-–TRỰC TIẾP: ngày thứ 281 Nga xâm lược Ukraine

LIVE: Day 281 of Russian aggression against Ukraine

TVP World

01.12.2022 : 14:09

Thị trấn Borodzianka gần Kiev, bị phá hủy sau cuộc tấn công của Nga: PAP/Viacheslav Ratynskyi

Cuộc chiến ở Ukraine tiếp tục với việc Nga nã pháo không ngừng vào Kherson chỉ trong một đêm. Hậu quả là một tòa nhà dân cư và ba chiếc ô tô gần đó bốc cháy.

–TRỰC TIẾP: ngày thứ 280 Nga xâm lược Ukraine

LIVE: Day 280 of Russian aggression against Ukraine

TVP World

30.11.2022 : 21:13

Photo: Getty Images

Các đồng minh NATO hứa sẽ cung cấp thêm vũ khí cho Kiev và thiết bị để giúp khôi phục sức mạnh và sức nóng của Ukraine trước các cuộc tấn công của Nga, khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết các lực lượng của Moscow đang cố gắng tiến công ở nhiều khu vực.

-Phóng sự Ukraine: Tại thủ đô Kyiv, đòn tấn công của Putin không làm giảm quyết tâm chống Nga

In Ukraine’s capital, Putin’s attacks don’t dim the resolve to fight Russia

Washington Post

By Liz Sly and Kostiantyn Khudov – December 1, 2022 at 1:00 a.m. EST

 

Cù Tuấn dịch

Anastacia Osmolovska, trái, và Viktoria, phải, ghé vào một quán bar ở trung tâm Kyiv ngày 12-11 (Jedrzej Nowicki)

KYIV, Ukraine — Chiến tranh và mùa đông đã mang đến sự khốn khổ mới cho Kyiv sau một mùa hè dài tạm lắng. Chiến dịch tên lửa của Nga nhằm phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine đã làm sống lại những lo ngại đã giảm bớt sau khi các lực lượng Ukraine đánh đuổi quân đội Nga khỏi thủ đô vào mùa xuân.

-Phóng_sự Trung Quốc: Trung Quốc đổ lỗi cho các quan chức địa phương về sự bùng phát của dịch bệnh, trong khi Bắc Kinh kiên định với kế hoạch Zero Covid

China blames local officials for outbreaks as Beijing sticks to zero-Covid plan

Financial Times

Edward White in Seoul, Eleanor Olcott and Hudson Lockett in Hong Kong and Thomas Hale in Shanghai November 29 2022

Cù Tuấn dịch

Cảnh sát hạ gục một người biểu tình ở Thượng Hải vào Chủ nhật. Truyền thông nhà nước Trung Quốc đã không đưa tin về sự gia tăng các cuộc biểu tình trên khắp đất nước © AP

Tóm tắt: Các cơ quan y tế tuyên bố sẽ tăng cường tiêm chủng cho người cao tuổi sau các cuộc biểu tình rộng rãi phản đối các hạn chế của chính sách Zero Covid.