-Tập đang thăm dò các rạn nứt ở EU và NATO

NCQT

10/05/2024

Nguồn: Gideon Rachman, “Xi is probing for cracks in the EU and Nato,” Financial Times, 06/05/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Chiến dịch ngoại giao quyến rũ của Trung Quốc ở châu Âu chứa đựng ẩn ý đe dọa và nhiều khả năng sẽ thất bại.

-Lãnh đạo Trung Quốc, Pháp và Châu Âu họp tại điện Elysée

Thùy Dương – RFI

06/05/2024 – 14:08

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron (G), chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (T) và chủ tịch Ủy Ban Châu Âu Ursula von der Leyen tham dự cuộc họp ba bên tại điện Elysée, Paris, Pháp, ngày 06/05/2024. AP – Gonzalo Fuentes

Sáng hôm nay 06/05/2024, sau khi được nguyên thủ quốc gia Pháp Emmanuel Macron đón tiếp chính thức tại điện Elysée, Paris, chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có cuộc họp ba bên với tổng thống Macron và chủ tịch Ủy Ban Châu Âu Ursula von der Leyen cũng tại phủ tổng thống Pháp.

-Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc phát động cuộc vận động ‘Ngũ phản mới’: Đặc sản trị quốc của ông Tập Cận Bình?

NTD

Chương Thiên Lượng • 20:36, 05/05/24

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình gặp Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken vào tháng 6/2023. Ảnh chụp từ video trên Youtube của CGTN.

Ngày 1/5, Đài phát thanh Quốc tế Pháp – RFI đăng bài viết với tiêu đề: ‘Báo cáo về (cuộc vận động) Ngũ phản mới, vì sao Trung Quốc thiếu cảm giác an toàn nghiêm trọng’.

-Tập Cận Bình : “Hậu duệ” của Mao nhưng lại giống Stalin nhiều hơn .

Thanh Hà  – RFI

03/05/2024 – 16:51

Nhiều tờ báo Paris ngày 03/05/2024 đã bắt đầu đưa tin về chuyến công du sắp tới của lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình tại Pháp trong hai ngày 6-7/05. Trên nhật báo Le Monde, nhà Trung Quốc học Jean- Philippe Béja, trường Sciences Po, phân tích Tập Cận Bình đã « lừa gạt » được hết tất cả các phe phái trong đảng như thế nào để leo lên đến đỉnh cao quyền lực. Rồi ở chức vụ tổng bí thư ông đã « tăng cường kiểm soát đảng Cộng Sản Trung Quốc » ra sao.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Đại lễ đường Nhân dân, Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 26/04/2024. AP – Mark Schiefelbein

-Cựu quan chức Trung Quốc: Ông Tập đang chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất .

NTD

Văn Bân • 15:17, 03/05/24

Bức ảnh cho thấy Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh, Trung Quốc bị mây đen bao phủ. (Feng Li / Getty Images)

Hội nghị Trung ương 3 (Phiên họp Toàn thể lần thứ ba) của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX, vốn bị hoãn nửa năm nay, gần đây đã được ấn định thời điểm họp. Một cựu quan chức Trung Quốc, hiện đang lưu vong ở hải ngoại, cho rằng hội nghị này có được tổ chức hay không thì cũng không có ý nghĩa lớn, lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình đang chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.

Các lãnh đạo cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc mới đây đã thông báo tại một cuộc họp của Bộ Chính trị Trung ương (tương đương với Ban Chấp hành Trung ương) rằng Hội nghị Trung ương 3 dự kiến ​​sẽ được tổ chức vào tháng 7 năm nay. Theo thông lệ, hội nghị này lẽ ra phải được tổ chức vào mùa thu năm ngoái.

-Thêm bằng chứng cho thấy chính trị Trung Quốc ngày càng khép kín .

NCQT

11/03/2024

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Post-Tiananmen ‘openness’ fades from Chinese politics, ”Nikkei Asia, 07/03/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tập ủng hộ ‘mở cửa với tiêu chuẩn cao’ nhưng chế độ của ông lại đang đi thụt lùi.

Chính trị Trung Quốc lại một lần nữa rút vào hộp đen.

Thủ tướng Lý Cường dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 11/03/2024, sau khi Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, tức Quốc hội Trung Quốc, bế mạc kỳ họp thường niên. Tuy nhiên, theo một thông báo chính thức trước thềm kỳ họp Quốc hội, cuộc họp báo của thủ tướng đã bị loại khỏi chương trình nghị sự.

-Sửa đổi luật tổ chức Hội đồng Nhà nước : Tập Cận Bình thâu tóm quyền lực cho đảng hay cho cá nhân ?

Minh Anh  – RFI

11/03/2024 – 14:00

Ngày 11/03/2024, Quốc Hội Trung Quốc bế mạc kỳ họp thường niên với việc thông qua Luật Tổ chức Hội Đồng Nhà Nước sửa đổi. Theo giới quan sát, điều này cho thấy Đảng Cộng sản Trung Quốc đang tăng cường kiểm soát cơ quan hành pháp, hay đúng hơn là ông Tập Cận Bình đã thành công trong việc thâu tóm quyền lực.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dự phiên họp của Chính Hiệp tại Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 04/03/2024. AP – Ng Han Guan

Phiên họp bế mạc năm nay thiếu cuộc họp báo kết thúc thường lệ của thủ tướng, nhân vật số hai của đảng Cộng sản. Bắt đầu từ năm 1988, cuộc họp báo này là dịp duy nhất để các nhà báo chất vấn trực tiếp một nhà lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc.

-Trung Quốc đang tích trữ hàng ngàn tấn vàng, liệu có an toàn?

NTD

Lý Ngọc • 17:40, 11/03/24

Trước khi Lưỡng Hội kết thúc, có nhiều tin đồn cho rằng nền kinh tế Trung Quốc thực sự vô vọng. Nguyên nhân chính là do lãnh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc, Tập Cận Bình, một lần nữa đã đưa ra lời ‘khuyên vô nghĩa’ về kinh tế.

Một người đàn ông đang sử dụng điện thoại di động trước tấm biển quảng cáo đầu tư vàng trên một con phố ở Bắc Kinh, Trung Quốc vào ngày 27/2/2024. (WANG ZHAO/AFP via Getty Images)

Ông Tập Cận Bình đã đề ra khẩu hiệu phát triển ‘lực lượng sản xuất mới’. Một mặt, mọi người cho rằng đây chỉ là ‘khẩu hiệu vô nghĩa’ và không có nội dung thực tế. Mặt khác, từ chính quyền đến tư nhân, dường như không còn ai tin vào người lãnh đạo đảng nữa và đều ‘người người’ đều đang tích trữ vàng.

-Chứng khoán Trung Quốc rớt, ông Tập làm sao để cứu thị trường?

NTD

Chương Thiên Lượng • 00:05, 21/02/24

Ngày 1/2, chứng khoán Trung Quốc rớt xuống còn 2666 điểm, sau đó có dấu hiệu phục hồi ngắn. Cuộc chiến bảo vệ 3000 điểm nay đã trở thành cuộc chiến bảo vệ 2600 điểm.

Khi tất cả những thứ như bong bóng bất động sản, quỹ đầu tư, quỹ tín thác liên quan đến bất động sản ‘vỡ’ hết, chứng khoán Trung Quốc mới rớt đến đáy. Ảnh Freepik.

Trong chương trình ‘Chính luận thiên hạ‘ đăng ngày 3/2, nhà bình luận các vấn đề thời sự – Giáo sư Chương Thiên Lượng cho rằng, 2600 điểm chưa phải là đáy, rất có thể chứng khoán Trung Quốc sẽ rớt xuống còn 2000 điểm.

-Đòn bẩy của Trung cộng trong thỏa thuận với Nga chứng tỏ Putin cần Tập nhiều hơn

Newsweek

Jan 29, 2024 at 5:39 AM EST

Theo Financial Times , Bắc Kinh đang sử dụng đòn bẩy đáng kể của mình đối với Điện Kremlin để đạt được một thỏa thuận có lợi hơn về đường ống dẫn khí đốt được đề xuất có ý nghĩa sống còn đối với sự ổn định chính trị của Tổng thống Vladimir Putin .

Chủ tịch Tập Cận Bình, trái, và Tổng thống Nga Vladimir Putin, phải, cầm các tài liệu trong lễ ký kết tại Cung điện Grand Kremlin vào ngày 21 tháng 3 năm 2023, ở Moscow, Nga. Việc xây dựng giai đoạn thứ hai của đường ống Power of Siberia đang phải đối mặt với sự chậm trễ khi Trung cộng đàm phán giá khí đốt tốt hơn. – Contributor/Getty Images News/iStock

Dự án Sức mạnh Siberia-2 đầy tham vọng của Moscow, dự án sẽ kết nối các mỏ khí đốt rộng lớn phía Tây của Nga ở khu vực Altai với Trung cộng, đang phải đối mặt với một thất bại bất ngờ. Thủ tướng Luvsannamsrain Oyun-Erdene của Mông Cổ, lãnh thổ của nước này là trung tâm của thỏa thuận cơ sở hạ tầng xuyên biên giới, cho biết tiến độ của dự án có thể gặp nguy hiểm.

-Đài Loan đang mất lòng tin vào Trung Quốc của Tập Cận Bình

NCQT

22/01/2024

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “In Taiwan, distrust of Xi Jinping’s China is real,” Nikkei Asia, 18/01/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Thành viên của các đảng đối lập thân Bắc Kinh cũng cảm nhận được khủng hoảng.

Trước thềm cuộc bầu cử tổng thống Đài Loan, khi người dân Đài Bắc tranh luận sôi nổi nên bỏ phiếu cho ai, một cuộc tranh luận đặc biệt thú vị đã xảy ra giữa một ông già và một phụ nữ trẻ. Đáng ngạc nhiên là, trong số những từ xuất hiện nhiều nhất trong cuộc trò chuyện của họ, có Tập Cận Bình, tên nhà lãnh đạo đầy quyền lực của Trung Quốc.

-Bình luận: Bão tố đằng sau chỉ trích giám sát tài chính không ‘sắc bén’ của ông Tập

NTD

Quang Nhật • 17:29, 18/01/24

Ông Tập Cận Bình đã có lời lẽ gay gắt chỉ trích cơ quan chức năng và hệ thống giám sát tài chính từ trung ương tới địa phương ở Trung Quốc là yếu kém. Nhưng đó có phải là lỗi do hệ thống giám sát không? Thể chế kinh tế – chính trị của Trung Quốc thực chất đã vô hiệu hoá hệ thống giám sát của họ. Vấn đề định hướng chỉ đạo của ông Tập lại chính là rào cản tiếp tục làm vô hiệu hoá giám sát tài chính trong tương lai.

Mọi người dùng bữa tối tại một nhà hàng khi màn hình phát sóng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong khi đọc bài phát biểu đầu năm mới của ông ở Bắc Kinh vào ngày 31/12/2023. (Ảnh của PEDRO PARDO/AFP qua Getty Images)

-Cảnh báo: Ông Tập Cận Bình đang chuẩn bị cho Thế chiến III

NTD

Quang Nhật • 10:29, 18/01/24

Chia sẻ trên Business Insider, ông Zang Jiadun, chuyên gia Trung Quốc, tác giả cuốn sách “Trung Quốc sắp tham chiến” phân tích rằng ông Tập Cận Bình đang chuẩn bị cho Thế chiến III; các nhận định của ông đến từ việc theo dõi động thái của Quân đội nhân dân Trung Quốc (PLA). Nhiều chuyên gia Trung Quốc chia sẻ quan điểm tương tự.

Các binh sĩ xuống xe tấn công đổ bộ AAV7 trong cuộc tập trận quân sự Hán Quang (Han Kuang), mô phỏng Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) xâm chiếm đảo ở Bình Đông, Đài Loan, vào ngày 28/7/2022. (Ảnh: Annabelle Chih/Getty Images)

-Ông Tập cảnh báo một cuộc Cách mạng Văn hóa khác nhằm vào phe đối lập trong ĐCSTQ

NTD

Jessica Mao • 15:25, 13/01/24

Gần đây, nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đã làm sống lại một phong trào “Kinh nghiệm Phong Kiều”, được cựu lãnh đạo Trung Quốc Mao Trạch Đông khởi xướng trong Cách mạng Văn hóa (1966 – 1976). Động thái này đang được coi là sự leo thang của cuộc đấu tranh quyền lực trong nội bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).

Tướng Lưu Nguyên, Thượng tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, đến Đại lễ đường Nhân dân, ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 12/03/2015. (Ảnh: Feng Li/Getty Images)

Hôm 5/1, The Epoch Times đã phỏng vấn ông Viên Hồng Băng (Yuan Hongbing), một luật gia và nhà bất đồng chính kiến người Trung Quốc đang sinh sống tại Úc. Ông Viên nói: “Có tin đồn đang lan truyền trong nội bộ ĐCSTQ rằng một nhóm ‘thái tử Đảng’ do Lưu Nguyên, con trai của cựu phó chủ tịch ĐCSTQ Lưu Thiếu Kỳ đại diện, đã hình thành sự đồng thuận chống lại chế độ độc tài của ông Tập Cận Bình. Đối với ông Tập mà nói, đây là một thách thức trực tiếp đáng kể”.

-Phân tích: Cuộc thanh trừng đối thủ ẩn náu trong doanh nghiệp nhà nước của ông Tập đi vào bế tắc

NTD

Ninh Hải Chung • Lạc Á • 16:06, 11/01/24

Mọi người dùng bữa tối tại một nhà hàng khi màn hình phát sóng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong khi đọc bài phát biểu đầu năm mới của ông ở Bắc Kinh vào ngày 31/12/2023. (Ảnh của PEDRO PARDO/AFP qua Getty Images)

Vào ngày 8/1, lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình đã có bài phát biểu tại hội nghị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Trung Quốc. Ông Tập tuyên bố sẽ chấn chỉnh tham nhũng trong các lĩnh vực tài chính, doanh nghiệp nhà nước, năng lượng, y tế và công trình cơ sở hạ tầng. Các nhà phân tích cho rằng, những lĩnh vực này chủ yếu do các doanh nghiệp trung ương và nhà nước nắm giữ. Ông Tập đang tăng cường thanh trừng lực lượng chống đối ông nằm trong những lĩnh vực này, hiện tại hai bên đang rơi vào tình trạng bế tắc.

-Putin cảnh báo Tập cận Bình về gián điệp trong số các cấp cao nhất, báo cáo cho biết – Tin đồn Tần Cương chết ?

Newsweek

Dec 07, 2023 at 4:43 AM EST

Ngoại trưởng Trung cộng Tần Cương có bài phát biểu khi tham dự cuộc họp báo sau cuộc hội đàm với người đồng cấp Hà Lan Wopke Hoekstra ở Bắc Kinh, Trung cộng, vào ngày 23 tháng 5 năm 2023. Một báo cáo gần đây của Politico cho biết Tần qua đời vào tháng 7 tại một bệnh viện ở Bắc Kinh. – THOMAS PETER/Getty Images News/WireImage

Tổng thống Vladimir Putin của Nga đã cử một nhà ngoại giao hàng đầu tới Bắc Kinh vào mùa hè vừa qua để đưa ra cảnh báo tới nhà lãnh đạo Tập Cận Bình về những gián điệp phương Tây trong nội các cấp cao của ông, Politico đưa tin hôm thứ Tư.

-Gia đình ông Tập tham gia lĩnh vực xe điện khiến căng thẳng EU – Trung Quốc thêm phức tạp

NTD

Bảo Nguyên • 10:54, 29/11/23

Những chiếc ô tô điện BYD đang chờ xếp lên tàu được xếp chồng lên nhau tại bến container quốc tế tại Cảng Tô Châu, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, vào ngày 11/9/2023. (Ảnh: -/AFP qua Getty Images)

Xe điện là một vấn đề gây nhức nhối trong mối quan hệ giữa EU và Trung Quốc. Việc Trung Quốc thống trị chuỗi cung ứng xe điện vốn đã gây ra nhiều lo ngại. Sự tham gia của gia đình ông Tập vào lĩnh vực xe điện của Trung Quốc càng làm cho tình hình thêm rắc rối.

-Ông Tập đang mất dần sự ủng hộ của tầng lớp ‘Hồng nhị đại’ trong đảng

NTD

Viên Minh • 15:19, 26/11/23

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tham dự cuộc gặp với Tổng thống Uruguay Luis Lacalle Pou (không có ảnh) tại Đại lễ đường Nhân dân vào ngày 22 tháng 11 năm 2023 ở Bắc Kinh, Trung Quốc. (Ảnh: Florence Lo – Pool/Getty Images)

Cùng với việc ngày càng có nhiều câu chuyện trong nội tình lãnh đạo Trung Quốc bị đưa ra ánh sáng, hàng loạt hành động của các lãnh đạo tại Bắc Kinh trước và sau sự ra đi của Lý Khắc Cường càng làm tăng thêm sự nghi ngờ sâu sắc của công chúng về nguyên nhân cái chết, cũng gây sự chấn động không nhỏ trong nội bộ Bắc Kinh. Đây là lý do tại sao năm ngoái ông Tập Cận Bình công khai ra lệnh đưa Hồ Cẩm Đào ra khỏi hội trường tại Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), sau khi gây ra sự bất mãn lan rộng trong đảng, lại phải đối mặt với một thách thức khác, sự mâu thuẫn trong nội bộ đảng ngày càng gia tăng, ông Tập cũng phải chịu áp lực nặng như núi. Lúc này, Lưu Nguyên, con trai của Lưu Thiếu Kỳ, một “hồng nhị đại” của ĐCSTQ từng ủng hộ ông Tập, đã viết bài chỉ trích cá nhân lộng quyền, phát ra tín hiệu bất thường trong nội bộ Trung Nam Hải.

-Người giàu Trung Quốc thà chuyển tiền ra nước ngoài bằng ‘niềm tin’ còn hơn để trong nước

NTD

La Đình Đình • Đường Chính • 18:10, 21/11/23

Nhiều người giàu ở Trung Quốc đang chuyển tiền ra nước ngoài vì lo sợ “thịnh vượng chung”. (Ảnh minh họa từ STR/AFP via Getty Images)

Năm nay, trong khi nền kinh tế Trung Quốc đang suy thoái, chính quyền của ông Tập Cận Bình lại thúc đẩy mạnh mẽ chính sách “thịnh vượng chung” khiến tầng lớp giàu có và trung lưu của Trung Quốc hoảng sợ, họ bắt đầu chuyển tài sản ra nước ngoài trên quy mô lớn. Các ngân hàng ngầm ở Trung Quốc lại được dịp hoạt động sôi nổi.

-Bắc Kinh đối diện 4 mối nguy lớn, ông Tập có trở thành ‘vua mất nước’?

NTD

Viên Minh • 17:51, 19/11/23

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dự Tuần lễ Lãnh đạo Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) tại San Francisco, California, vào ngày 15 tháng 11 năm 2023. (Ảnh: CARLOS BARRIA/POOL/AFP via Getty Images)

Có thể nói chưa bao giờ chế độ cầm quyền ở Trung Quốc lại lâm vào tình cảnh bi đát như hiện nay, cùng với những nghi ngờ xung quanh cái chết bất ngờ của cựu Thủ tướng Lý Khắc Cường, cùng với nhiều tướng lĩnh cấp cao của Lực lượng Tên lửa, Bộ trưởng Quốc phòng Lý Thượng Phúc và Ngoại trưởng Tần Cương do đích thân Tập Cận Bình đề bạt lần lượt ngã ngựa; hay như sự suy thoái kinh tế, xã hội bất an, dân chúng lầm than, tham quan nhũng nhiễu… các loại tin đồn trong dân gian rợp trời dậy đất!

-Biểu tình bên ngoài nơi diễn ra hội nghị thượng đỉnh Mỹ – Trung, người dân đốt cờ máu của ĐCSTQ

NTD

Tiêu Luật Sanh • La Đình Đình • 17:18, 16/11/23

Vào ngày 15/11/2023, bên ngoài địa điểm diễn ra Hội nghị thượng đỉnh Mỹ – Trung, những người biểu tình đã đốt cờ máu của Đảng Cộng sản Trung Quốc để phản đối sự chuyên chế của chế độ này. (GILLES CLARENNE/AFP via Getty Images)

Vào ngày 15/11, một làn sóng biểu tình đã nổ ra bên ngoài nơi diễn ra Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) ở San Francisco, Mỹ. Rất nhiều người dân Trung Quốc bị đàn áp bởi sự chuyên chế của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã biểu tình trên đường phố, bao gồm nhóm người Tân Cương, Tây Tạng và các nhóm nhân quyền khác.

-Truyền thông nhà nước Trung cộng gây chú ý trước cuộc gặp Biden-Tập.

Chinese state media turns on the charm ahead of Biden-Xi meeting

Axios

Nov 15, 2023

Illustration: Aïda Amer/Axios

Truyền thông nhà nước Trung cộng đang nêu bật lịch sử quan hệ nhân dân Mỹ-Trung cũng như những trải nghiệm tích cực của nhà lãnh đạo Trung cộng Tập Cận Bình ở Mỹ trước cuộc gặp với Tổng thống Biden trong tuần này.

-Bình luận: Ông Biden không nên gặp ông Tập tại San Francisco

NTD

Anders Corr • 10:19, 04/11/23

(Trái) Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Phòng ăn Nhà nước của Tòa Bạch Ốc ở Washington, Mỹ, vào ngày 31/10/2023. (Phải) Nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình tại Diễn đàn Hợp tác Quốc tế Vành đai và Con đường lần thứ ba ở Bắc Kinh, Trung Quốc, vào ngày 18/10/2023 (Ảnh: Andrew Caballero-Reynolds, Suo Takekuma/AFP qua Getty Images)

Mỹ gần như không thu được gì từ việc tổ chức cuộc gặp giữa Tổng thống Biden và ông Tập – trong khi lại có nhiều điều để mất.

-Chuyên gia: Tăng cường kiểm soát lĩnh vực tài chính, Bắc Kinh lâm vào ‘ngõ cụt’

NTD

Dorothy Li • 17:57, 04/11/23

Nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình trước khi phát biểu tại Đại hội đồng Liên hợp quốc tại trụ sở Liên hợp quốc ở thành phố New York, Mỹ, vào ngày 28/9/2015. (Ảnh: Spencer Platt/Getty Images)

Theo thông tin từ Hội nghị Công tác Tài chính Trung ương, Bắc Kinh dường như muốn gia tăng sự kiểm soát trong lĩnh vực tài chính. Ông Tập Cận Bình quyết tâm giải quyết khủng hoảng kinh tế thông qua chế độ độc tài chính trị. Theo chuyên gia, đây chính là một ngõ cụt.

-Âm mưu của Trung Quốc đằng sau cuộc gặp Biden – Tập sắp tới

NTD

Jon Sun • Michael Zhuang • 18:01, 04/11/23

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden (phải) và nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình gặp nhau bên lề hội nghị thượng đỉnh G20 ở Nusa Dua, trên đảo nghỉ dưỡng Bali, Indonesia, ngày 14/11/2022. (Ảnh: Saul Loeb/AFP qua Getty Images)

Tòa Bạch Ốc đã thông báo rằng Tổng thống Mỹ Joe Biden sẽ gặp nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình tại diễn đàn APEC ở San Francisco (Mỹ) vào tháng 11. Chuyến thăm Hoa Kỳ của ông Tập được coi là nỗ lực lợi dụng Washington để giải vây cho Trung Quốc trong thời điểm kinh tế Trung Quốc hỗn loạn và quan hệ với quốc tế đầy căng thẳng.

-Cái chết đột ngột của ông Lý Khắc Cường là lời cảnh tỉnh cho các quan chức Trung Quốc?

NTD

Viên Minh • 15:22, 03/11/23

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (trái) bắt tay Thủ tướng Lý Khắc Cường (phải) trong lễ khai mạc phiên họp đầu tiên của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 tại Đại lễ đường Nhân dân vào ngày 5 tháng 3 năm 2023 ở Bắc Kinh. (Ảnh: Lintao Zhang/Getty Images)

Trước thời điểm cựu thủ tướng Lý Khắc Cường qua đời, một nhà bình luận thời sự nổi tiếng người Trung Quốc đã nhận xét rằng: “Nói cho cùng, tình thế khó khăn của Lý là hình ảnh thu nhỏ của sự bại hoại của thể chế Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và bóng tối của nơi chốn quan trường. Mặc dù ông Lý là nạn nhân, tuy nhiên hành động tự bảo vệ mình và sự hèn nhát của ông ta, đặc biệt là trong vấn đề bảo vệ đảng là hoàn toàn nhất trí với ông Tập, điều này không phải cũng bằng như đồng tình với hành vi bạo ngược của chính quyền ĐCSTQ hay sao?”. Không ngờ 7 tháng sau khi bài viết được đăng tải, Lý Khắc Cường liền buông tay và đột ngột qua đời, không thể không nói là một đời đầy bi kịch bất hạnh!

-Cuốn sách về vị vua mất nước Sùng Trinh thời Minh bị ‘phong sát’ vì gây liên tưởng đến ông Tập

NTD

La Đình Đình • 17:51, 20/10/23

Vào tháng 10/2023, cuốn sách vừa được tái bản “Sùng Trinh: Vị vua mất nước cần cù với chính sự” đã bị chính quyền Trung Quốc ban lệnh rút khỏi kệ. (Ảnh chụp màn hình)

Gần đây, cuốn sách viết về sự sụp đổ của Hoàng đế Sùng Trinh nhà Minh đã bị cấm vì bị cho là ám chỉ ông Tập Cận Bình. Sau đó, đoạn video “Tại sao lại có nhiều người quay lưng như vậy vào thời nhà Minh diệt vong” được lan truyền trên mạng, vận mệnh của ông Tập Cận Bình và Hoàng đế Sùng Trinh lại một lần nữa trở thành chủ đề được bàn tán sôi nổi.

-Bài viết ‘Ông động vào eo biển Đài Loan của tôi, tôi động vào Israel của ông’ trên truyền thông Trung Quốc gây chú ý

NTD

Ninh Hải Chung • Lạc Á • 18:59, 10/10/23

Binh sĩ Israel tại Kfar Aza, phía nam Israel giáp Dải Gaza, vào ngày 10/10/2023. (JACK GUEZ/AFP via Getty Images)

Sau khi nhóm chiến binh Hamas đột kích Israel, chính quyền Trung Quốc đã không lên án hành động này. Nhiều tài khoản Weibo có liên kết với chính quyền Bắc Kinh đã đăng bài khen ngợi Hamas và chế nhạo cơ quan tình báo Israel là “bất tài”. Có kênh truyền thông chính thống còn đăng lại bài viết “Ông động vào eo biển Đài Loan của tôi, tôi động vào Israel của ông” nhưng sau đó đã xóa bài. Những tín hiệu này đã thu hút sự chú ý từ ngoại giới. Đồng thời, ba động thái trước đó của của ông Tập Cận Bình nhằm can dự hơn vào Trung Đông cũng đang được quan tâm.

-Tại sao Tập Cận Bình không tin tưởng quân đội?

NCQT

04/10/2023

Nguồn: Joel Wuthnow, “Why Xi Jinping Doesn’t Trust His Own Military,” Foreign Affairs, 26/09/2023.

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Ý nghĩa thực sự của việc các tướng lĩnh Trung Quốc biến mất là gì?

-Việc ông Tập Cận Bình chấp chính Trung Quốc là phúc hay là họa?-

NTD

La Đình Đình • 14:20, 09/09/23

Quảng trường Thiên An Môn ngày 4/7/2013 tại Bắc Kinh, Trung Quốc. (Feng Li/Getty Images)

Sau khi ông Tập Cận Bình nhậm chức, nền kinh tế Trung Quốc bị suy thoái nghiêm trọng, dẫn đến các bất ổn xã hội và bộc lộ những thất bại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).