Elon Musk giúp đỡ và phó thủ tướng Mykhailo Fedorov đã sử dụng Twitter để thúc giục Musk gửi các thiết bị đầu cuối tới Ukraine để nước này có thể sử dụng hệ thống vệ tinh mà công ty đã xây dựng. Fedorov viết: “Chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp cho Ukraine các trạm Starlink.”

-Tình báo Mỹ: ‘Khả năng thực tế’ Ukraine có thể chọc thủng phòng tuyến còn lại của Nga vào năm 2023

US intelligence: ‘Realistic possibility’ that Ukraine can break through remaining Russian lines in 2023

Kyivindependent

by Martin Fornusek September 7, 2023 6:43 PM

 

Các chiến sĩ thuộc Lữ đoàn cơ giới 32 di chuyển vào tháng 5, hai tháng trước khi ra tiền tuyến. – (Photo credit: Oleksandr Bordian / Courtesy)

Trent Maul, giám đốc phân tích của Mỹ, có “khả năng thực tế” rằng lực lượng Ukraine có thể chọc thủng các tuyến phòng thủ còn lại của Nga ở mặt trận phía Nam vào cuối năm 2023. Cơ quan Tình báo Quốc phòng (DIA) cho biết trong một cuộc phỏng vấn với The Economist vào ngày 6/9.

-KHU VỰC BAKHMUT, QUÂN NGA ĐẦU HÀNG HÀNG LOẠT!

Dương văn Minh

Tình hình phía nam Bakhmut, khu Klishchiivka đang nguy khốn cho kẻ xâm lược, các hướng hậu cần không thể cung cấp đủ nhu yếu phẩm và đạn dược. Để bảo toàn mạng sống, quân Nga đã yêu cầu được sống và đầu hàng.

-AFU đã vượt qua các bãi mìn của Nga và bước vào trận chiến giải phóng Tokmak *

Ukraine making progress in counteroffensive, U.S. officials say

(Quan chức Mỹ nói Ukraine tiến bộ trong phản công )

CBSNews

By Debora Patta, Omar Omar, David Martin, Emmet Lyons – August 18, 2023 / 8:14 AM

Quân đội Ukraine từ Lữ đoàn phòng thủ lãnh thổ 108 di chuyển trên mặt đất ngay trên tiền tuyến phản công của Ukraine để đẩy lùi cuộc xâm lược của Nga, vào giữa tháng 6 năm 2023, tại một địa điểm không xác định ở đông nam Ukraine. – CBSNews

Các quan chức Hoa Kỳ đã nói với CBS News rằng có vẻ như quân đội Ukraine đã đạt được tiến bộ trong việc tiến vào thành phố Tokmak do Nga nắm giữ – một thành phố rào cản quan trọng nằm giữa các lực lượng Ukraine và thành phố Melitopol ở phía đông nam. 

-Ukraine chiếm lại làng nhưng cảnh báo áp lực ở đông bắc – Kiev

Ukraine retakes village but warns of trouble in northeast – Kyiv

Reuters

By Max Hunder and Vitalii Hnidyi – August 16, 202311:23 PM GMT+7

 

KYIV/KUPIANSK, Ukraine, ngày 16 tháng 8 (Reuters) – Ukraine tuyên bố tái chiếm làng Urozhaine từ quân đội Nga ở phía đông nam vào thứ Tư, nhưng cảnh báo tình hình ở mặt trận phía đông bắc đang xấu đi trong bối cảnh các cuộc phản công của Nga.

-Trở thành tù binh chiến tranh của Wagner: Cơn ác mộng 46 ngày của người lính Ukraine

Wagner’s prisoner of war: A Ukrainian soldier’s 46-day nightmare

Washington Post

By Alex Horton –  August 13, 2023 at 6:00 a.m. EDT

 

Cù Tuấn dịch

Tóm tắt: Lính đánh thuê Nga bắt Ilia Mykhalchuk bên ngoài Bakhmut. Anh nói, họ đã cắt cụt hai cánh tay của anh trong một tầng hầm tối tăm, và hành hạ tâm lý anh đến điên cuồng.

Illia Mykhalchuk, một người lính Ukraine bị mất cả hai tay khi là tù nhân chiến tranh của Wagner, chụp ở Silver Spring, MD

Những người lính đánh thuê của Wagner đã âm thầm tiến tới gần sát khi cuộc phục kích bắt đầu.

-Cầu Crym nối Crymea với Nga lại bị tấn công bằng hỏa tiễn hôm nay (12-8-2023)

Theo Bich Nguyen X :

-Nổ lớn gần căn cứ của Hải quân Nga ở Crimea

Một vụ nổ lớn đã được được cho là đã xảy ra ở Balaklava thuộc bán đảo Crimea (ảnh chụp màn hình video).

DKN

Liên Thành 14 giờ trước

Kênh Telegram ASTRA ngày 1/8 cho biết, một vụ nổ lớn đã được nghe thấy ở Balaklava thuộc bán đảo Crimea. Theo một số nguồn tin, vụ nổ xảy ra gần căn cứ của Hải quân Nga ở Balaklava. Tuy nhiên, cũng có nguồn tin nói rằng, vụ nổ xảy ra trong khu vực của nhà máy nhiệt điện Sevastopol.

-MOSCOW NỔ Khoảnh khắc cuộc tấn công bằng drone kamikaze của Ukraine làm rung chuyển Moscow chỉ cách Điện Kremlin vài dặm khi đồng minh của Putin cảnh báo về sự trả đũa bằng vũ khí hạt nhân

Putin tấn công đánh chiếm quốc gia có chủ quyền và Thế giới công nhận đến lần thứ hai ( năm 2014 một lần) , tàn sát dân Ukraine và san bằng các khu dân cư cả thành phố và nông thôn thì Putin và một số người Nga cho là Phải….Phải….có chính nghĩa và vì hòa bình thế giới…. Nay bị người ta chỉ cho nổ vài tiếng thì bù lu bù loa .Không lẽ bắt người bị ăn cướp quì xuống tự lột sạch dâng cho thằng ăn cướp à ???? – Khi bị Hi…ếp Dâ…m thì năn nỉ thằng Hiếp mình Hi…ếp …tiếp à?????????

MOSCOW BLAST Moment Ukrainian kamikaze drone attack rocks Moscow just miles from Kremlin as Putin ally warns of nuke retaliation

The Sun

Will Stewart – Olivia Burke  – 11:31, 30 Jul 2023

Máy bay không người lái kamikaze của UKRAINIAN đã gây ra sự hỗn loạn ở trung tâm khu thương mại của Moscow trong một cuộc tấn công bằng 3 chiếc sáng nay.

Những quả cầu lửa bùng lên trong các tòa nhà lớn trong khi các tòa nhà chọc trời bị phá hủy bởi các cuộc tấn công vào đầu giờ Chủ Nhật, chỉ cách Điện Kremlin vài dặm .

-Bài học từ Ukraine (P5): Nga, kẻ thù của Ukraine, cũng học được nhiều bài học, dù chậm

How Ukraine’s enemy is also learning lessons, albeit slowly

The Economy

Jul 3rd 2023

Cù Tuấn dịch

Phần I  –  Phần II  –  Phần III  –  Phần IV

Tóm tắt: Nga cũng đang rút ra được các bài học từ cuộc chiến.

Mọi người đều đang học hỏi được gì đó từ cuộc chiến Ukraine, kể cả Nga. Một bài báo của Jack Watling và Nick Reynolds của RUSI cho thấy các chiến thuật của Nga đã được cải thiện như thế nào. Các tác giả đã công bố những nghiên cứu chi tiết về cuộc chiến được các lực lượng vũ trang và bộ quốc phòng phương Tây say mê đọc. Báo cáo của họ dựa trên các cuộc phỏng vấn với bộ tổng tham mưu Ukraine và các lữ đoàn của họ.

-Bài học từ Ukraine (P4): Công nghệ đang khiến người dân tham gia vào chiến tranh nhiều hơn

Technology is deepening civilian involvement in war

The Economist

Jul 3rd 2023

Cù Tuấn biên dịch

Phần I  –  Phần II  –  Phần III

Tóm tắt: Phần này trong báo cáo đặc biệt của chúng tôi về tương lai của chiến tranh sẽ xem xét các câu hỏi pháp lý lớn xuất hiện khi hoạt động dân sự và quân sự đã hòa lẫn vào nhau.

Thời điểm đầu cuộc chiến, 20 xe chở nhiên liệu của Nga đã tiến vào Sedniv, một thị trấn nhỏ ở tỉnh Chernihiv, phía bắc Kyiv. Thiếu tướng Viktor Nikolyuk, chỉ huy quân Ukraine ở phía bắc kể lại: “Người dân địa phương gọi cho chúng tôi và nói: chúng tôi nên làm gì?” Câu trả lời của ông rất đơn giản: “Rút hết xăng dầu của chúng đi.” Người dân địa phương liền cưỡi ngựa và máy kéo, mang theo chai lọ, thùng phuy và bình uống trà, đến lấy sạch nhiên liệu trên các xe này. Họ cũng hô khẩu hiệu Slava Ukraini—vinh quang cho Ukraine. Tướng Nikolyuk không thể tin nổi khi một đợt xe bồn chở xăng dầu khác xuất hiện ngay sau đó. Những chiếc xe chở nhiên liệu này cũng đã bị người dân hút lấy sạch.

-Bài học từ Ukraine (P3): Hậu cần là công việc rất quan trọng, không nên giao hoàn toàn việc này cho các tướng lĩnh

Why logistics are too important to be left to the generals

The Economist

Jul 3rd 2023

Cù Tuấn biên dịch

Phần I  –  Phần II

Tóm tắt: Cuộc xâm lược Ukraine của Nga cho thấy chiến tranh tập trung chủ yếu vào vấn đề hậu cần.

Nhà sử học Israel Martin van Creveld gọi quân đội là “các thành phố cứu thương”. Giữ cho hàng trăm ngàn nam giới có vũ trang được tiếp nhiên liệu, được ăn uống và trang bị đầy đủ là một nỗ lực phi thường. Việc đưa họ đến chiến trường mà không quan tâm đến những điều như vậy có thể là sai lầm nghiêm trọng. Cuộc xâm lược Ukraine của Nga vào tháng 2 năm 2022 đưa ra một câu chuyện mang tính cảnh báo. Trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến, quân Nga tràn về Ukraine từ Belarus với lương thực, nhiên liệu và đạn dược không đầy đủ. Các đoàn xe quân sự làm tắc nghẽn các con đường đến Kyiv—bao gồm một vụ kẹt xe đáng chú ý kéo dài 60km (37 dặm) tại phía bắc thủ đô này. Máy bay không người lái, lực lượng đặc biệt và pháo binh Ukraine đã đánh bầm dập những kẻ xâm lược chậm chạp. Trong số đó, xe tải chở nhiên liệu không bọc thép và các phương tiện hậu cần khác là những mục tiêu cực kỳ được ưa thích. Trong một trận chiến ở phía nam Chernihiv, một vị tướng nói, “Họ nghĩ rằng họ đã bao vây chúng tôi…còn chúng tôi chỉ cần cắt đứt mọi tuyến hậu cần của họ, và thế là xong.” Đoàn xe ở trên đã bị pháo binh Ukraine tiêu diệt.

-Bài học từ Ukraine (P2): Cuộc chiến gây nhiễu bằng tia điện tử

The latest in the battle of jamming with electronic beams

The Economist

Jul 3rd 2023

Cù Tuấn biên dịch

Tóm tắt: Tia điện tử gây nhiễu đang đánh bật các máy bay không người lái và tên lửa ra khỏi bầu trời

-Bài học từ Ukraine (P1): Công nghệ thay đổi chiến trường

The war in Ukraine shows how technology is changing the battlefield

The Economist

Jul 3rd 2023

Nguyễn Thế Phương biên dịch – Cù Tuấn FB

Vào thập niên 1970, các tướng lĩnh Liên Xô nhận ra rằng nước Mỹ, với ưu thế về vi điện tử, đã vượt lên trước trong cuộc đua phát triển các loại vũ khí tầm xa có độ chính xác cao, các hệ thống cảm biến (ví dụ như vệ tinh) để chỉ thị mục tiêu, và các mạng lưới giúp kết nối hai thành tố đó lại với nhau. Họ đã gọi toàn bộ chuỗi công nghệ này với một khái niệm to lớn: “tổ hợp trinh sát-tấn công” (reconnaissance-strike complex). Chiến dịch Bão táp Sa mạc, một chiến thắng chóng vánh của Mỹ trước Iraq vào năm 1991, dường như đã trở thành một ví dụ chứng minh cho khái niệm trên. Tại sao lại phải ẩn nấp trong những chiến hào khi bạn có thể làm tê liệt kẻ thù với các đòn tấn công như đặt vào các sở chỉ huy và hậu cần ở sâu trong hậu phương? Các chiến lược gia Mỹ đã ca ngợi bước ngoặt mới đó là “cuộc cách mạng trong quân sự” (revolution in military affairs hay RMA).