“Một tấc đất của tiền nhân để lại cũng không được để lọt vào tay kẻ thù. Nếu ngươi đem một thước sông, một tấc đất của Thái Tổ làm mồi cho giặc thì phải tội tru di”.
Người dịch: Lê Thành Trung | Biên tập: Lê Hồng Hiệp
Từ năm 2001, Davos và Porto Alegre đã trở thành cặp thành phố sinh đôi của toàn cầu hóa: Davos, một khu nghỉ dưỡng xa hoa ở Thụy Sĩ, nơi giới tinh hoa của thế giới trong lĩnh vực quản lý, chính trị và truyền thông góp mặt ở Diễn đàn Kinh tế Thế giới, dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt của cảnh sát, để thuyết phục chúng ta (và cả bọn họ) rằng toàn cầu hóa là phương thuốc tốt nhất; Porto Alegre, thành phố cận nhiệt đới ở Brazil, nơi nhóm người chống lại tầng lớp thượng lưu và phản đối toàn cầu hóa tụ họp để thuyết phục chúng ta (và cả bọn họ) rằng chủ nghĩa toàn cầu hóa tư bản không phải là định mệnh không thể tránh khỏi – như khẩu hiệu chính thức của họ rằng ‘một thế giới khác là điều có thể’. Tuy nhiên, dường như những buổi gặp mặt ở Porto Alegre không còn giữ được năng lượng vốn có – chúng ta dần nghe ít tin tức về họ hơn trong những năm qua. Những ngôi sao sáng của Porto Alegre nay đâu rồi? Đọc tiếp »
Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy
Israel và UAE vừa đạt một thỏa thuận, một phần nhờ Tổng thống Donald Trump làm trung gian, người gọi đây là một “bước đột phá lớn”. Israel sẽ tạm thời từ bỏ các tuyên bố chủ quyền của mình đối với các phần đất Bờ Tây mà họ từng tuyên bố sáp nhập. Đổi lại, UAE cam kết “bình thường hóa hoàn toàn quan hệ”. Trước đây Israel không có quan hệ ngoại giao chính thức với bất kỳ quốc gia vùng Vịnh nào. Đọc tiếp »
Năm 2009, một nhóm tàu cá của Trung Quốc đã bao vây và quấy rối tàu khảo sát USS Impeccable của Mỹ. Năm 2016, một tàu bảo vệ bờ biển của lực lượng Cảnh sát biển Hàn Quốc đã bị đâm chìm trong khi cố gắng trục xuất một nhóm tàu cá Trung Quốc ra khỏi vùng biển của nước này. Vào tháng 6/2019, một nhóm thủy thủ của một tàu cá Philippines đã bị bỏ rơi trên biển sau khi tàu này bị một tàu đánh cá Trung Quốc đâm chìm vào ban đêm. Vào tháng 6/2020, một tàu bảo vệ bờ biển Trung Quốc đã đâm một tàu đánh cá Việt Nam tại quần đảo Hoàng Sa thuộc Biển Đông. Một sự cố tương tự vào tháng 4/2020 đã khiến một tàu cá Việt Nam bị chìm.
Hình minh hoạ. Tàu cá Trung Quốc và tàu hải cảnh của Trung Quốc ở bãi cạn Scarborough hôm 5/4/2017
Trước việc Mỹ liên tục gia tăng số lượng đầu đạn hạt nhân những năm 60, Liên Xô quyết định tạo ra một loại vũ khí răn đe khiến cả thế giới kinh hoàng khi vụ thử của loại bom mạnh nhất lịch sử loài người này gây ra sức tàn phá gấp 1.500 lần quả bom nguyên tử người dân Hiroshima phải hứng chịu năm 1945. Quái vật đó có tên: Tsar Bomba.
Vào những năm 60, Liên Xô quyết định tạo ra một siêu vũ khí có sức hủy diệt gất 1.500 lần quả bom nguyên tử ở Hiroshima. Quái vật đó có tên: Tsar Bomba. (Ảnh chụp video)Đọc tiếp »
TẦU HẢI CẢNH TQ “HAIJING 5202” TIẾP TỤC DI CHUYỂN LÊN PHÍA BẮC, ĐI VÀO RẤT GẦN BỜ BIỂN VN. TẦU DI CHUYỂN VỚI TỐC ĐỘ KHÁ CHẬM, CHỈ 2-6 KNOTS. ĐÂY LÀ TỐC ĐỘ DÙNG KHI KHẢO SÁT, QUAN SÁT HIỆN TRƯỜNG.
ĐƯỜNG DI CHUYỂN CỦA TẦU CHỈ CÁCH BỜ BIỂN VN 84-88-107 NM Đọc tiếp »
Kể từ ngày 7/8 khi Mỹ công bố lệnh trừng phạt đối với 11 quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và Hồng Kông, khiến dư luận quan tâm liệu bao nhiêu quan chức cấp cao của ĐCSTQ sẽ bị trừng phạt và đóng băng tài sản. Tháng 11 năm nay, Thụy Sĩ sẽ bỏ phiếu để quyết định có hạn chế các công ty Thụy Sĩ, bao gồm các ngân hàng Thụy Sĩ, làm ăn với những kẻ vi phạm nhân quyền ở nước ngoài hay không.
Mỹ đang cùng nhiều nước đang tra xét 10.000 tỷ USD tài sản ở nước ngoài của các quan chức cấp cao ĐCSTQ nhằm dùng cho bồi thường dịch bệnh, trong đó đứng đầu là gia đình của cựu lãnh đạo Giang Trạch Dân, dự kiến tổng tài sản ít nhất là 1000 tỷ USD. Hình ảnh trụ sở của Ngân hàng Thụy Sĩ (Ảnh:Martin Abegglen / Flickr)Đọc tiếp »
Bắc Kinh đang thầm lặng xây dựng “con thuyền Nô-ê” trong trường hợp xảy ra “Splinternet” (phân chia mạng internet) hoàn toàn giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Mặc dù Mỹ đã liên tiếp áp đặt các lệnh trừng phạt sâu rộng cho các công ty công nghệ Trung Quốc từ ZTE, Huawei, TikTok cho đến WeChat, nhưng Bắc Kinh hầu như có không phản ứng đáng kể nào. Đọc tiếp »
Đầu tư của Trung Quốc vào Đài Loan sẽ bị giám sát chặt chẽ hơn sau khi Trung Quốc áp đặt Luật An ninh quốc gia đối với Hồng Kông, theo Taiwan News.
Embed from Getty Images – Tòa nhà cao 509 mét có 101 tầng ở Đài bắc – Đài loan – Xây dựng 8 năm và hoàn tất năm 2004
Hiện tại, các quy định về đầu tư vào Đài Loan liệt đầu tư từ Hồng Kông là “đầu tư nước ngoài” chứ không phải từ “Trung Quốc.” Tuy nhiên, việc Bắc Kinh ban hành Luật An ninh quốc gia có thể khiến các cá nhân hoặc công ty Trung Quốc lợi dụng để đầu tư vào Đài Loan và khai thác quy chế ưu đãi dành cho thành phố bán tự trị, Bộ trưởng Kinh tế Đài Loan Vương Mỹ Hoa cho biết vào hôm 11/8. Đọc tiếp »
Đã hơn 15 tuần kể từ khi cuộc đụng độ tại biên giới Ấn Độ – Trung Quốc tại vùng Ladakh xảy ra, vẫn chưa có bước đột phá nào trong các cuộc đàm phán giữa hai bên. Những lời chỉ trích đối với chính quyền của Thủ tướng Narendra Modi đang bùng lên ở New Delhi.
Sau sự kiện xung đột bạo lực tại khu vực tranh chấp biên giới Trung – Ấn, một đoàn xe quân đội Ấn Độ di chuyển dọc theo đường cao tốc Srinagar-Ladakh vào thứ Tư, ngày 17/6/2020. (Ảnh: Faizan Mir/Shutterstock).
Theo tờ SCMP, hiệnmột nhóm các nhà phân tích và cựu quân nhân đang tích cực kêu gọi chính quyền ông Modi cứng rắn hơn nữa với Bắc Kinh do không hài lòng với những gì họ cho là cách tiếp cận quá thận trọng của Ấn Độ. Đọc tiếp »
Gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc ByteDance đã kiểm duyệt nội dung mà họ cho là chỉ trích chính phủ Trung Quốc trên ứng dụng tổng hợp tin tức BaBe ở Indonesia từ năm 2018 đến giữa năm 2020, theo 6 nguồn thạo tin có liên quan trực tiếp về vấn đề này nói với SCMP.
Các nguồn tin cho hay những người phụ trách việc kiểm duyệt tin tức tại địa phương đã được một nhóm từ trụ sở của ByteDance tại Bắc Kinh hướng dẫn xóa các bài viết được coi là “tiêu cực” về chính quyền Trung Quốc trên ứng dụng tổng hợp tin tức Baca Berita (BaBe). Đọc tiếp »
Nhà virus học người Trung Quốc đã trốn sang Hoa Kỳ, cô Diêm Lệ Mộng (Li-Meng Yan), gần đây cáo buộc ĐCSTQ cố tình phát tán virus. Cô cho biết, nếu dịch bệnh bắt nguồn từ tự nhiên, đó không phải là lỗi của ĐCSTQ. Còn nếu virus vô tình bị rò rỉ thì cũng không cần phải che giấu. Tuy nhiên, ngay từ đầu ĐCSTQ đã cố gắng che giấu sự thật và cố tình trì hoãn kết quả chẩn đoán bệnh dịch.
Nhà virus học tại đại học Hồng Kông, nữ tiến sĩ Diêm Lệ Mộng (Li-Meng Yan) đã trốn thoát sang Hoa Kỳ. (Ảnh chụp màn hình video)Đọc tiếp »
Thượng lưu và trung lưu của sông Trường Giang, Trung Quốc đang hứng chịu các trận mưa lớn trong nhiều ngày. Ngoài thảm họa nghiêm trọng ở Tứ Xuyên, mực nước sông Trường Giang cũng đã tăng trở lại. Từ ngày 11/8, Bộ Quản lý Khẩn cấp và Đài Khí tượng Trung Quốc đã phát đi 5 cảnh báo liên tiếp. Thống kê phía chính quyền cho biết, có ít nhất 219 người mất tích và thiệt mạng kể từ tháng Sáu.
Hình ảnh thành phố Thành Đô tỉnh Tứ Xuyên chìm trong biển nước, nước lũ trên sông Dân làm gãy cầu. (Ảnh cắt từ video / NTDTV).Đọc tiếp »
Tại Trung Quốc, thiên tai nhân họa liên tiếp khiến lượng thu mua lương thực dự trữ quốc gia vụ thu hoạch hè năm nay đã sụt giảm đến gần 10 triệu tấn. Dù nhiều địa phương còn đang chìm trong biển nước và sản lượng lương thực cũng bị ảnh hưởng, nhưng Cục Dự trữ Chiến lược và Lương thực Quốc gia Trung Quốc vẫn ban hành “lệnh khẩn”, yêu cầu cấp bách hoàn thành việc thu mua lương thực vụ thu. Việc này làm dấy lên nghi ngờ khủng hoảng lương thực đang cận kề?
Ông Tập Cận Bình khảo sát tình hình sản xuất lương thực tại tỉnh Cát Lâm. (Ảnh cắt từ video CCTV).Đọc tiếp »
Liu Zhen in Beijing – Published: 9:02pm, 13 Aug, 2020
Không quân Mỹ đã triển khai ba phi cơ ném bom tàng hình B-2 tới hòn đảo nhỏ bé Diego Garcia ở Ấn Độ Dương lần đầu tiên kể từ năm 2016, khi Trung cộng tiếp tục tăng cường các cuộc tập trận bắn đạn thật.
The US bomber deployment comes amid a period of intense military manoeuvring by the People’s Liberation Army. Photo: AFP
Các phi cơ ném bom Spirit có mang hạt nhân B-2A của Mỹ đã cất cánh hôm thứ Ba từ căn cứ không quân Whiteman ở Missouri, bay qua miền bắc Australia và tới đảo san hô quân sự tạo thành một phần của Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh. Phi cơ được tiếp nhiên liệu trên không nhiều lần, theo thông tin từ quân đội Mỹ. Đọc tiếp »
Thị trưởng Praha Zdenek Hrib thông báo hôm thứ Ba (11/8) qua Facebook rằng ông sẽ tới thăm Đài Loan cùng với Chủ tịch Thượng viện Séc Milos Vystrcil vào cuối tháng Tám. Ngoài ra, đi cùng đoàn lần này còn có goá phụ của cố Chủ tịch Thượng viện Séc từng bị Trung Quốc đe dọa.
Thị trưởng Thành phố Praha, ông Zdeněk Hřib (trái) và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Hoa Dân Quốc Ngô Tiếp Chiêu. (Ảnh: Epoch Times)Đọc tiếp »
Các công ty dầu khí quốc doanh của Ấn Độ đã dừng thuê tàu chở dầu của Trung Quốc vận chuyển dầu thô và các sản phẩm dầu mỏ của họ trong bối cảnh quan hệ giữa hai nước vẫn tiếp tục xấu đi, theo SCMP.
Theo nguồn thạo tin nói với SCMP, các tàu mang cờ và thuộc sở hữu của Trung Quốc đã bị cấm tham gia đấu thầu việc chở thuê dầu thô nhập khẩu vào Ấn Độ, hoặc xuất khẩu các sản phẩm như dầu diesel ra khỏi nước này. Đọc tiếp »
6 trong 8 quỹ phụ của an sinh xã hội Trung Quốc đã thâm hụt lớn, thu ngân sách có chiều hướng giảm.
Ảnh minh họa: Shutterstock.
Mới đây tác giả có bút danh “Manzouyoungsi” có bài phân tích trên Secretchina. Tác giả cho biết, theo dõi tổng thu nhập và chi tiêu của quỹ an sinh xã hội là hành động thường xuyên của tác giả. Bảng số liệu được đưa ra dưới đây là quyết toán tài chính quỹ an sinh xã hội do Bộ Tài chính Trung Quốc ban hành. Đọc tiếp »
Cộng đồng Ấn Độ, Việt Nam và Tây Tạng tổ chức biểu tình chống Trung Quốc ở Washington (ảnh chụp màn hình Youtube/Thời báo Hindustan).
Cộng đồng người Mỹ gốc Việt, người Tây Tạng cùng nhiều công dân Đài Loan đã tham gia cuộc biểu tình ôn hòa do một số người Ấn Độ khởi xướng hôm Chủ Nhật (9/8), để phản đối việc ĐCSTQ ngược đãi các nhóm dân tộc thiểu số. Sự kiện diễn ra bên ngoài điện Capitol, theo the BL.Đọc tiếp »
Thêm vào đó sức chiến đấu của quân đội Trung Quốc được tiết lộ, thực sự chỉ là “hổ giấy”, quân sĩ là con một, quân đội là môi trường kiếm tiền và chủ yếu để đàn áp dân, khả năng điều động quân không linh hoạt…
Ảnh chụp màn hình Soundofhope.
Chính quyền Trung Quốc che giấu tình hình dịch bệnh khiến dịch bệnh lan rộng khắp thế giới, gây nên thiệt hại to lớn về kinh tế và tính mạng con người. Đối mặt với làn sóng chỉ trích của cộng đồng quốc tế, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) dùng đến hình thức ngoại giao sói chiến vu oan giá họa cho các nước, gây hấn khắp nơi, xung đột biên giới với Ấn Độ, cưỡng chế áp đặt “Luật An ninh Quốc gia” lên Hồng Kông, bành trướng trên biển Đông, khiến cộng đồng quốc tế quay lưng và hình thành mặt trận liên minh chống ĐCSTQ, dẫn đầu là Hoa Kỳ, áp đặt lệnh trừng phạt lên các quan chức và đảng viên ĐCSTQ, khiến quan trường ĐCSTQ không khỏi hoang mang. Đọc tiếp »
“Mọi người đều biết, kính Phật lễ Phật là tín ngưỡng tinh thần, cuộc sống tinh thần của chúng ta. Con người chúng ta không chỉ có cuộc sống vật chất. Nếu chúng ta chỉ có đời sống vật chất, ăn no là tốt rồi, thế thì có khác gì với loài cầm thú chó heo đâu?”
Tưởng Giới Thạch nói: “…Mục đích của ĐCSTQ là không cho phép người Trung Quốc làm người, muốn biến người Trung Quốc thành loài cầm thú bất trung, bất hiếu, bất nghĩa, vô lễ…” (Ảnh NTD Việt Nam tổng hợp)
Người Đài Loan: Lựa chọn no bụng hay bái PhậtĐọc tiếp »
Hôm 12/8, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã có bài phát biểu tại Praha, thủ đô Cộng hòa Séc. Ông đã giải thích lý do Mỹ rút khỏi Tổ chức Y tế Thế giới và Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc.
Ông Pompeo nói rằng, việc để cho các tổ chức không hoàn thành sứ mệnh của mình sử dụng nguồn lực và sức ảnh hưởng của Mỹ là điều không hợp lý. (Getty)
Ông Pompeo cho biết, những tổ chức nói trên đều có mục đích nhất định khi được thành lập, Tổng thống Trump yêu cầu nhóm làm việc của ông phải luôn suy nghĩ về vấn đề: Liệu các tổ chức này có đóng đúng vai trò của họ hay không và họ có hiện thực đúng như mục đích ban đầu khi được thành lập hay không; liệu Hoa Kỳ có thể tác động tích cực đến hiệu quả hoạt động và khả năng tạo ra kết quả thực tế của các tổ chức này thông qua vai trò của mình trong các tổ chức này hay không. Đọc tiếp »
Một tổ chức tư vấn tiết lộ, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đang gây ảnh hưởng ở châu Âu thông qua “các nhóm hữu nghị” – đóng vai trò là tổ chức bình phong của ĐCSTQ.
Một sĩ quan cảnh sát bán quân sự đứng bảo vệ tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh vào ngày 11/3/2018. (Greg Baker / AFP qua Getty Images)
“Các nhóm hữu nghị Trung Quốc” là các tổ chức dân sự được thành lập với mục đích bề ngoài là để thúc đẩy quan hệ với Trung Quốc, nhưng thực chất là một phần của hệ thống Mặt trận Thống nhất trực thuộc ĐCSTQ. Các nhóm này có nhiệm vụ thúc đẩy quyền lực và tầm ảnh hưởng của chế độ độc tài này ở nước ngoài, theo một báo cáo của Trung tâm Chiến lược và Đánh giá Ngân sách (CSBA) – một tổ chức tư vấn chính sách có trụ sở tại Washington. Đọc tiếp »
Ngày nay, chính phủ được coi là một “ông già Noel” với túi tiền sâu bất tận, và cuộc tranh luận duy nhất là về việc chính phủ nên… nợ thêm bao nhiêu nghìn tỷ USD. Dường như công thức “giải cứu càng mạnh mẽ, tăng trưởng càng trì trệ” đã bị các chính phủ “nhắm mắt làm ngơ”.
Hình ảnh các tờ 100 USD xếp chồng lên nhau. Giá trị của tiền đã bị trượt dốc theo thời gian, thuận theo cái bẫy của việc “vô giá trị hóa tiền tệ” (Nguồn ảnh: (Urfin/Shutterstock)Đọc tiếp »
“Tôi ghét việc phải chứng kiến những gì đã xảy ra với Hong Kong, bởi vì tự do là một điều tuyệt vời,” ông Trump nói trong một cuộc họp báo khi trả lời phóng viên của The Epoch Times.
Tổng thống Donald Trump phát biểu trong cuộc họp tại Nhà Trắng ở Washington vào ngày 13/8/2020. (Nguồn ảnh: Tasos Katopodis / Getty Images)
Ngày 13/8, Tổng thống Donald Trump đã lên án các cuộc tấn công vào quyền tự do báo chí tại Hong Kong. Ông Trump nói vụ bắt giữ ông trùm truyền thông Jimmy Lai gần đây ở Hong Kong và cuộc đột kích của cảnh sát vào tòa soạn của ông Lai là một “điều khủng khiếp”. Đọc tiếp »
Ngày 13/8, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã đưa ra một thông cáo báo chí, nêu rõ Trung tâm Viện Khổng Tử Hoa Kỳ là “phái bộ nước ngoài” (foreign embassies), và nhấn mạnh sự cần thiết phải đảm bảo rằng sinh viên Mỹ học tiếng Trung và văn hóa Trung Quốc mà không bị ĐCSTQ thao túng.
Ngày 13/8, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ban hành một thông cáo báo chí chỉ định các Viện Khổng Tử ở Hoa Kỳ là “phái bộ nước ngoài”. Bộ này đã tiết lộ rằng Viện Khổng Tử là tổ chức thúc đẩy các hoạt động tuyên truyền xấu xa của ĐCSTQ. (Epoch Times)Đọc tiếp »
Luật sư nhân quyền nổi tiếng của Trung Quốc Cao Trí Thịnh đã mất tích từ năm 2017. Bà Cảnh Hạp, vợ và các con ông đã trốn sang Mỹ cách đây 11 năm. Họ đã không gặp ông Cao kể từ đó và không được biết tin tức gì về ông ấy trong suốt ba năm qua.
Luật sư nhân quyền nổi tiếng của Trung Quốc Cao Trí Thịnh đã mất tích từ năm 2017. Bà Cảnh Hạp, vợ và các con ông đã trốn sang Mỹ cách đây 11 năm. Họ đã không gặp ông Cao kể từ đó và không được biết tin tức gì về ông ấy trong suốt ba năm qua. (The Epoch Times)Đọc tiếp »
Ông Zhang Hai – cư dân ở thành phố Vũ Hán – cáo buộc việc chính phủ Trung Quốc che giấu thông tin về dịch viêm phổi Vũ Hán bùng phát đã gây ra cái chết của bố ông.
Một hành khách mặc đồ bảo hộ và đeo khẩu trang xếp hàng chờ tại sân bay Thiên Hà ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, miền trung Trung Quốc vào ngày 23/5/2020. (Nguồn ảnh: Hector Retamal / AFP / Getty Images)
Zhang Hai – một cư dân ở thành phố Vũ Hán, thủ phủ của tỉnh Hồ Bắc, là người đầu tiên ở Trung Quốc dũng cảm đệ đơn kiện chính quyền Trung Quốc về việc xử lý sai trong đợt bùng phát virus Corona Vũ Hán. Ông Zhang đã đệ đơn kiện mới sau khi hồ sơ kiện pháp lý ban đầu của ông bị tòa án trung cấp ở thành phố Vũ Hán, miền trung Trung Quốc bác bỏ. Đọc tiếp »
Đúng,chính Mỹ Tạo ra giờ thì Mỹ (Trump) phải dọn dẹp.Không nhờ sự Hỗ trợ của Mỹ thì Trung cộng không quậy thúi Địa cầu như hôm nay. ( vào LHQ,WTO,WHO….)
NTVND trân trọng giới thiệu với độc giả góc nhìn của tác giả Andrew A. Michta trên trang “The American Interest” về 3 thập kỷ sai lầm của Mỹ đã tạo ra đối thủ Trung Quốc ngày một nguy hiểm hôm nay.
Giới tư tưởng tinh hoa của nước Mỹ đã phạm nhiều sai lầm nghiêm trọng từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Một trong số đó là: ý tưởng cho rằng chế độ Trung Quốc có thể mau chóng lột xác thành một nhà nước dân chủ tự do và trở thành “một quốc gia có trách nhiệm trong hệ thống toàn cầu” là sự điên rồ.
Ý tưởng cho rằng chế độ Trung Quốc có thể mau chóng lột xác thành một nhà nước dân chủ tự do và trở thành “một quốc gia có trách nhiệm trong hệ thống toàn cầu” là sự điên rồ. (Ảnh: needpix.com)Đọc tiếp »
PHẠM TÂY SƠN (Phạm đình Tuấn) 