-GIỚI TRẺ GỐC VIỆT Ở MỸ VỚI CHÍNH TRỊ MỸ DƯỚI “THỜI TRUMP”

-Hoa Xuân Oánh ’mời’ Ngoại trưởng Mỹ tới tham quan Tân Cương

NTD

Đông Phương • 15:15, 21/08/20

Vào tháng trước, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh (Hua Chunying) đã mời ông Pompeo đến thăm miền tây Tân Cương để chứng kiến ​​rằng không có “trại tập trung” nào giam giữ người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ ở đó cả.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo (Ảnh Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ)

Hôm 19/8, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo nói với New York Post rằng ông sẽ không chấp nhận lời mời “PR Show” đến thăm Tân Cương Trung Quốc của bà Hoa Xuân Oánh. “Không có lý do gì để tham gia chuyến đi do Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sắp xếp,” ông Pompeo nói.

-Truyền thông cánh tả Mỹ cố ‘đánh bóng’ Joe Biden minh mẫn, thực tế hoàn toàn ngược lại

NTD

Thanh Hương • 12:42, 21/08/20

Trong một cuộc gọi gần đây cho Kamala Harris để đề nghị bà làm bạn đồng hành tranh cử của mình, “vị tổng thống đầy hứa hẹn” Joe Biden đã bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm vào “một tờ phao” có ghi những từ rất đơn giản mà ông được cho là phải nói. Điều này cho thấy biểu hiện của suy giảm trí nhớ của Joe Biden.

Cùng với nhiều lần phát biểu hớ hênh hay nói chuyện lan man vô nghĩa khác của Joe Biden đã bị phanh phui, rõ ràng là người đàn ông ở tuổi thất thập lai hy này đã không còn phù hợp cho chức vụ tổng thống. (Ảnh chụp video)

-Hai bước đi sai lầm của Tập Cận Bình trong quan hệ Mỹ – Trung

NTD

Nguyễn Minh • 12:02, 21/08/20

Tôn Tử – Vị tướng và nhà chiến lược quân sự Trung Quốc cổ đại đã nói trong cuốn sách nổi tiếng “Binh Pháp Tôn Tử” rằng: “Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng” (Bất kỉ tri bỉ, bách chiến bất đãi).

Ảnh ghép chân dung gần đây của lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình (trái) và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào ngày 14/5/2020. (Nguồn ảnh: Dan Kitwood và Nicholas Kamm / AFP / Getty Images)

-Cộng đồng người Hoa ở Mỹ hạ cờ đỏ của ĐCS Trung Quốc

-89 quan chức cấp tỉnh Trung Quốc bị xử tù do “bảo kê” băng nhóm xã hội đen

NTD

Du Miên • 19:24, 21/08/20

Một băng nhóm tội phạm ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc gần đây đã bị chính quyền địa phương buộc tội. Ngoài ra, 89 quan chức địa phương trong hơn 17 năm làm “bảo kê” cho các thành viên băng đảng đã bị buộc tội với cáo buộc tham nhũng.

Một sĩ quan cảnh sát đứng gác tại Tòa án Nhân dân Trung cấp ở thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc, vào ngày 24/8/2013. (Mark Ralston / AFP / Getty Images)

-Hình ảnh vệ tinh cho thấy tàu ngầm Trung Quốc đi vào ‘hang động tối mật’

NTD

Đông Bắc • 20:58, 21/08/20

Bức ảnh vệ tinh do Planet Labs chụp được cho thấy một tàu ngầm Trung Quốc tiến vào Căn cứ Hải quân Du Lâm ở đảo Hải Nam. (Ảnh chụp video)

Bức ảnh vệ tinh do Planet Labs chụp được cho thấy một tàu ngầm Trung Quốc tiến vào Căn cứ Hải quân Du Lâm ở đảo Hải Nam, một trong những căn cứ quân sự quan trọng nhất ở Biển Đông của nước này…

-Cựu chiến lược gia Steve Bannon phủ nhận cáo buộc gian lận, được tại ngoại sau khi nộp tiền bảo lãnh

NTD

Thùy Minh • 11:44, 21/08/20

Cựu chiến lược gia Nhà trắng, cựu Tổng Biên tập tờ Breitbart, ông Steve Bannon không thừa nhận tội gian lận sau khi ông bị bắt và bị buộc tội dính líu đến vụ lừa đảo trực tuyến gây quỹ hơn 25 triệu USD giúp tài trợ xây dựng bức tường thuộc sở hữu tư nhân dọc theo biên giới Hoa Kỳ–Mexico.

Ông Bannon và ba người khác, trong đó có nhà điều hành Brian Kolfage, bị buộc tội lừa đảo các nhà tài trợ hàng trăm nghìn USD thông qua các nền tảng trực tuyến như GoFundMe.

Ngày 20/8, ông Bannon, 66 tuổi, đã phủ nhận cáo buộc tại tòa. Một thẩm phán đặt 5 triệu USD tiền bảo  lãnh cho ông.

-Bắc Kinh đang phá vỡ nền pháp trị ở Hong Kong

NTD

Nguyễn Minh • 12:14, 21/08/20

Gloria Fung nói các sự kiện gần đây ở Hong Kong đã cho thấy ĐCSTQ đã từ bỏ cả việc tuân thủ mang tính hình thức đối với các quy tắc đã thiết lập và có thể sẽ làm bất cứ điều gì để duy trì quyền lực của mình. (Nguồn ảnh: Wikimedia Commons)

“Hong Kong đang ở tuyến đầu chiến đấu chống lại chế độ độc tài của Cộng sản Trung Quốc – một mối đe dọa lớn đối với nền dân chủ toàn cầu”, Gloria Fung, chủ tịch của tổ chức phi chính phủ Canada – Hong Kong Link nói.

-Chính sách hỗ trợ kinh tế của Trung Quốc ‘thất bại’ – khoảng cách giàu nghèo càng gia tăng

NTD

Lê Minh • 14:27, 21/08/20

Sự phục hồi kinh tế theo “hai tốc độ” không cân bằng của Trung Quốc khiến xã hội gia tăng cách biệt giàu nghèo, giới người giàu phục hồi nhu cầu chi tiêu hàng xa xỉ ngay sau khi nền kinh tế mở cửa trở lại, trong khi người thu nhập thấp là đối tượng gánh chịu suy thoái kinh tế.

Giới người giàu phục hồi nhu cầu chi tiêu hàng xa xỉ ngay sau khi nền kinh tế mở cửa trở lại (Ảnh: getty)

Kinh tế “hai tốc độ” khiến người thu nhập thấp mất khả năng chi tiêu

-Ingenuity: Trực thăng siêu nhẹ của NASA đang trên đường tới sao Hỏa

Trithuc

Thứ sáu, 21/08/2020

Trực thăng Ingenuity. (Ảnh: NASA)

Máy bay trực thăng siêu nhẹ, hoạt động bằng năng lượng mặt trời có tên Ingenuity của NASA (Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ) dự kiến sẽ bay trên sao Hỏa nhằm thực hiện nhiệm vụ thăm dò bề mặt Hành tinh Đỏ vào năm 2021. Trực thăng tự động này có gì đặc biệt?

-Mỹ tăng tốc bán vũ khí cho các quốc gia ở Ấn Độ – Thái Bình Dương

Trithuc

Lê Vy – Thứ sáu, 21/08/2020

Hôm 20/8, chính quyền TT Trump cho biết sẵn sàng hỗ trợ hơn nữa các đồng minh ở khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương tăng cường khả năng quốc phòng, theo tờ Nikkei. Động thái này diễn ra sau các hợp đồng bán hàng quốc phòng trị giá 32 tỷ USD đã được phê duyệt cho các đồng minh và đối tác trong tháng 7.

Máy bay F-35A Lightning II (Ảnh: Không quân Hoa Kỳ)

Ông Clarke Cooper, trợ lý thư ký về các vấn đề chính trị – quân sự của Bộ Ngoại giao cho biết tháng Bảy là tháng ký kết được các hợp đồng thương mại quốc phòng cao thứ hai trong lịch sử.

-TikTok xóa 380.000 video có nội dung thù hận ở Mỹ

Trithuc

Thanh Thuỷ – Thứ sáu, 21/08/2020

TikTok cho biết đã xóa hơn 380.000 video ở Mỹ do vi phạm chính sách “ngôn từ thù hận” trong năm nay, theo SCMP.

Embed from Getty Images

Hôm 20/8, ứng dụng do ByteDance của Trung Quốc sở hữu cũng cho biết họ đã cấm hơn 1.300 tài khoản đăng các nội dung thù hận và xóa bỏ 64.000 bình luận vì lý do tương tự

-Tencent học Huawei muốn tìm sơ hở trong lệnh trừng phạt của Mỹ

Trithuc

Nguyên Đức – Thứ sáu, 21/08/2020

Do vấn đề an ninh quốc gia của Mỹ, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ban lệnh hành chính và thu hút quan tâm trên toàn cầu: không cho phép người Mỹ hoặc doanh nghiệp Mỹ giao dịch thương mại với hai công ty Trung Quốc là ByteDance và Tencent. Vision Times nhận được tin từ độc giả cho biết rằng Tencent đang tìm kẽ hở trong lệnh trừng phạt của Mỹ nhằm cứu hoạt động kinh doanh thanh toán toàn cầu Tenpay của họ tại Mỹ.

Tòa nhà trụ sở của Tencent tại Thâm Quyến, Trung Quốc. (Ảnh: katjen/Shuttersock).

-Đã đến lúc các trường đại học phương Tây cắt đứt ràng buộc với Trung cộng

It’s Time for Western Universities to Cut Their Ties to China

Foreignpolicy

By Salvatore Babones – August 19, 2020, 4:04 AM

Đã đến lúc các trường đại học phương Tây đóng cửa Viện Khổng Tử và chấm dứt hợp tác học thuật với Trung cộng. Trong ba thập kỷ sau vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989, một trong những cách Trung cộng tìm cách xây dựng lại hình ảnh của mình ở nước ngoài là tạo dựng quan hệ đối tác với các trường đại học phương Tây một cách có hệ thống. Lúc đầu, các quan hệ đối tác này chủ yếu tập trung vào hợp tác nghiên cứu. Sau đó, họ đã phát triển các Viện Khổng Tử bao gồm ngoài việc giáo dục ngôn ngữ, tài trợ hào phóng cho các dự án chung khác nhau và thành lập các phân hiệu chi nhánh của các trường đại học phương Tây ở Trung cộng.

Foreign Policy illustration

-Thế giới hôm nay: 21/08/2020

NCQT

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Steve Bannon, cựu giám đốc điều hành chiến dịch tranh cử của Tổng thống Donald Trump và sau đó là cố vấn chiến lược của Nhà Trắng, đã bị các công tố viên liên bang truy tố tội gian lận. Ông Bannon và ba người khác đã quyên góp hơn 25 triệu đô la thông qua chiến dịch gây quỹ cộng đồng để hỗ trợ xây bức tường biên giới Mexico do ông Trump đề xuất. Các công tố viên cáo buộc họ hưởng lợi cá nhân, che đậy hành động của mình bằng cách chuyển tiền qua một công ty vỏ bọc và một tổ chức phi lợi nhuận do ông Bannon kiểm soát.

-Nhật ký Bắc Kinh (24/06/20): Trung Quốc kiểm duyệt truyền hình ra sao?

NCQT

Nguồn: Tetsushi Takahashi, Beijing Diary, Nikkei Asian Review, 6/2020.

Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chinese censors black out CNN’s coverage of the deaths of 39 Chinese nationals found in a lorry in Essex, England.

Bất cứ ai sống ở Trung Quốc đại lục đều quen với việc TV đột nhiên mất sóng khi xem các đài truyền hình nước ngoài như CNN hay NHK. Nhà chức trách giám sát tất cả những chương trình của các đài nước ngoài, và nhanh chóng chặn bất kỳ nội dung nào họ thấy bất lợi cho Đảng Cộng sản.

-Liệu Mỹ có tiến hành chiến tranh với Trung Quốc vì Đài Loan?

Viettimes

Thu Thủy – Thứ Sáu, ngày 21/8/2020 – 17:07

VietTimes – Giữa lúc quan hệ Mỹ – Trung đang cực kỳ căng thẳng, liệu hai bên có xảy ra chiến tranh nếu Trung Quốc sử dụng vũ lực đối với Đài Loan đang là vấn đề được dư luận của cả Mỹ, Trung Quốc và Đài Loan cũng như quốc tế quan tâm. Trang tin Hoa ngữ Đa Chiều ngày 21/8 đã đăng bài “Quan sát hai bên eo biển: Liệu Washington có vì Đài Loan mà gây chiến tranh với Bắc Kinh không?”.

Gần đây Trung Quốc liên tiếp tiến hành các cuộc tập trận nhằm vào Đài Loan. Trong ảnh: tàu cao tốc đệm khí tập đổ bộ chiếm đảo (Ảnh: Đa Chiều).

-Nóng: cựu chiến lược gia Nhà Trắng Bannon bị bắt vì cáo buộc lừa đảo và rửa tiền

Viettimes

Thu Thủy – Thứ Sáu, ngày 21/8/2020

VietTimes – Ông Steve Bannon, 66 tuổi, cựu chiến lược gia chính của Nhà Trắng đã bị bắt và truy tố vì tội lừa đảo có liên quan đến chiến dịch gây quỹ nhằm ủng hộ nỗ lực xây bức tường biên giới Mỹ – Mexico.

Ông Steve Bannon,cựu Cố vấn của Tổng thống Trump, cựu chiến lược gia hàng đầu của Nhà Trắng đã bị bắt và truy tố vì bị cáo buộc lừa đảo và rửa tiền (Ảnh: Getty).

-ĐẠI SỨ TRUNG CỘNG DI TRÊN THẢM NGƯỜI Ở ĐẢO QUỐC KIRIBATI

Nguồn : Trithucvn

-Huawei và ZTE giảm tốc triển khai 5G tại Trung Quốc sau các lệnh cấm từ Mỹ

Trithuc

Ngân Hà – Thứ sáu, 21/08/2020

Theo Nikkei Asian Review, Huawei Technologies và ZTE, hai nhà cung cấp thiết bị viễn thông lớn nhất của Trung Quốc, đã giảm tốc độ việc lắp đặt các trạm 5G của họ tại nước này. Đây là một tín hiệu cho thấy những nỗ lực ngày càng tăng của Washington nhằm kiềm chế các tham vọng công nghệ của Bắc Kinh đang phát huy tác dụng.

Embed from Getty Images

-3 năm luật sư Cao Trí Thịnh mất tích: Người động đến mọi nỗi sợ hãi của ĐCSTQ

Trithuc

Minh Nhật – Thứ sáu, 21/08/2020

Tính đến ngày 13/8/2020, luật sư nhân quyền nổi tiếng Trung Quốc, Cao Trí Thịnh (Gao Zhisheng), đã mất tích tròn ba năm. Ngày 9/8, vợ anh, bà Cảnh Hòa (Geng He), đã tổ chức biểu tình phản đối trước Lãnh sự quán Trung Quốc ở San Francisco, yêu cầu Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) trả tự do cho Cao Trí Thịnh và kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ giúp giải cứu anh. Ngày 14/8, Đại sứ Tự do Tôn giáo Quốc tế của Hoa Kỳ, ông Sam Brownback, đã tweet rằng: “Chúng tôi không quên luật sư Cao Trí Thịnh”, “Ông tận tâm bảo vệ những Kitô hữu, người tập Pháp Luân Công, và các nhóm dễ bị tổn thương khác”.

Bức ảnh được lấy làm bìa cuốn hồi ký “A China more just” (Tạm dịch: Một Trung Quốc công bằng hơn) của Cao Trí Thịnh.

-Liệu Trung Quốc có đánh giá sai về sự trỗi dậy của Ấn Độ?

Trithuc

Shi Jiangtao – Thứ sáu, 21/08/2020

Tháng 6, những căng thẳng tại biên giới Himalaya đã bùng nổ thành một cuộc đụng độ đẫm máu nhất trong vòng 50 năm giữa Ấn Độ và Trung Quốc. Vụ đụng độ xảy ra trong bối cảnh Trung Quốc đang bị cuốn vào cuộc Chiến tranh Lạnh mới với Mỹ. Cuộc giao tranh chí mạng đã xát muối vào vết thương cũ chưa lành của cuộc chiến tranh biên giới năm 1962 và làm dấy lên câu hỏi về tính toán chiến lược của Trung Quốc đối với sự trỗi dậy của Ấn Độ.

Embed from Getty Images

Đến nay, có rất ít dấu hiệu cho thấy những căng thẳng giữa hai bên sẽ sớm được giải quyết ổn thoả.

-Đại sứ Trung Quốc đi trên “thảm người” ở Kiribati gây phẫn nộ

Trithuc

Vương Quân – Thứ sáu, 21/08/2020

Hình ảnh Đại sứ ĐCSTQ tại Kiribati xuống máy bay và đi trên lưng 30 trẻ em. (Ảnh cắt từ video).

Gần đây trên mạng lan truyền một bức ảnh Đại sứ Trung Quốc Đường Tùng Căn hồi tháng Ba năm nay đến thăm Tổng thống kiêm Ngoại trưởng Quốc đảo Kiribati là ông Taneti Maamau. Bức ảnh cho thấy sau khi từ máy bay đi xuống, ông Đường Tùng Căn đã bước trên “thảm người” do 30 trẻ nhỏ ở địa phương nằm xuống tạo thành. Mặc dù có người nói rằng đây là nghi thức đón tiếp ở địa phương ở quốc đảo này, nhưng có phóng viên độc lập tại đây nói rằng quá khứ Đại sứ Đài Loan chưa từng được tiếp đón long trọng như thế này. Bức ảnh này đã khiến cho cộng đồng mạng có nhiều bình luận, có người nói chính phủ Trung Quốc (Đảng Cộng sản Trung Quốc, ĐCSTQ) chính là giẫm đạp lên nhân quyền như thế. 

-Mali binh biến, tổng thống từ chức, quốc hội giải tán

NTD

Minh Thanh • 10:18, 21/08/20

Vào ngày 18/8, Mali bất ngờ xảy ra cuộc chính biến quân sự. Các binh sĩ đã bắt giữ Tổng thống Ibrahim Boubacar Keïta cùng Thủ tướng Boubou Cissé, giam họ trong Doanh trại Katy và đồng thời giải tán Quốc hội.

Vào ngày 18/8/2020, tại Bamako, Mali, binh sĩ tiến vào Quảng trường Độc lập, dân chúng vây xem. (MALIK KONATE / AFP via Getty Images)

-Hitler và Đảng Quốc xã – tà giáo kinh hoàng của thế kỷ 20: Kẻ độc tài vô Thần tàn bạo (Phần 2)

NTD

Xuân Trường • 08:00, 21/08/2

Phần 1

Từ một họa sĩ thất nghiệp, Adolf Hitler vươn lên đỉnh cao quyền lực, trở thành kẻ độc tài phát xít – lãnh tụ của Đảng Quốc xã gây ra cái chết thảm thương của hơn 12 triệu người gồm người Do Thái và những người thiểu số khác của châu Âu. Việc khám phá các trại tập trung của Đức Quốc xã vào cuối Thế chiến II đã cho thấy sự tàn sát người kinh hoàng có hệ thống, dẫn đến một trong những chương đen tối nhất trong thế kỷ 20.

Từ một họa sĩ thất nghiệp, Adolf Hitler vươn lên đỉnh cao quyền lực, trở thành kẻ độc tài phát xít – lãnh tụ của Đảng Quốc xã gây ra cái chết thảm thương của hơn 12 triệu người. (Tổng hợp)

-Trung Quốc xây dựng mạng lưới toàn cầu thu hút nhà khoa học hàng đầu hòng có được công nghệ cao

NTD

Du Miên • 10:38, 21/08/20

Theo một báo cáo mới, chính quyền Trung Quốc đã xây dựng một mạng lưới 600 cơ sở trên toàn thế giới để tuyển dụng các chuyên gia và nhà khoa học nước ngoài nhằm có được các công nghệ tiên tiến.

Một người phụ nữ đeo khẩu trang bảo vệ đi bộ trong khuôn viên Đại học Columbia vào ngày 9/3/2020 ở thành phố New York. (Ảnh của Jeenah Moon / Getty Images)

-Hong Kong đàn áp tự do báo chí, quan chức Đức kêu gọi hủy hội nghị thượng đỉnh EU-Trung Quốc

NTD

Minh Thanh • 07:49, 21/08/20

Ông Lê Trí Anh cuối cùng đã được tại ngoại khoảng 40 giờ sau khi bị bắt. Rạng sáng ngày 12/8, ông bước ra khỏi đồn cảnh sát và được đông đảo người dân chào đón, hô vang “Ủng hộ Apple Daily, giữ vững đến cùng!” (Epoch Times)

Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã cưỡng chế thi hành Luật An ninh Quốc gia Hong Kong. Vào ngày 10/8, cảnh sát Hong Kong đã phát động một cuộc truy lùng lớn, nhà sáng lập Next Digital Lê Trí Anh (Jimmy Lai) và con trai ông cùng 9 thành viên cấp cao của công ty, cũng như Chu Đình (Agnes Chow), một cựu thành viên của Đảng Demosistō, đều đã bị bắt giữ. Sự việc lần này đã làm dấy lên làn sóng phản đối lớn trên quốc tế. Một số chính trị gia ở Đức cũng đã lên tiếng trên Twitter, chỉ trích ĐCSTQ bóp nghẹt quyền tự do báo chí ở Hong Kong, kêu gọi châu Âu hành động để bảo vệ tự do và dân chủ của Hong Kong.

-Trung Quốc cảnh báo điều tệ nhất vẫn chưa đến khi lũ lụt đạt kỷ lục mới

NTD

Du Miên • 10:25, 21/08/20

Những trận mưa như trút nước kéo dài hàng tháng trời đã trút xuống Trung Quốc gây ra những trận lũ lụt chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ, khiến hàng triệu người phải di dời. Điều này thách thức giới hạn của đập Tam Hiệp – con đập thủy điện lớn nhất thế giới.

Ảnh chụp từ trên không của khu vực bị ngập lụt ở thành phố Trùng Khánh thuộc phía tây nam Trung Quốc vào ngày 19/8/2020. (STR / AFP qua Getty Images)

Trong một lời phát biểu hiếm hoi, các quan chức Trung Quốc cho biết, lượng mưa như vậy vẫn còn kéo dài, và những thách thức nghiệt ngã còn đang chờ phía trước.

-Video nói lên sự thật: Tình cảnh thê thảm của người dân Trung Quốc do lũ lụt gây ra mới chỉ bắt đầu

NTD

Minh Thanh • 10:06, 21/08/20

Những ngày qua, các cư dân mạng liên tục chia sẻ những video ghi lại cảnh lũ lụt hoành hành ở Trung Quốc đại lục. Có thể thấy tình cảnh bi thương của người dân Trung Quốc đang phải đối mặt, dự báo trước một tương lai ‘mù mịt’ hơn trước mắt. Một số người đã mất đi người thân, một số mất nhà cửa, mất nguồn sinh kế, nhiều ngôi nhà đã bị chìm trong nước hơn 2 tháng…

Đối với các nạn nhân của thiên tai, thảm kịch chỉ mới bắt đầu (ảnh chụp màn hình video)