-BÁC HỒ CÓ VỢ Ở TRUNG QUỐC?

Nguyễn trọng Tạo

16-5-2008

Friday 16th May 2008

胡志明和他的中国夫人曾雪明

http://viet.com.cn/zeng_xueming.htm 
 NTT: Trên một Website Trung Quốc đã đăng một bài viết về cuộc hôn nhân của ông Nguyễn Ái Quốc với bà Tăng Tuyết Minh vào tháng 10.1926. Có thể là do mục đích “nhiệm vụ” và cũng có thể là một cuộc hôn nhân thật sự. Điều đó là chuyện bình thường với một con người kể cả một lãnh tụ. Dù sao thì đây cũng là một thông tin mà chúng tôi cũng đã được nghe khá nhiều mà không có kiểm chứng. Nay gặp bài viết này chúng tôi hy vọng sự thật về Bác Hồ sẽ dần được khám phá thêm nhiều điều phong phú hơn nữa. Chúng tôi rất lấy làm vui nếu đây lại chính là sự thật về Người.

-Tăng Tuyết Minh- Người vợ Trung Hoa của Hồ Chí Minh

NCLS

6-9-2017

Nguyên tác của Từ Song Minh

Nguyễn Duy Chính dịch và giới thiệu

Lời nói đầu: Theo điện thư của một bằng hữu, chúng tôi đọc được một bài báo trong Võ Hán Văn Sử Tư Liệu (武漢文史資料) [số 99 ra tháng 1 năm 2001], nguyên tác của Từ Song Minh (徐雙明) do Khổng Khả Lập (孔可立) trích lại trên http://viet.com.cn/zeng_xueming.htm  viết về cuộc đời bà Tăng Tuyết Minh (曾雪明), người vợ Trung Hoa của Hồ Chí Minh.

Tác giả của bài báo này có liên hệ gia tộc, vợ ông ta gọi bà Tăng Tuyết Minh là bà cô. Tăng Tuyết Minh là em út (cùng cha khác mẹ) của Tăng Cẩm Tương, ông nội của vợ Từ Song Minh. Để có thêm một số chi tiết về cuộc đời bí mật của người lãnh tụ Cộng Sản Việt Nam, chúng tôi lược dịch những điểm chính. Bài viết nguyên thủy có chỗ không được minh bạch lắm, chúng tôi cố gắng sắp xếp lại cho rõ ràng hơn. Nguyên tác vốn từ Võ Hán nên quan điểm chính trị rập theo đường lối Hoa lục. Phần viết về tiểu sử và văn thơ của Hồ Chí Minh chúng tôi cắt bỏ vì thấy không cần thiết. Những chữ trong ngoặc vuông là của người dịch phụ thêm.

-Tăng Tuyết Minh, người vợ Trung Quốc của Nguyễn Ái Quốc

Diễn đàn

Hoàng Tranh

“ Sinh thời Chủ tịch Hồ Chí Minh đã sống độc thân suốt thời gian dài lâu nhưng hoàn toàn không phải Người suốt đời không lấy vợ. Thực ra, Hồ Chí Minh từng có một giai đoạn sống trong hôn nhân chính thức. Đó là vào thời kì những năm 20 đầu thế kỉ XX khi người tiến hành công tác cách mạng tại Quảng Châu, Trung Quốc. Nói cụ thể là vào tháng 10 năm 1926, Hồ Chí Minh từng lấy cô gái Quảng Châu Tăng Tuyết Minh làm vợ, đã cử hành hôn lễ, sau khi cưới đã chung sống với nhau hơn nửa năm. Vào tháng 5 năm 1927, sau khi rời Quảng Châu, Hồ Chí Minh đã mất liên lạc với vợ và từ đó không thể gặp lại nữa. Từ đó, đôi tình nhân ấy, người không bao giờ đi bước nữa, người không một lần nào nữa cưới vợ, mỗi người một phương trời, đều sống độc thân cho đến khi từ biệt cõi đời này.”