-Tập Cận Bình trao tặng Thủ tướng Đức Merkel danh hiệu “người bạn cũ của nhân dân Trung Quốc”

Tiengdan

Die Welt

Tác giả: Maximilian Kalkhof

Hiếu Bá Linh, biên dịch

6-12-2021

Thỏa thuận liên minh Đỏ-Vàng-Xanh (liên minh 3 đảng SPD – FDP – Đảng Xanh cầm quyền nước Đức) công khai nêu ra các xung đột với Trung Quốc. Tân Chính phủ liên bang Đức rời bỏ đường lối của Angela Merkel: Im lặng đối với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Tân Bộ trưởng Ngoại giao Annalena Baerbock đã tuyên bố một đường lối cứng rắn hơn – Bắc Kinh phản ứng lập tức.

-Quốc sư kinh tế cảnh báo Trung Quốc: Những ngày khó khăn đang đến

NTD

Đông Phương • 16:26, 06/12/21

Khi tham dự Diễn đàn Kỳ lân vàng lần thứ 14 được tổ chức trực tuyến vào ngày 2/12, Giáo sư Lý Đạo Quỳ của Đại học Thanh Hoa Bắc Kinh, cho rằng vài năm tới có thể là giai đoạn khó khăn nhất đối với nền kinh tế Trung Quốc kể từ khi cải cách mở cửa.

Ảnh minh họa người dân Trung Quốc. (NOEL CELIS/AFP via Getty Images)

Giáo sư Lý Đạo Quỳ (Li Daokui), 58 tuổi, là một trong những nhà kinh tế học được kính trọng nhất ở Trung Quốc. Ông hiện là Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Trung Quốc và Thế giới (CCWE) thuộc Trường Quản lý Kinh tế của Đại học Thanh Hoa. Ông cũng được chính quyền Trung Quốc đánh giá cao và là thành viên của Ban Thường vụ Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị. Trong những năm gần đây, ông được mời đưa ra lời khuyên cho Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Lý Khắc Cường tại hội thảo Trung Nam Hải.

-Rủi ro khí hậu đối với hệ thống tài chính là một lời nói dối lớn

NTD

Lê Minh • 13:55, 06/12/21

Với biện luận rằng rủi ro khí hậu sẽ ảnh hưởng tiêu cực tới hệ thống tài chính, các chính trị gia kêu gọi NHTW – cơ quan giám sát, định chế tài chính – nắn dòng tiền tài chính đổ vào các dự án xanh. Nhưng giới chuyên gia cho rằng biện luận rủi ro khí hậu với hệ thống tài chính là một lời nói dối lớn. Điều gì xảy ra với thị trường tài chính khi NHTW lại không có chuyên môn gì về biến đổi khí hậu? Chưa kể chống biến đổi khí hậu có thực sự tốt cho tăng trưởng và môi trường hay không còn là một tranh cãi lớn…

Các nước trên thế giới mỗi năm chi ra hàng tỷ USD để ngăn chặn thảm họa gây ra bởi biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, liệu thảm họa có thực sự tồn tại hay không? (Ảnh: Carsten Koall/Getty Images)

Để tiếp cận được hàng ngàn tỷ USD chuyển đổi sang năng lượng xanh, các nhà hoạch định chính sách đang ngày càng lớn tiếng cảnh báo rằng: “Biến đổi khí hậu là mối đe doạ với hệ thống tài chính”. Khi nhận định như vậy, họ đưa ra quy định để hướng nguồn tiền chảy khỏi ngành nhiên liệu hoá thạch; từ đó đổ vào các tài khoản tài chính xanh. Tài chính xanh có thể là cổ phiếu, trái phiếu, phái sinh, mọi thứ có thể…; miễn là nó liên quan tới một dự án xanh (bất kể tốt xấu). Không cần phải là chuyên gia cũng hiểu rằng, điều này có thể tạo ra một thị trường chứng khoán xanh tăng trưởng ngoạn mục.

-Tệ hơn ở Nhật Bản: Khủng hoảng già hóa dân số ở Trung Quốc là ‘vô phương cứu chữa’

NTD

Đức Duy • 14:32, 06/12/21

Để tự cứu mình khỏi cuộc khủng hoảng già hóa dân số, Trung Quốc, một là sẽ cần nhiều lao động trẻ hơn. Hai là, những lao động hiện tại cần được đào tạo để nâng cao học vấn và năng suất. Cả 2 chính sách này đều rất tốn kém và cần nhiều thập kỷ mới cho ra kết quả.

Học sinh đi ra khỏi trường sau khi kết thúc kỳ thi tuyển sinh đại học quốc gia, được gọi là “gaokao”, bên ngoài một trường học ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, miền trung Trung Quốc hôm 08/07/2020 (Ảnh: STR / AFP qua Getty Images)

Bài viết này là phần 2 thuộc loạt bài gồm 2 phần: Trung Quốc và Nhật Bản chật vật đối phó với cơn địa chấn dân số già. Mời quý độc giả đọc phần 1: Khủng hoảng già hóa dân số sẽ là đòn đánh quyết định hạ gục nền kinh tế Trung Quốc.

Bãi bỏ chính sách một con đã không thể làm dịu tình trạng lão hóa dân số

-Nhân viên của Harris đã và đang rời bỏ bà: “Đây là một con tàu đang chìm”

NTD

Nguyên Hương • 20:28, 06/12/21

Các báo cáo về bầu không khí làm việc độc hại đã khiến Phó tổng thống Kamala Harris phải phiền lòng kể từ khi bà đảm nhiệm chức vụ này chưa đầy một năm và việc người phát ngôn chính của bà rời đi càng khiến nhiều người thắc mắc.

Ảnh: JOHAN ORDONEZ/AFP via Getty Images

Politico đưa tin, Nhà Trắng mới tuyên bố rằng cố vấn cấp cao của Phó tổng thống và là người phát ngôn chính Symone Sanders sẽ từ chức vào cuối năm 2021.

-Covid-19 : Pháp không phong tỏa nhưng tăng cường biện pháp chống dịch

Thu Hằng – RFI

Ngày: 06/12/2021 – 13:41

Hội đồng Quốc phòng Dịch tễ Pháp họp sáng 06/12/2021 để thông qua các biện pháp « thực dụng, tương xứng và hợp lý », theo mong muốn của tổng thống Macron, nhằm đối phó với đợt dịch Covid-19 thứ 5.

Một điểm tiêm ngừa Covid-19 ở thành phố Saint Jean de Luz, phía tây nam Pháp, ngày 29/11/2021. © AP Photo/Bob Edme

Biện pháp đầu tiên được hướng đến là tiêm chủng cho trẻ em từ 5-11 tuổi, kể từ ngày 01/01/2022 và dựa trên cơ sở tự nguyện, do tỉ lệ lây nhiễm ở độ tuổi này hiện rất cao, chỉ sau độ tuổi 30-39. Để ngăn đà lây nhiễm trong trường học, chính phủ dự tính cho họ sinh nghỉ lễ cuối năm sớm hơn, từ ngày 15/12. Biện pháp này cũng đã được Bỉ áp dụng.

-Indonesia : Khó thuyết phục người dân tiêm ngừa Covid, bất chấp các biện pháp trừng phạt

Chi Phương – RFI

Ngày: 06/12/2021 – 12:17

Từ tháng 02/2021, Indonesia là quốc gia đầu tiên đưa các biện pháp chủng ngừa Covid -19 bắt buộc đối với tất cả những người trưởng thành. Giới chức địa phương còn ban hành các biện pháp trừng phạt đối với người không tiêm vac-xin, với hy vọng sớm đạt được miễn dịch toàn dân. Tuy nhiên, sau 10 tháng, tỷ lệ người tiêm chủng đầy đủ tại quốc gia đông dân thứ tư thế giới mới chỉ đạt 36 %.

Một phụ nữ được tiêm vac-xin ngừa Covid-19 của Sinovac trong đợt tiêm chủng diện rộng tại một trung tâm mua sắm ở Tangerang, Indonesia, ngày 01/03/2021. AP – Tatan Syuflana

Từ Kuala Lumpur, thông tín viên RFI, Gabrielle Maréchaux tường trình :

-Trung Quốc kêu gọi ASEAN tham gia “mặt trận thống nhất” chống lại chiến tranh lạnh

Chi Phương – RFI

Ngày: 06/12/2021 – 13:59

Trong cuộc hội đàm trực tuyến với đồng nhiệm Malaysia hôm thứ Bẩy , 4/12/2021, ngoại trưởng Trung Quốc, Vương Nghị đã kêu gọi các nước trong khu vực tăng cường hợp tác, phản đối các hành vi phá hoại hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực.

(Ảnh minh họa) – Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị phát biểu tại một cuộc hợp báo sau cuộc gặp với ngoại trưởng Malaysia Dato’ Saifuddin Abdullah hôm 12/09/2019, tại Bắc Kinh. AP – Andrea Verdelli

Theo ông Vương Nghị, được báo mạng The South China Morning Post ngày 05/12, trích dẫn, quan hệ hợp tác giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á (ASEAN) là « mặt phải của lịch sử ». Ngoại trưởng Trung Quốc nhấn mạnh rằng điều này « đi ngược lại với những nỗ lực chia rẽ hoặc kích động một cuộc chiến tranh lạnh mới », nhằm ám chỉ đến các can thiệp của Hoa Kỳ trong khu vực trong thời gian gần đây và nhắc lại là các nước nên tôn trọng chủ quyền của nhau và không nên can thiệp vào việc nội bộ của nước khác.

-Quan hệ Tokyo – Bắc Kinh xấu đi nhanh chóng từ khi Fumio Kishida trở thành thủ tướng Nhật

Thùy Dương – RFI

Ngày: 06/12/2021 – 12:19

Vốn dĩ đã không tốt ngay từ dưới thời thủ tướng Nhật Yohishide Suga, quan hệ giữa Nhật Bản với Trung Quốc lại càng xuống cấp với tốc độ nhanh chóng kể từ khi Fumio Kishida lên nắm quyền thủ tướng. Tokyo hiện giờ coi Trung Quốc là kẻ thù chính của Nhật Bản.

Tân thủ tướng Nhật Fumio Kishida xuất hiện trước báo giới tại văn phòng của ông, Tokyo, ngày 19/11/2021. . Jiji Press/AFP

Trên đây là nhận định của Pierre-Antoine Donnet, chuyên gia về Trung Quốc, Nhật Bản và các xung đột lớn ở châu Á. RFI giới thiệu bài viết này đăng trên trang mạng châu Á The Asialyst ngày 02/12/2021.

-Nhật Bản tập trận ở đảo Hokkaido

Phan Minh – RFI

Ngày: 06/12/2021 – 14:15

Hàng chục xe tăng Nhật Bản tham gia cuộc tập trận lớn trên đảo Hokkaido, phía bắc đất nước, nhằm phô trương sức mạnh quân sự vào lúc Nga và Trung Quốc gia tăng các động thái quân sự xung quanh lãnh thổ xứ hoa anh đào.

Xe tăng Type 90 của Nhật Bản (JGDDF) di chuyển đến các vị trí trong cuộc tập trận thường niên, với phần tập bắn đạn thật, ngày 06/12/2021, ở Eniwa, đảo Hokkaido, miền Bắc Nhật Bản. AP – Eugene Hoshiko

Hôm nay 06/12/2021 theo AP, hàng trăm binh sĩ hò hét bên lề trường bắn và vẫy cờ, trong lúc hàng loạt xe tăng bắn vào các mục tiêu tượng trưng cho tên lửa hoặc xe bọc thép của đối phương. Cuộc tập trận bao gồm khoảng 1.300 binh sĩ lục quân thuộc Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (quân đội) và kéo dài trong vòng 9 ngày. 

-Miến Điện : Tập đoàn quân sự kết án bà Aung San Suu Kyi 4 năm tù

Thu Hằng – RFI

Ngày: 06/12/2021 – 12:13

(Ảnh minh họa) – Người Miến Điện tại Mandalay biểu tình chống tham nhũng, đòi tập đoàn quân sự trả tự do cho nhà lãnh đạo Aung San Suu Kyi, ngày 05/03/2021. AP

Bà Aung San Suu Kyi, đồng sáng lập đảng Liên minh Quốc gia vì Dân chủ (LND), bị kết án bốn năm tù ngày 06/12/2021 vì tội xúi giục gây rối trật tự công cộng và vi phạm quy định phòng chống dịch Covid-19. Đây là bản án đầu tiên đối với cựu lãnh đạo Miến Điện, bị tập đoàn quân sự lật đổ từ cuộc đảo chính ngày 01/02.

-Nga và Ấn Độ : Đối thoại tập trung vào quốc phòng và năng lượng

Thanh Hà – RFI

Ngày: 06/12/2021 – 12:21

Một ngày trước cuộc họp với nguyên thủ Mỹ qua cầu truyền hình, hôm nay 06/12/2021 tổng thống Nga Vladimir Putin đến New Delhi họp thượng đỉnh với thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi. Chuyến xuất ngoại thứ nhì của lãnh đạo điện Kremlin từ khi dịch Covid-19 bùng phát là một biểu tượng lớn về tầm mức quan trọng của Ấn Độ đối với Matxcơva.

Bộ trưởng Quốc Phòng Nga Sergei Shoigu bắt tay đồng nhiệm Ấn Độ Rajnath Singh, tại New Delhi, Ấn Độ, ngày 06/12/2021. REUTERS – ADNAN ABIDI

Cùng lúc thủ tướng Ấn Độ và tổng thống Nga họp thượng đỉnh, New Delhi và Matxcơva mở đối thoại 2+2 giữa các bộ trưởng Quốc Phòng và Ngoại Giao. 

-Bộ phim về thời kỳ tự do tách biệt Trung Quốc tạo cơn sốt tại Hồng Kông

Vũ Dương | DKN – 18 giờ trước

Kể từ khi công chiếu vào ngày 12 tháng 11 đến nay, bộ phim “Mai Diễm Phương” đã làm nên cơn sốt phòng vé tại Hồng Kông. Một tuần sau khi công chiếu, doanh thu phòng vé đã vượt quá 20 triệu đô-la Hồng Kông, và hai tuần sau sau đó, tổng doanh thu phòng vé đã vượt quá 40 triệu đô-la Hồng Kông. Theo chuyên gia truyền thông nổi tiếng Đường Hạo, bộ phim Mai Diễm Phương trở nên hot như vậy, không chỉ phản ánh hoài niệm của người dân Hong Kong đối với cố nghệ sĩ Mai Diễm Phương, mà nó càng phản ánh nỗi nhớ và khao khát của người Hồng Kông về những năm tháng tự do của thời đó.

(Ảnh chụp màn hình Youtube/GSCinemas)

Mai Diễm Phương là một trong những siêu sao nổi tiếng nhất của xứ Cảng Thơm từ những năm 1980 đến 1990. Đáng tiếc cô đã qua đời vì bạo bệnh vào năm 2003 khi chỉ mới 40 tuổi. Mai Diễm Phương đã để lại cho đời nhiều ca khúc và bộ phim kinh điển, trở thành hồi ức trưởng thành của rất nhiều người dân Hong Kong. Người dân Hồng Kông thời đó cũng đã chứng kiến và trải nghiệm một xứ Cảng Thơm tự do, thịnh vượng và huy hoàng.

-Chương Thiên Lượng: Tài liệu tuyệt mật tiết lộ vai trò của ông Tập trong vấn đề Tân Cương

Vũ Dương | DKN  –  18 giờ trước

Cuộc đàn áp của ĐCSTQ đối với tộc người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương đã bị cộng đồng quốc tế lên án, nhưng các nhà chức trách ĐCSTQ vẫn luôn thề thốt chối bỏ điều này. Gần đây, học giả người Đức Trịnh Quốc Ân (Adrian Zenz) đã công bố một loạt tài liệu Tân Cương với mức độ bảo mật là “Tuyệt mật”, trong đó bao gồm ba bài phát biểu của Tập Cận Bình vào tháng 4 năm 2014, điều này đã định ra quan điểm cơ bản cho chính sách Tân Cương của ĐCSTQ. Nếu ĐCSTQ thực sự làm điều đó vì an ninh ở vùng Tân Cương, vì sự hòa thuận và trị an bền lâu của dân tộc, thế thì tại sao nội dung của tài liệu lại là tuyệt mật và không thể công khai?

Ảnh: Tổng hợp.

Giáo sư Chương Thiên Lượng, một nhà bình luận phân tích thời sự chính trị đã đưa ra phân tích của mình trong tiết mục “Chính luận thiên hạ” trên kênh truyền thông cá nhân của mình.

-Hiệp hội Quần vợt rút khỏi Trung Quốc: Bành Soái hay ĐCSTQ đang bị sốc?

DKN – 17 giờ trước

Sau khi thông báo tạm dừng tất cả các sự kiện ở Trung Quốc, người phát ngôn của Hiệp hội Quần vợt chuyên nghiệp nữ thế giới (WTA) vào ngày 2/12 cho biết đã nhận được email mới nhất từ ​​Bành Soái. Đây là lần thứ ba WTA nhận được thư được cho là của Bành Soái gửi cho, theo Epoch Times.

Phóng viên Trầm Thi Vĩ của một hãng truyền thông chính thức của ĐCSTQ trích dẫn “nguồn tin đã được kiểm duyệt” nói rằng, “Bành Soái đã rất sốc trước quyết định của WTA”.

-Đài Loan nói sẽ tiếp tục nói chuyện với Mỹ về tiền tệ

DKN  – 17 giờ trước

Reuters đưa tin, Đài Loan và Hoa Kỳ có quan hệ thương mại đôi bên cùng có lợi, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghệ, và hai bên có các kênh liên lạc “thông suốt” và sẽ tiếp tục trao đổi với nhau về các vấn đề tiền tệ, ngân hàng trung ương Đài Loan cho biết hôm thứ Bảy.

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (ảnh: Youtube/AFP News Agency).

Đài Loan, cùng với Việt Nam, một lần nữa vượt quá ngưỡng của Bộ Ngân khố Hoa Kỳ về khả năng thao túng tiền tệ và phân tích nâng cao theo một luật thương mại năm 2015, nhưng Bộ Ngân khố Hoa Kỳ vào thứ Sáu chưa chính thức liệt Đài Loan và Việt Nam vào danh sách thao túng.

-Viện Lowy: Ảnh hưởng của Trung Quốc đã suy giảm

Triệu Hằng – DKN –  6 giờ trước

Theo một báo cáo hôm Chủ nhật (5/12) của Viện Lowy (Úc), đại dịch Covid-19 đã làm suy yếu sức mạnh của Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương.

Tổng Bí thư ĐCSTQ Tập Cận Bình (ảnh: Youtube/DKN.TV).

Báo cáo lưu ý, các đồng minh của Mỹ trong khu vực chưa bao giờ phụ thuộc nhiều vào Hoa Kỳ hơn thế, và Washington cũng sẵn sàng duy trì một đối trọng quân sự để đối phó với sự trỗi dậy của Trung Quốc.

Bên cạnh đó, báo cáo cho hay, Bắc Kinh đã tìm cách ngăn cản các nước Đông Nam Á gia nhập liên minh với Mỹ. Ngoài ra, chính quyền Trung Quốc gia tăng nâng cấp các hoạt động trao đổi quân sự với Nga và Pakistan cũng như Triều Tiên, tạo ra một bộ ba các quốc gia có vũ khí hạt nhân.

Báo cáo đánh giá rằng, trong bối cảnh như vậy, xung đột Mỹ-Trung có nguy cơ bùng nổ.

“Chiều sâu của sự thù địch, bề rộng của sự cạnh tranh Mỹ – Trung, và sự hiện diện tại nhiều nhiều điểm nóng tiềm ẩn, đồng nghĩa nguy cơ chiến tranh là đáng kể”, báo cáo viết.

-Bị Bắc Kinh âm thầm trả đũa, Litva nói không ảnh hưởng nhiều

Hoa Biền – DKN –  8 giờ trước

Creaders cho hay, Hải quan Trung Quốc đã âm thầm xóa toàn bộ thông tin liên quan đến Litva, có nghĩa là hàng hóa Litva không thể nhập cảng Trung Quốc. Phản ứng trước việc này, Bộ trưởng Tài chính Litva Gintarė Skaistė tuyên bố hôm 3/12 rằng lượng hàng hóa xuất khẩu của Litva sang Trung Quốc chỉ chiếm 1%.

Bộ trưởng tài chính Litva Gintarė Skaistė (ảnh: Từ video của Gintarė Skaistė)

Bà Sekist nói thêm rằng, Trung Quốc không phải là đối tác thương mại lớn nhất của Litva, và quyết định của Hải quan Trung Quốc “sẽ không có tác động cơ bản” đến nền kinh tế Litva.

-Làn sóng vỡ nợ của các công ty BĐS Trung Quốc tiếp tục dâng cao

Hạ Uyên – DKN –  5 giờ trước

Vào ngày 3/12/2021, sau khi tập đoàn Bất động sản (BĐS) Trung Quốc Kaisa thông báo không thể gia hạn trái phiếu ở nước ngoài, thì tập đoàn BĐS Evergrande cũng thông báo trái phiếu đô la Mỹ đầu tiên của họ sẽ đối mặt với nguy cơ vỡ nợ, theo Aboluowang.

Trung Quốc bán ròng bất động sản thương mại tại Mỹ. (Ảnh: Realty Biz News)

Hiện tổng nợ bằng đô la của Kaisa chỉ đứng sau Tập đoàn Evergrande.

Theo Jiemian News, một số chủ nợ của trái phiếu trị giá 400 triệu đô la Mỹ của Kaisa đã không đồng ý với thỏa thuận trả nợ do Kaisa đưa ra vào ngày 25 tháng 11. Đồng nghĩa với việc, Kaisa không đạt được tỷ lệ ít nhất là 95% sự đồng ý của chủ nợ đối với thương thảo về trao đổi trái phiếu để gia hạn nợ.

-ĐCSTQ ‘chê’ dân chủ Mỹ, ca ngợi dân chủ kiểu Trung Quốc

Kha Đạt  – DKN –  13 giờ trước

Trung Quốc là một trong số những quốc gia không được Mỹ mời tham dự Hội nghị dân chủ. Phản ứng trước việc này, Bắc Kinh chỉ trích nền dân chủ Mỹ, và tự ca ngợi sự ưu việt trong “nền dân chủ” của mình.

Cảnh sát Hồng Kông bắt giữ một người biểu tình vào ngày 29/9/2019 (ảnh: Studio Incendo / Flickr)

AP dẫn lời các quan chức Trung Quốc lập luận rằng, một quốc gia bị chia sẻ bởi đảng phái và không thể khống chế đại dịch Covid thì không thể thuyết phục nước khác. Họ cũng tuyên bố rằng, những nỗ lực buộc nước khác sao chép mô hình dân chủ phương Tây “chắc chắn sẽ thất bại”.