-Dồn mọi nỗ lực để bảo vệ “Nền dân chủ kiểu Trung Quốc” đã để lộ những vết nứt trên áo giáp của Tập Cận Bình

Baotiengdan

25/12/2021

The Jamestown Foundation

Tác giả: Willy Wo-Lap Lam

Lê Minh Nguyên, dịch

14-12-2021

Trước thềm “Hội nghị thượng đỉnh về dân chủ” của Hoa Kỳ do Tổng thống Joe Biden chủ trì vào hai ngày 9-10 tháng 12, đảng Cộng sản Trung Quốc (CSTQ) đã tìm mọi cách để thuyết phục thế giới rằng “nền dân chủ có tiến trình toàn diện” của TQ là ưu việt hơn các lý tưởng dân chủ được Hoa Kỳ và các đối tác ủng hộ.

Sách Trắng về Dân chủ do Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện (SCIO) của TQ ban hành và các tài liệu khác do các đơn vị đảng và chính phủ xuất bản khẳng định rằng “nền dân chủ toàn diện” của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc (CHNDTQ) đã hiện thực hóa “các tiến trình dân chủ và thành quả của nền dân chủ ”. Sách Trắng khẳng định rằng, ở TQ có “sự tổng hợp giữa dân chủ của nhân dân và ý chí của nhà nước” và quả quyết rằng, nền dân chủ TQ là “nền dân chủ xã hội chủ nghĩa toàn diện nhất, thực tế nhất và hiệu quả nhất”.

-Trung Quốc và kế hoạch diệt chủng nhân loại, Biden nói lời sáo rỗng

NTD

Nguyên Hương • 09:16, 25/12/21

Ngày 15/12, khi được hỏi tại sao ông không yêu cầu Bắc Kinh “ minh bạch hơn nữa về nguồn gốc” của COVID-19, Tổng thống Joe Biden đã “cười khẩy và bỏ đi”.

Ông Joe Biden nói chuyện với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong một bữa tiệc trưa do Thị trưởng Los Angeles Antonio Villaraigosa tổ chức tại J.W. Marriot tại L.A. Live ngày 16 tháng 2 năm 2012 ở South Gate, California. (Ảnh của Jay L. Clendenin-Pool / Getty Images)

Hiện tại, coronavirus của Trung Quốc đã giết chết hơn 806.400 người Mỹ, theo Trung tâm Tài nguyên Johns Hopkins Coronavirus.

-Trung Quốc: 27 tỉnh thành đón đợt lạnh thứ 6, cục bộ giảm hơn 14 ℃

NTD

Minh Anh • 09:22, 25/12/21

Trung Quốc đại lục đang trải qua đợt lạnh thứ 6 của mùa đông năm nay. 27 tỉnh thành sẽ có thời tiết lạnh nhất trong nửa năm và cục bộ một số khu vực giảm hơn 14 ° C .

Trời đổ tuyết ở Bắc Kinh vào ngày 7/11/2021. (NOEL CELIS / AFP qua Getty)

Ngày 23/12, Đài quan sát Khí tượng Trung ương Trung Quốc dự báo rằng, từ ngày 23 đến ngày 26,  từ phía bắc xuống phía nam của khu vực miền trung và miền đông Trung Quốc sẽ có gió mạnh từ cấp 4 đến cấp 5, nhiệt độ nhìn chung giảm xuống từ 6 ° C đến 10 ° C. Trong đó, miền trung và tây Nội Mông, phía bắc và phía tây, phía nam đông bắc Trung Quốc, phía đông Hoàng Hoài, phía đông Quý Châu, phía tây Hồ Nam, v.v. sẽ giảm từ 12 ° C đến 14 ° C, cục bộ giảm trên 14 ° C.

-Tà ác vô độ | Chương 1 – Phần 4: Giang Trạch Dân thanh trừng phe đối lập chính trị

NTD

Du Miên • 07:05, 24/12/21

Giới thiệu: Tà ác vô độ – Triều đại thối nát của Giang Trạch Dân ở Trung Quốc  – (Bài 1)

Tà ác vô độ | Chương 1: Sự trỗi dậy của Giang Trạch Dân – Phần 1: Thân thế của Giang Trạch Dân – (Bài 2)

Tà ác vô độ | Chương 1 – Phần 2: Thăng tiến chóng mặt nhờ tận lực thảm sát ở quảng trường Thiên An Môn – (Bài 3)

Tà ác vô độ | Chương 1 – Phần 3: Giang Trạch Dân cản trở kế hoạch cải cách kinh tế của Đặng Tiểu Bình – (Bài 4)

Ngay khi nắm được quyền lực, Giang Trạch Dân tiến hành loại bỏ các đối thủ chính trị của mình, hết người này đến người khác.

Giang Trạch Dân tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 08/11/2012. (Ảnh: Feng Li / Getty Images)

Phần 4: Giang Trạch Dân thanh trừng phe đối lập chính trị

Thanh trừng anh em nhà họ Dương vào năm 1992

-Tin Biển Đông – Đài Loan 25/12: Suy giảm dân số, quân đội TQ nhận cả người có tiền sử bệnh tâm thần

-Hàng không Mỹ phải huỷ hàng trăm chuyến bay trong mùa Giáng sinh vì thiếu hụt nhân sự

NTD

Thanh Đoàn • 17:12, 25/12/21

Các hãng hàng không phải hủy hàng trăm chuyến bay trước sự hỗn loạn của biến chủng Omicron. Một số hãng buộc phải cắt giảm nhân sự trong mùa lễ hội này.

Du khách đi qua Nhà ga E tại Sân bay Logan, Thứ Ba, 21/12/2021, ở Boston. Ít nhất ba hãng hàng không lớn cho biết họ đã hủy hàng chục chuyến bay, Thứ Sáu, 24/12, vì bệnh tật phần lớn liên quan đến biến thể omicron của COVID- 19 người đã tính toán số lượng phi hành đoàn trong mùa du lịch nghỉ lễ bận rộn. (Ảnh AP / Charles Krupa)

Đại dịch COVID-19 tiếp tục căng thẳng trong khi tình trạng thiếu hụt người lao động kéo dài và gia tăng đã khiến số lượng chuyến bay bị hủy tăng cao.

-Top 10 sự kiện toàn cầu năm 2021

NTD

Đông Phương • 17:17, 25/12/21

Hãng thông tấn Trung ương (CNA) của Đài Loan đã chọn ra 10 tin tức quốc tế hàng đầu năm 2021. Trong đó, tin đầu tiên là việc Mỹ rút quân khỏi Afghanistan, Taliban nhanh chóng chiếm được thủ đô Kabul và giành lại chính quyền. Xếp hạng 2 là vụ tàu Ever Given bị mắc cạn và nằm chắn ngang kênh đào Suez gần một tuần khiến vận tải đường biển toàn cầu bị tê liệt. Thứ ba là Thế vận hội Tokyo bị hoãn lại một năm.

Các tay súng Taliban trên một chiếc xe Humvee tham gia một cuộc biểu tình ở Kabul, vào ngày 31/8/2021. (Hoshang Hashimi / AFP via Getty Images)

Tính đến ngày 24/11, Hãng thông tấn Trung ương đã chọn ra 10 tin tức hàng đầu thế giới trong năm 2021 như sau:

-Ông Trump để lộ kế hoạch 2024 qua những câu nói

Nam Sơn – DKN – 2 giờ trước

Liệu cựu Tổng thống Trump có tái tranh cử hay không luôn là một chủ đề được quan tâm. Tờ The Hill đã tổng hợp những câu nói của ông Trump cho thấy kế hoạch 2024 của ông.

Cựu Tổng thống Donald Trump (ảnh: Từ video của CNBC)

Vào ngày 1 tháng 7 năm 2021, ông nói: “Quốc gia cần”.

-Người Đài Loan phản đối Liên đoàn bóng đá Mỹ vì tấm bản đồ gây nhầm lẫn

Kha Đạt – DKN – 12 giờ trước

Một người Đài Loan tầm bảng với các dòng chữ “Không là fan của bản đồ này”, “Đài Loan không phải Trung Quốc (ảnh: Chụp màn hình trang News)

Gần 20 cộng đồng người Đài Loan ở khu vực Los Angeles hôm 24/12 đã cùng nhau ra một tuyên bố chung để phản đối tấm bản đồ do Liên đoàn bóng đá nhà nghề Mỹ (NFL) xuất bản, tô phần lãnh thổ Đài Loan và Trung Quốc cùng màu đỏ.

-Lại thêm quan chức Trung Quốc rơi lầu tử vong

Kha Đạt – DKN – 12 giờ trước

Tờ NTDTV tiếng Hoa đưa tin về sự việc Zhao Qizhu rơi lầu tử vong (ảnh: Chụp màn hình NTDTV)

Vào ngày 24, Lu Media Securities cho biết, Bí thư đảng ủy kiêm chủ tịch Chi nhánh Hạ Môn của Ngân hàng Thương mại Trung Quốc, Zhao Qizhu, được phát hiện tử vong sau khi rơi từ tầng 4 của Tòa nhà Ngân hàng Thương gia Trung Quốc.

-Spamouflage tạo cho ĐCSTQ hơn 2.000 tài khoản giả để phát tán thông tin sai lệch

Kha Đạt – DKN – 7 giờ trước

Mibro, tổ chức nghiên cứu độc lập về thông tin sai lệch, cho biết, một thực thể có tên Spamouflage đã giúp Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) tao hơn 2.000 tài khoản giả để phát tán thông tin không đúng sự thật, trong đó bao gồm thông tin về Tân Cương, Đài Loan và dịch COVID-19.

Hình minh họa tin tặc Trung Quốc. (ảnh: Từ video của China Daily)

2009 tài khoản mà Mibro phát hiện được bao gồm 1.632 tài khoản trên Facebook, 319 tài khoản trên YouTube và 60 tài khoản trên Twitter.

-Tây An bùng dịch, SamSung Trung Quốc đối diện khó khăn lớn

Đặng Trần – DKN – 2 giờ trước

Chính quyền Trung Quốc cho biết, vào ngày 24/12, thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã phát hiện thêm 55 ca nhiễm Covid, trong khi đó số ca mới được xác nhận dương tính với Sars-Covid-2 ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, là 49.

Hình ảnh minh họa chụp từ trang News.

Số ca nhiễm gia tăng khiến thành phố Tây An với 13 triệu dân thực hiện phong tỏa từ ngày 23/12, theo chính sách “0-Covid” mà chính quyền Trung Quốc đã áp dụng suốt 2 năm qua.

-25 câu lạc bộ ủng hộ Đài Loan gửi thư yêu cầu EU bảo vệ Litva

Viễn Triết – DKN –  7 giờ trước

Các đồng chủ tịch và các thành viên cốt cán của 25 “Câu lạc bộ Formosa” châu u đã cùng nhau gửi một lá thư tới lãnh đạo EU vào ngày 23/12. Lá thư kêu gọi EU có những hành động cụ thể để hỗ trợ Litva và chống lại các biện pháp cưỡng chế kinh tế của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với quốc gia này.

Cờ Litva (trái) và cờ Đài Loan (ảnh: Từ video của DW News)

Formosa là một tên gọi khác của Đài Loan. Các “Câu lạc bộ Formosa” ở châu u bao gồm các nghị sĩ ủng hộ nền dân chủ Đài Loan và phản đối các hành vi xấu của ĐCSTQ.