PHẠM TÂY SƠN

TỔ QUỐC VIỆT NAM – DANH DỰ – ĐỒNG BÀO TRÊN HẾT Thông tin để khai trí và phát triển.

Posts Tagged ‘Vietstudies’

-Tản Mạn Cuối Năm: Đinh La Thăng, U23 Việt Nam Và Bi Kịch Dân Tộc

Posted by phamtayson trên 03/02/2018


Vietstudies

2-2-2018

Nguyễn trọng Bình

  1. Truyền thông và “nghệ thuật sắp đặt” hay là “ăn cơm Chúa, múa tối ngày”?

Có một sự trùng hợp (mà theo tôi là hoàn toàn không ngẫu nhiên) là sáng ngày 08/01 khi phiên tòa xét xử ông Đinh La Thăng được mở ra thì gần như trên các phương tiện truyền thông chính thống cũng đồng loạt đăng và dẫn lại (cùng nội dung khác tiêu đề) bài viết của ông Trương Tấn Sang – nguyên Chủ tịch nước bàn về sự thịnh suy của dân tộc và đất nước trong lịch sử đồng thời liên hệ với thực tiễn công cuộc chống tham nhũng của chính quyền hiện thời. Đọc kỹ bài viết này sẽ thấy có một bàn tay của ai đó đã “sắp đặt” và “đạo diễn” để nó xuất hiện cùng ngày, cùng thời điểm với phiên tòa xét xử ông Đinh La Thăng và đồng phạm.
Đọc tiếp »

Advertisements

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Tản Mạn Cuối Năm: Đinh La Thăng, U23 Việt Nam Và Bi Kịch Dân Tộc

-Quê hương, dân tộc, toàn cầu hoá

Posted by phamtayson trên 01/02/2018


Vietstudies -1-2-2018

Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn
Xuân Mậu Tuất
2/2018

Trần hữu Dũng

Có lẽ bạn, cũng như tôi, khi du lịch hoặc đến làm việc ở một nơi mà giọng nói hoặc khuôn mặt của mình không giống người địa phương, thường được hỏi: Ông/bà từ đâu đến? Hoặc, thân mật hơn, gốc gác của ông/bà ở đâu?

Câu hỏi ấy, thoạt nghe thì đơn giản nhưng lắm khi không dễ trả lời.   Tôi là người Việt Nam, sống ở Mỹ nhiều năm, nên mỗi khi tôi sang Âu Châu, chẳng hạn, khi được hỏi: Anh từ đâu đến, thì tôi không khỏi ngập ngừng trong vài giây để chọn câu trả lời: Tôi từ Việt Nam, hoặc tôi từ bang Ohio (nơi tôi đang sống), hoặc từ Mỹ.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Quê hương, dân tộc, toàn cầu hoá

-Thời Trump, Việt Nam ít chắc chắn khi đặt cược vào quan hệ với Mỹ

Posted by phamtayson trên 01/02/2018


Vietstudies – 31-1-2018

Joshua Kurlantzick: In the Trump Era, Vietnam Is Less Sure of Its Bet on U.S. Tie
World Politics Review, 29-1-18

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2018/02/a_vietnam_mattis_01292018-324x235.jpg

Người dịch: Huỳnh Hoa

Trong 5 năm qua, không quốc gia Đông Nam Á nào thách thức các tham vọng chiến lược của Trung Quốc ở khu vực này quyết liệt hơn Việt Nam. Đã nhiều lần chống lại những mục tiêu của Trung Quốc trên Biển Đông, Việt Nam đã thử cho phép các công ty thăm dò dầu khí nước ngoài hoạt động tại các vùng biển tranh chấp. Và giống như Trung Quốc, Việt Nam cũng bồi đắp những đảo đá ngầm, đảo nhỏ và bãi cát mà họ chiếm đóng, lắp đặt các thiết bị dù ở quy mô nhỏ hơn [Trung Quốc] nhiều lần. Đôi lúc, Việt Nam cố gắng làm việc với các nước láng giềng, chẳng hạn với Philippines dưới thời cựu tổng thống Benigno Aquino III, để nêu bật những gì mà Việt Nam coi là hành vi bất hợp pháp của Trung Quốc ở Biển Đông.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Thời Trump, Việt Nam ít chắc chắn khi đặt cược vào quan hệ với Mỹ

-Câu chuyện đầu năm: Nhìn lại bàn cờ Mỹ-Việt

Posted by phamtayson trên 31/01/2018


Vietstudies

30-1-2018

Nguyễn quang Dy

https://i1.wp.com/www.viet-studies.net/kinhte/NQuangDy_Mattis_1.jpg

Quốc gia không có bạn hay thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn

(“Nations have no permanent friends or foes, they only have permanent interests”)  Lord Palmerston).

Ngày 19/1/2018, tại Đại học John Hopkins, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis đã công bố phiên bản rút ngắn của Chiến lược Quốc phòng – National Defense Strategy (NDS), chỉ vài ngày trước khi đi thăm Đông Nam Á. Chiến lược Quốc phòng (NDS) và Chiến lược An ninh Quốc gia (NSS) là hai văn kiện quan trọng nhất để ấn định chính sách của chính quyền Trump sau một năm cầm quyền. Như tình cờ, ông Mattis đến thăm Việt Nam (24-25/1/2018), chỉ vài ngày trước lễ kỷ niệm 50 năm “Tết Mậu Thân”. Tại Hà Nội, ông Mattis đã gặp các lãnh đạo cao nhất của Việt Nam (một quốc gia cựu thù, nay thành đối tác chiến lược). Sau khi thông báo tàu sân bay USS Carl Vinson sẽ đến thăm Đà Nẵng (tháng 3/2018) bộ trưởng quốc phòng Mattis đã đến thăm chùa Trấn Quốc như một cử chỉ có ý nghĩa tượng trưng.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Câu chuyện đầu năm: Nhìn lại bàn cờ Mỹ-Việt

-Quyền lực bén đe dọa quyền lực mềm như thế nào

Posted by phamtayson trên 28/01/2018


Vietstudies

26-1-2018

Joseph Nye Jr.: How Sharp Power Threatens Soft Power
Foreign Affairs, 24 January 2018

Kết quả hình ảnh cho quyền lực bén - quyền lực mềm (Foreign Affairs)Người dịch: Huỳnh Hoa

Những cách thức đúng và sai trong việc ứng phó với ảnh hưởng của chế độ chuyên chế

Hình chép net

Washington đang vật lộn tìm một thuật ngữ mới miêu tả một mối đe dọa cũ. “Quyền lực bén” (sharp power) – được Christopher Walker và Jessica Ludwig của Quỹ quốc gia vì Dân chủ (National Endowment for Democracy) đặt ra trong bài viết trên ForeignAffairs.com và trong một bản báo cáo dài hơn, đề cập tới cuộc chiến tranh thông tin được tiến hành bởi các cường quốc chuyên chế ngày nay, đặc biệt là Trung Quốc và Nga.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Quyền lực bén đe dọa quyền lực mềm như thế nào

-Chế độ dân chủ chết như thế nào*

Posted by phamtayson trên 24/01/2018


Vietstudies -23-1-2018

Steven Levitsky & Daniel Ziblatt: This is how democracies die

Guardian, 21-1-2018

Người dịch: Huỳnh Hoa

Chế độ độc tài trần trụi – dưới hình thức chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa cộng sản hoặc chế độ quân quản – đã biến mất gần như khắp thế giới. Những vụ đảo chính quân sự hoặc cướp chính quyền bằng bạo lực ít khi xảy ra. Đa số các quốc gia đều tổ chức tuyển cử định kỳ. Các nền dân chủ chết nhưng theo những cách thức khác.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Chế độ dân chủ chết như thế nào*

-Vì sao chủ nghĩa xã hội thất bại?

Posted by phamtayson trên 21/01/2018


Vietstudies -20-1-2018

Paul R. Gregory: Why Socialism Fails
Hoover Institution, 10/01/2018

Người dịch: Hiếu Chân

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2018/01/H0-24-324x235.jpg

Khi Liên bang Xô viết gần sụp đổ, Francis Fukuyama tuyên bố chế độ dân chủ tự do đã chiến thắng chủ nghĩa xã hội kế hoạch hóa trong bài nhận định năm 1989 của ông, “Điểm tận cùng của Lịch sử?”. Hơn một phần tư thế kỷ sau đó, Liên xô quả thực đã tan rã. Phần lãnh thổ Đông Âu của nó bây giờ thuộc về Liên minh Âu châu. Trung Quốc có một nền kinh tế thị trường cho dù đất nước vẫn bị cai trị bởi một đảng duy nhất. Còn các nhà nước “xã hội chủ nghĩa” Bắc Hàn, Cuba và Venezuela đang trong đống đổ nát về kinh tế. Giờ đây, ít ai ủng hộ việc “quay lại Liên xô”. Nhưng đồng thời, nhiều người vẫn coi chủ nghĩa xã hội là một hệ thống kinh tế hấp dẫn. Hãy xem trường hợp ông Bernie Sanders (**) – một người công khai thừa nhận ủng hộ một nước Mỹ xã hội chủ nghĩa – và rất nhiều người trẻ trưởng thành vào điểm chuyển giao giữa hai thế kỷ ưa thích chủ nghĩa xã hội hơn chủ nghĩa tư bản.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Vì sao chủ nghĩa xã hội thất bại?

-Việt Nam 2018: Tìm cơ hội và tránh rủi ro

Posted by phamtayson trên 20/01/2018


Vietstudies -19-1-2018

Nguyễn quang Dy

Năm Đinh Dậu (2017) sắp qua và năm Mậu Tuất (2018) đang tới, là lúc người Việt thường nhìn lại năm cũ để rút kinh nghiệm và chuẩn bị đón năm mới, với tất cả hy vọng và lo âu lẫn lộn. Nếu năm Đinh Dậu có những điểm sáng và khoảng tối chồng chéo, với những diễn biến bất thường đầy kịch tính, thì năm Mậu Tuất cũng sẽ có nhiều cơ hội và rủi ro lẫn lộn. Việt Nam đang trải qua những năm tháng đầy sóng gió của thời kỳ hội nhập và chuyển đổi còn dang dở và hỗn độn, với chiến dịch chống tham nhũng ngày càng quyết liệt. Nhưng năm mới ai cũng mong điều tốt lành và nuôi hy vọng trong họa có phúc, trong nguy có cơ, trong âm có dương, để “cùng tắc biến, biến tắc thông”.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Việt Nam 2018: Tìm cơ hội và tránh rủi ro

-Mô hình phát triển đơn độc của Trung Quốc

Posted by phamtayson trên 18/01/2018


Vietstudies -17-1-2018

Pranab Bardhan: China’s Solitary Development Model
Prpject Syndicate, 5 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc tin rằng phiên bản tổ chức kinh tế và chính trị của họ ưu việt hơn các hệ thống phương Tây, và họ đã bắt đầu biện hộ cho một “kỷ nguyên mới” của nền cai trị phi dân chủ. Nhưng, cho dù có sức hấp dẫn, mô hình phát triển của Trung Quốc vẫn kém cỏi ở nhiều phương diện căn bản và không dễ tái tạo ở những nơi khác.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Mô hình phát triển đơn độc của Trung Quốc

-ẤN TƯỢNG VIỆT NAM QUA CHUYỆN ĐỜI ĐẠI SỨ

Posted by phamtayson trên 13/01/2018


Vietstudies – 12-1-2018

Trò chuyện với Đại sứ Vũ Hắc Bồng qua những mốc  quan trọng của đời ngoại giao

Nguyễn Thị Ngọc Hải thực hiện
Kết quả hình ảnh cho đại sứ vũ hắc bồngĐại sứ Vũ Hắc Bồng ở tuổi 90 nhưng trò chuyện cùng ông sẽ thấy một trí tuệ sắc bén, sự bình tĩnh của người cán bộ ngoại giao như đang còn làm việc chứ không phải người cao tuổi nghỉ hưu ít thông tin. (Trộm ngắm thấy   ông da ngăm, rất giống cựu Ngoại trưởng Mỹ Colin Powell).

Hình chép Net Đại sứ Vũ Hắc Bồng (tên thật là Đậu Đình Phức, sinh năm 1927 tại Nghệ An)

  1. CÂU CHUYỆN VIỆT NAM

Phóng viên: Xin ông tóm tắt ngắn những mốc chính cuộc đời ngoại giao….
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -ẤN TƯỢNG VIỆT NAM QUA CHUYỆN ĐỜI ĐẠI SỨ

-Hoàng đế Đỏ

Posted by phamtayson trên 11/01/2018


Vietstudies -10-1-2018

Roderick MacFarquahr, The Red Emperor
The New York Review of Books
, số ra ngày 18/01/2018

Người dịch: Huỳnh Hoa

Roderick Macfarquhar là “Leroy B. Williams Research Professor of History and Political Science” ở Đại học Harvard. Gần đây nhất (1/2018) ông là chủ biên và có bài đóng góp cho cuốn “The Politics of China: Sixty Years of the People’s Republic of China” (Chính trị Trung Quốc: Sáu mươi năm của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc)

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Hoàng đế Đỏ

-DỰ BÁO DIỄN BIẾN TÌNH HÌNH CHÍNH TRỊ CỦA VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN TỚI

Posted by phamtayson trên 09/01/2018


Vietstudies -8-1-2018

Phạm hưng Quốc

Phần II

Kết quả hình ảnh cho đánh chuột đừng để vỡ bình –  Phần I

Trong cuôc chiến chống tham nhũng do Nguyễn Phú Trọng chỉ đạo thì cái khó không phải là tìm ra những vụ án tham nhũng khủng, hay cực khủng của các quả đấm thép (tập đoàn kinh tế nhà nước) thời thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vì chúng quá nhiều và quá lộ liễu. Ngược lại sẽ rất khó, thậm chí là không có, dự án lớn nào của các “quả đấm thép” lại không xẩy ra những tham nhũng nghiêm trọng. Cái khó cho Nguyễn Phú Trọng và lực lượng của ông ta là phải chọn ra những vụ án mà không làm “vỡ bình”.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -DỰ BÁO DIỄN BIẾN TÌNH HÌNH CHÍNH TRỊ CỦA VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN TỚI

-Trung Quốc vs. Mỹ ,Quản lý cuộc xung đột kế tiếp giữa các nền văn minh

Posted by phamtayson trên 06/01/2018


Vietstudies -5-1-2017

Graham Allison: China vs. America
Foreign Affairs, Sept-Oct 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQRGXwVKAVlkKRpNWPvGnGZoHtAt4hNSdx8SWW6F-BpHR6gbYFw

Khi người Mỹ  tỉnh ngộ trước một Trung Quốc đang trỗi dậy và giờ đây đang đối địch với Mỹ trên mọi đấu trường, nhiều người đã tự trấn an bằng niềm tin rằng khi Trung Quốc trở nên giàu có hơn, hùng mạnh hơn thì nước này sẽ đi theo dấu chân của Đức, Nhật và nhiều nước khác từng trải qua những cuộc chuyển hóa sâu sắc và nổi lên thành những nền dân chủ tự do tiên tiến. Theo cách nhìn này, một hỗn hợp kỳ diệu của toàn cầu hóa, chủ nghĩa tiêu dùng dựa trên thị trường và sự hội nhập vào một trật tự thế giới dựa trên luật lệ cuối cùng sẽ đưa Trung Quốc trở thành một nền dân chủ ở trong nước và phát triển thành cái mà cựu thứ trưởng ngoại giao Mỹ Robert Zoellick có lần gọi là “một cổ đông có trách nhiệm” ở nước ngoài.

Hình chép net
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Trung Quốc vs. Mỹ ,Quản lý cuộc xung đột kế tiếp giữa các nền văn minh

-DỰ BÁO DIỄN BIẾN TÌNH HÌNH CHÍNH TRỊ CỦA VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN TỚI

Posted by phamtayson trên 04/01/2018


Vietstudies -3-1-2018

Phạm hưng Quốc

Để có được cách nhìn tổng thể nhất, tác giả xin nhắc lại một luận điểm của người sáng lập ra Chủ nghĩa cộng sản: Karl Marx viết trong cuốn Tư bản như sau: Chủ nghĩa tư bản tìm mọi cách tạo giá trị lợi nhuận thặng dư, chúng không trừ thủ đoạn gì để đạt được giá trị thặng dư cao nhất.  Khi giá trị thặng dư lên tới 70, 80, 100% thì chúng sẽ có những tâm lý điên loạn đến mức chúng có thể tự treo cổ!! Rất tiếc rằng những người tự nhận là đệ tử trung thành của chủ nghĩa Marx còn lại trong đội ngũ lãnh đạo của môt số quốc gia xã hội chủ nghĩa ít ỏi còn sót lại đã tạo ra một thế hệ lãnh đạo mới, lần đầu tiên xuất hiện trong lịch sử nhân loại, đó là tầng lớp tư bản đỏ.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | 2 Comments »

-Năm mới chuyện cũ: Dân trí và vận mệnh quốc gia

Posted by phamtayson trên 02/01/2018


Vietstudies -2-1-2018

Nguyễn quang Dy

“Dân hai nhăm triệu ai người lớn / Nước bốn nghìn năm vẫn trẻ con” (Trích bài “Bính thìn Xuân Cảm” của Tản Đà (1916) trong tập thơ “Khối Tình Con”).

Với trái tim nhạy cảm của một thi sỹ lớn nặng tình với đất nước, trong bài thơ thất ngôn bát cú cố tình viết dang dở (thiếu hai câu kết), cụ Tản Đà đã đau lòng nhận xét về dân trí quốc gia bằng mấy vần thơ cô đọng như lời sấm truyền. Và với bộ óc nhạy cảm của một nhân sĩ lớn có tầm nhìn xa, cụ Phan Châu Trinh đã tâm huyết đề xuất giải pháp chấn hưng quốc gia bằng “khai dân trí” (enlightened wisdom) và “chấn dân khí” (heightened morale). Ngày nay các nhà khoa học gọi sự nhạy cảm đó là “trí tuệ cảm xúc” (emotional intelligence).
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | 2 Comments »

-Phản kháng toàn cầu chống Trung Quốc đang gia tăng

Posted by phamtayson trên 25/12/2017


Vietstudies -24-12-2017

John Pomfret: The global backlash against China is growing
Washington Post, 19 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Một sự phản kháng toàn cầu (global backlash) chống lại nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa đang hình thành. Ở Úc, nỗ lực của Trung Quốc sử dụng người đại diện để đưa tiền bạc vào hệ thống chính trị Úc đã khiến một thượng nghị sĩ phải từ chức tuần trước và thôi thúc chính phủ nước này đưa ra hàng loạt luật lệ ngăn chặn ảnh hưởng của nước ngoài. Ở châu Âu, lời cảnh báo ngày càng gay gắt nhắm vào lối làm ăn kiểu con buôn của Trung Quốc và tham vọng của nước này muốn thâu tóm nhanh các doanh nghiệp châu Âu có công nghệ sáng tạo… Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Phản kháng toàn cầu chống Trung Quốc đang gia tăng

-Trung Quốc che giấu quá khứ

Posted by phamtayson trên 21/12/2017


Vietstudies -18-12-2017

Orville Schell: China’s Cover-Up
Foreign Affairs, Jan/Feb 2018

Người dịch: Huỳnh Hoa

Khi đảng Cộng sản viết lại lịch sử

Cuộc “cách mạng thường trực” của lãnh tụ đảng Cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông đã hủy diệt hàng chục triệu sinh mạng. Từ thắng lợi của phe cộng sản trong cuộc nội chiến Trung Hoa năm 1949, xuyên qua những biến động, nạn đói và những biến cố đổ máu trong các thời kỳ Đại Nhảy vọt và Cách mạng Văn hóa cho đến khi Mao chết năm 1976, đảng Cộng sản Trung Quốc đã xúi các bộ phận của xã hội đánh nhau với các bộ phận khác trong nhiều đợt bùng nổ cuộc đấu tranh giai cấp tàn bạo. Khi làn sóng man rợ này tiếp làn sóng man rợ khác quét qua đất nước Trung Hoa, hàng triệu người đã bị giết chết, hàng triệu người khác bị đưa vào các trại “cải tạo qua lao động” và bị tiêu diệt.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Trung Quốc che giấu quá khứ

-Tư lợi định hình chính sách của Trung Quốc đối với trật tự quốc tế

Posted by phamtayson trên 21/12/2017


Vietstudies – 21-12-2017

Andrew Nathan: Self-interest shapes China’s policies toward the international order
East Asia Forum, 19 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Sự gia tăng ngoạn mục về kinh tế, chính trị và quyền lực mềm của Trung Quốc từ thập niên 1990 đã làm phát sinh mối quan tâm ngày càng tăng rằng Bắc Kinh đang tìm cách lật đổ trật tự tự do quốc tế (liberal international order). Cái trật tự thời hậu chiến do Hoa Kỳ xây dựng bao gồm một bộ quy tắc và các thiết chế (institutions) thúc đẩy thương mại tự do và tương tác kinh tế “mở”, thiết lập những thủ tục, trình tự giải quyết tranh chấp giữa các quốc gia một cách hòa bình, căn cứ theo luật lệ.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Tư lợi định hình chính sách của Trung Quốc đối với trật tự quốc tế

-Úc và Tân Tây Lan đối mặt với ảnh hưởng của Trung quốc

Posted by phamtayson trên 18/12/2017


Vietstudies

17-12-2017

Joshua Kurlantzick: Australia, New Zealand Face China’s Influence

Council on Foreign Relations, 13/12/2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Các báo cáo cho thấy Trung quốc đẩy nhanh các nỗ lực gây ảnh hưởng lên các hệ thống chính trị nước ngoài đã khơi dậy nỗi lo lắng ở Úc, Tân Tây Lan và nhiều nước khác giữa những dấu hiệu rằng có thể đang có một chiến dịch uốn nắn cuộc tranh luận về các vấn đề khu vực ở châu Á.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Úc và Tân Tây Lan đối mặt với ảnh hưởng của Trung quốc

-Phương Tây đối mặt với thực tế: Trung quốc sẽ không “giống chúng ta”

Posted by phamtayson trên 16/12/2017


Vietstudies -16-12-2017

Andrew Browne: The West Faces Up to Reality: China Won’t Become ‘More Like Us’
Wall Street Journal, 12 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Đã chấm dứt trò giả tưởng rằng Bắc Kinh cuối cùng sẽ tiếp thu các giá trị phương Tây

Trong nhiều thập niên, quan hệ giữa Trung quốc và phương Tây đặt nền móng trên ảo vọng và sự giả vờ.

Các chính trị gia phương Tây tự bỡn cợt mình với suy nghĩ rằng, hệ thống của Trung quốc sẽ theo thời gian mà biến cải, từ chuyên chế và trung ương tập quyền sang dân chủ và cởi mở.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Phương Tây đối mặt với thực tế: Trung quốc sẽ không “giống chúng ta”

-Tầm nhìn “Hòa bình kiểu Trung Quốc” của ông Tập

Posted by phamtayson trên 16/12/2017


Vietstudies -14-12-2017

Sandy Pho: Xi’s Pax-Sino vision
Japan Times, 10 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Trong bài diễn văn dài 3 tiếng đồng hồ đọc trước đại hội toàn quốc đảng Cộng sản Trung Quốc hồi tháng 10/2017, tổng bí thư Tập Cận Bình công bố cuộc trở lại hợp lý của Trung Quốc ở vị trí trung tâm của thế giới và hứa hẹn sẽ “đóng góp lớn hơn nữa cho nhân loại”. Ông ta cũng truyền bá mô hình quản trị đất nước của Trung Quốc (chủ nghĩa xã hội mang đặc điểm Trung Quốc) như một “sự lựa chọn mới mẻ cho… các quốc gia… mong muốn tăng tốc phát triển và duy trì nền độc lập của chính mình”.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Tầm nhìn “Hòa bình kiểu Trung Quốc” của ông Tập

-Cân bằng lợi ích Mỹ-Trung thời Trump-Tập

Posted by phamtayson trên 13/12/2017


Vietstudies -13-12-2017

David Lampton: Balancing US–China interests in the Trump–Xi era
East Asia Forum, 10 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

https://i.doanhnhansaigon.vn/2014/07/08/usa-china6-1508389660_750x450.jpg

Từ năm 1945 đến 2016, Hoa Kỳ sử dụng sức mạnh kinh tế, quân sự và hệ tư tưởng để xây dựng các thiết chế, các liên minh và các chế độ, góp phần vào tăng trưởng kinh tế toàn cầu và tránh né một cuộc chiến tranh giữa các cường quốc. Để làm được như vậy, Hoa Kỳ đã nuôi dưỡng sự trỗi dậy của một “chòm sao” các cường quốc mới; trong đó đáng chú ý có Trung Quốc – quốc gia mà giờ đây Hoa Kỳ phải thương lượng. Nếu Hoa Kỳ muốn lợi ích của mình được đáp ứng, Washington phải giành được sự hợp tác của Bắc Kinh hơn là thúc ép họ.

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Cân bằng lợi ích Mỹ-Trung thời Trump-Tập

-Câu chuyện TPP & EVFTA: Họa vô đơn chí

Posted by phamtayson trên 13/12/2017


Vietstudies -12-12-2017

Nguyễn quang Dy

Kết thúc năm 2017, Việt Nam vẫn trong vòng xoáy của các sự kiện bất thường và hệ quả bất định mà nguyên nhân vừa do khách quan vừa do chủ quan, vừa do thiên tai vừa do nhân họa. Nhưng có một nghịch lý đáng buồn là rủi ro đang ập đến cùng lúc như “họa vô đơn chí”. Trong khi Việt Nam ngày càng cô đơn, sức lực cạn kiệt, phải đối phó với nhiều thách thức, thì tay phải và tay trái vẫn choảng nhau, thậm chí tự bắn vào chân mình.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Câu chuyện TPP & EVFTA: Họa vô đơn chí

-Tập Cận Bình sợ điều gì?

Posted by phamtayson trên 12/12/2017


Vietstudies – 11-12-2017

Andrew Nathan: What Is Xi Jinping Afraid Of?
Foreign Affairs, 8 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Chế độ của Trung Quốc bất an hơn vẻ bề ngoài

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSVun5eVGhbsecHaG4dIAxloWyPXgl04wvEa_nvUqSShb8ZLBpH5A

Ông Tập Cận Bình (Xi Jinping) sợ điều gì? Trong mấy năm trước khi diễn ra đại hội lần thứ 19 của đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 10 vừa qua, chính phủ của ông Tập đã siết chặt sự kiểm soát các luật sư, học giả, người hoạt động xã hội dân sự và trí thức công. Chính phủ Trung Quốc cũng gia tăng quản lý báo chí truyền thông trong lúc nâng cao mức độ tuyên truyền về sự xuất sắc của sự lãnh đạo của ông Tập và đòi hỏi các đảng viên và cán bộ nhà nước phải trung thành nhiều hơn nữa. Chiến dịch chống tham nhũng đã tiếp tục nhổ bật gốc nhiều quan chức cao cấp, những người tỏ ra không đủ trung thành cá nhân với ông Tập.

Hình chép net
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Tập Cận Bình sợ điều gì?

-Chủ tịch của mọi thứ: Vì sao chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ thay đổi lịch sử

Posted by phamtayson trên 10/12/2017


Vietstudies -10-12-2017

Graham Allison: The chairman of everything: why Chinese president Xi Jinping will change history
New Statesman, 4 December 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

https://phamtayson.files.wordpress.com/2017/12/87b64-tapcanbinh-hitler2-danlambao.jpg?w=380&h=161

Hình chép net

Tại đại hội đảng Cộng sản ở Bắc Kinh hồi tháng 10, ông Tập Cận Bình (Xi Jinping) không chỉ “được bầu” cho một nhiệm kỳ 5 năm thứ hai làm chủ tịch Trung Quốc mà còn “đăng quang” như là phiên bản thế kỷ 21 của các hoàng đế đã cai trị đất nước này hàng ngàn năm qua. “Tư tưởng” của ông được khắc ghi bên cạnh tư tưởng của Mao Trạch Đông (Mao Zedong), vào kinh thánh của Trung Quốc, tức là cương lĩnh chính trị của đảng mà cả xã hội phải học tập và lấy làm kim chỉ nam. Hàng ngũ ủy viên của các thiết chế quyền lực chủ yếu khác – ủy ban thường vụ 7 thành viên, bộ chính trị 25 thành viên và quân ủy trung ương 7 thành viên – đều được xáo trộn lại để bảo đảm tất cả các thành viên đều là người trung thành với ông Tập. Đáng chú ý hơn cả, cái cung cách tiếp nối quyền lực đã được định hình theo đó một người kế vị sẽ được xác định vào lúc bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của nhà lãnh đạo, đã bị bãi bỏ. Cũng dễ thấy như vậy, trong ủy ban thường vụ không có ai là người kế vị hợp lý cho vị trí của ông Tập, dấu hiệu cho 1,4 tỉ dân Trung Quốc biết ông Tập rất có thể sẽ tiếp tục là nhà lãnh đạo của họ lâu tới chừng nào ông ấy muốn.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Chủ tịch của mọi thứ: Vì sao chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ thay đổi lịch sử

-Xã Hội Bấn Loạn, Lòng Dân Không Yên

Posted by phamtayson trên 09/12/2017


Vietstudies -9-12-2017

Nguyễn trọng Bình

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2017/12/H1-179-324x235.jpg

  1. Từ Formosa, Đồng Tâm đến BOT Cai Lậy

Nếu chịu khó đọc hết những bài báo, video clip tường thuật và phản ảnh việc các bác tài thể hiện sự phản đối việc thu phí ở trạm BOT ở Cai Lậy, Tiền Giang những ngày qua sẽ thấy xã hội và con người Việt Nam hôm này đang có sự phân hóa và chia rẽ rất sâu sắc. Chỉ mỗi chuyện thu phí trên một đoạn đường thôi nhưng mọi thứ lại lộn tùng phèo cả lên chẳng khác gì một trò hề. Và nếu xâu chuỗi thêm những vụ việc xảy ra gần đây nhất như Formosa hay Đồng Tâm sẽ thấy xã hội và đất nước hiện nay phải nói rằng, trên thực tế xã hội và con người Việt đang ở trong tình cảnh “bình yên giả tạo” vô cùng nguy hiểm. Nói cách khác, đây là những chỉ dấu rõ ràng nhất cho thấy sự khốn cùng và bấn loạn trong nhận thức lẫn hành xử của cả hai bên chính quyền và người dân hiện nay trước những mâu thuẫn, bất đồng và tranh chấp.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Xã Hội Bấn Loạn, Lòng Dân Không Yên

– Nhà lý luận cung đình của Trung Quốc Sự trỗi dậy của Vương Hỗ Ninh

Posted by phamtayson trên 08/12/2017


Vietstudies -8-12-2017

Ryan Mitchell: China’s Crown Theorist
Foreign Affairs, 4 December 2017

https://i0.wp.com/sohanews.mediacdn.vn/thumb_w/640/2017/20171028143701-diadf-wfr1pd13-e1509172630402-1512379678709-37-0-409-600-crop-1512379684481.jpg

Người dịch: Huỳnh Hoa

Từ trái qua phải: Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường và Chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu chích sách trung ương Trung Quốc Vương Hỗ Ninh -(Soha)

Ngày 25/10/2017 khi bảy người mặc âu phục đen bước lên sân khấu đại lễ đường nhân dân ở Bắc Kinh để ra mắt các thành viên ủy ban thường vụ bộ chính trị đảng Cộng sản Trung Quốc, chỉ có một khuôn mặt gây ngạc nhiên. Đó là Vương Hỗ Ninh (Wang Huning) – một lý thuyết gia lâu năm của đảng, một cựu giáo sư về chính trị quốc tế trường đại học Phúc Đán (Fudan) ở Thượng Hải. Ít người dự đoán được ông Vương sẽ thăng tiến tới tầng cao nhất của đảng Cộng sản Trung Quốc, nhưng bây giờ, vị học giả có thời ẩn dật, có tiếng trầm lặng và thận trọng, sẽ có uy quyền về ý thức hệ chỉ sau chủ tịch Tập Cận Bình.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở – Nhà lý luận cung đình của Trung Quốc Sự trỗi dậy của Vương Hỗ Ninh

-Từ Đồng Tâm đến Cai Lậy: Những bài học chính yếu

Posted by phamtayson trên 08/12/2017


Vietstudies -7-12-2017

Nguyễn quang Dy

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2017/12/BOT-324x235.jpg

Năm 2017 bắt đầu với sự kiện Đồng Tâm (4/2017) đầy kịch tính và đang kết thúc với sự kiện BOT Cai Lậy (12/2017) còn nóng hổi và không kém bi kịch. Trước đó một năm, vụ Formosa (4/2016) gây thảm họa môi trường miền Trung làm cả nước rung chuyển, vẫn còn tiềm ẩn nhiều nguy cơ lớn như một quả bom nổ chậm chưa được tháo ngòi. Đây là những vụ bê bối lớn tầm quốc gia, gây tắc nghẽn về thể chế (institutional bottlenecks) vẫn chưa được tháo gỡ, làm “chính phủ kiến tạo” mắc kẹt trong thế “tiến thoái lưỡng nan” (catch-22).

Đồng Tâm “cùng tắc biến”
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Từ Đồng Tâm đến Cai Lậy: Những bài học chính yếu

-Đằng sau mối thân tình Trump-Tập

Posted by phamtayson trên 06/12/2017


Vietstudies

6-12-2017

Shannon Tiezzi: Behind the Trump-Xi Bromance
The Diplomat
, December 2017

https://i1.wp.com/streaming1.danviet.vn/upload/1-2017/images/2017-02-09/148664065570499-trump-tap.jpg

Người dịch: Huỳnh Hoa

Hình chép net

Khi ông Donald Trump đắc cử tổng thống Mỹ, các nhà phân tích ở cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đều lo ngại quan hệ song phương giữa hai nước sắp rẽ sang hướng xấu. Dù sao, Trung Quốc cũng là một trong những con dê tế thần mà ông Trump ưa thích nhất trong suốt thời gian tranh cử; sự trỗi dậy của Trung Quốc tượng trưng cho cái mà ông Trump coi là sự yếu kém của Hoa Kỳ. Một cuộc điện đàm với tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (Tsai Ing-wen) ngay sau cuộc bầu cử càng củng cố nỗi lo sợ rằng quan hệ Mỹ-Trung sắp suy thoái nghiêm trọng.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Đằng sau mối thân tình Trump-Tập

-Chủ nghĩa dân túy là gì?

Posted by phamtayson trên 02/12/2017


Vietstudies

1-12-2017

Francis Fukuyama: What Is Populism?
American Interest, 28 November 2017

Người dịch: Huỳnh Hoa

Thuật ngữ “chủ nghĩa dân túy” (populism) đã được sử dụng rất lỏng lẻo trong thời gian gần đây. Chúng ta cần xác định rõ hơn.

Những năm gần đây đã trỗi dậy những hình thức mới của chủ nghĩa dân tộc dân túy (populist nationalism) mà ngày nay đã trở thành mối đe dọa chính đối với trật tự tự do quốc tế từng là nền tảng của hòa bình và thịnh vượng trên toàn cầu từ sau năm 1945. Chế độ dân chủ tự do đã liên tiếp bị các chế độ chuyên chế đe dọa trong suốt thế kỷ qua, ngoại trừ giai đoạn 1991-2008 khi quyền lực của Hoa Kỳ giữ vị trí gần như bá chủ. Ngày nay, một kiểu đe dọa khác đã nổi lên, các nền dân chủ ổn định đã tự thúc thủ trước các thế lực chính trị phi tự do được dẫn dắt bởi các niềm đam mê của người dân. Tuy vậy, thuật ngữ “chủ nghĩa dân túy” [nghĩa đen: làm cho người dân say sưa] đã được sử dụng rất lỏng lẻo nhằm mô tả một loạt các hiện tượng không nhất thiết dung hợp được với nhau. Do đó, chúng ta cần vạch ra những ranh giới cho khái niệm này.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Chức năng bình luận bị tắt ở -Chủ nghĩa dân túy là gì?