PHẠM TÂY SƠN

TỔ QUỐC VIỆT NAM – DANH DỰ – ĐỒNG BÀO TRÊN HẾT Thông tin để khai trí và phát triển.

Posts Tagged ‘Spiegel’

-Vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh ở Bá-linh: Viện Kiểm sát từ bỏ yêu cầu mức án tử hình

Posted by phamtayson trên 14/01/2018


Baotiengdan

Spiegel

Hùng Hà chuyển ngữ

13-1-2018

Trịnh Xuân Thanh. Ảnh: Reuters

Thương gia bị bắt cóc ở Bá-linh, Trịnh Xuân Thanh, rõ ràng không bị áp đặt mức án cao nhất ở quê nhà. Thay vào đó, Viện kiểm sát yêu cầu chung thân cấm cố.

Từ hôm thứ Hai, đã diễn ra vụ tố tụng tham nhũng đối với người đàn ông 52 tuổi bị bắt cóc từ Đức, Trịnh Xuân Thanh. Giờ đây dường như ít nhất có sự xoay chiều trong vụ việc: Viện kiểm sát từ bỏ yêu cầu án tử hình. Theo hãng thông tấn DPA, nữ luật sư người Đức của Thanh đã xác nhận điều này.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Vụ Trịnh Xuân Thanh: Việt Nam từ chối việc nhập cảnh đối với nữ luật sư Đức

Posted by phamtayson trên 06/01/2018


Baotiengdan

Spiegel

Tác giả: Martin Knobbe

Hùng Hà chuyển ngữ

5-1-2018

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2018/01/H1-38-324x235.jpg

Trong vài ngày nữa, ở Việt Nam sẽ bắt đầu vụ tố tụng đối với doanh nhân Việt Nam bị bắt cóc từ Bá-linh. Bà luật sư Đức của ông ta muốn hỗ trợ ông ấy trong vụ việc này – nhưng các cơ quan công quyền không cho bà nhập cảnh.

Đầu tiên, bà bị tước hộ chiếu ở phi trường Hà Nội, rồi được trao cho một mẫu đơn – nhưng Petra Schlagenhauf không được phép nhập cảnh: Các cơ quan công quyền đã từ chối việc nhập cảnh vào Việt Nam đối với nữ luật Đức của một doanh nhân Việt Nam bị bắt cóc ở Bá-linh. Bà đã phải bay trở về Vọng-các ngay vào tối thứ Năm.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Vụ Trịnh Xuân Thanh: Nhân viên mật vụ Việt Nam muốn xuất cảnh đến Đức

Posted by phamtayson trên 04/01/2018


Baotiengdan

Spiegel

Hùng Hà chuyển ngữ

2-1-2017

Trịnh Xuân Thanh (trái) và Phan Văn Anh Vũ. Ảnh: RFA

Một sỹ quan mật vụ Việt Nam đã đệ đơn xin xuất cảnh đến Đức. Một luật sư hứa hẹn, thân chủ của ông ta có thể cung cấp những thông tin giá trị về vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh đình đám.

Sau vụ bắt giữ một sỹ quan mật vụ Việt Nam ở Tân-gia-ba, vị luật sư Đức của người này đã đệ đơn xin thu nhận thân chủ của ông ta vào Đức. Phan Văn Anh Vũ, người đang bị truy nã ở Việt Nam với tội danh tiết lộ bí mật quốc gia, bị đe dọa với án tử hình nếu bị trả về nguyên quán, điều này được nêu ra trong bức thư của Văn phòng luật sư gửi đến Đại sứ quán Đức ở Tân-gia-ba.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-11 giờ ngày 30 tháng Tư ở Dinh Tổng Thống

Posted by phamtayson trên 29/04/2015


Phan Ba

Börries Gallasch từ Sài Gòn

Hình: Börries Gallasch

Biên tập viên báo SPIEGEL Gallasch là nhà báo duy nhất có mặt khi người đứng đầu nhà nước Nam Việt Nam, Tướng Minh, đầu hàng – ông đưa ra chiếc máy ghi âm để Minh thâu lại bài phát biểu cuối cùng của ông ấy.

Những người lính Nam Việt Nam trước dinh tổng thống Sài Gòn đã rời bỏ những vị trí phòng thủ của họ. Đạn pháo binh bắn tương đối gần, bom nổ, đường phố vắng hoe. Đó là lúc 11 giờ ngày 30 tháng Tư.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Chúng tôi không định lật đổ chính quyền

Posted by phamtayson trên 12/10/2014


Procontra

Đái Diệu Dình

Phạm Thị Hoài dịch

Ông Đái Diệu Đình (Benny Tai Yiu-ting, 1964), Phó Giáo sư Luật tại Đại học Hồng Kông, cùng một đồng nghiệp cũng thuộc Đại học Hồng Kông, Phó Giáo sư Xã hội học Trần Kiện Dân (Chan Kin-man) và mục sư Tin lành Chu Diệu Minh (Chu Yiu-ming) là ba người tổ chức Phong trào Chiếm Trung 2014 tại Hồng Kông. Sau khi chính quyền Đặc khu này hủy bỏ cuộc đối thoại với những người biểu tình, từ tối hôm qua, thứ Sáu 10/10/2014, hàng ngàn sinh viên lại kéo về khu trung tâm thương mại thành phố. Sau đây là phỏng vấn của Đái Điệu Đình dành cho tờ Spiegel.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-Trung Quốc là một con Ác quỷ

Posted by phamtayson trên 20/07/2014


Quechoa

Bernhard Zand  thực hiện/ Der Spiegel (Tấm gương)

Minh Nguyễn dịch

Tạp chí Spiegel phỏng vấn nhà thơ Liêu Diệc Vũ (Liao Yiwu) về cuộc nổi dậy ở Quảng trường Thiên An Môn cách đây 25 năm

Spiegel: Tại sao cuộc cách mạng năm 1989 tại Trung Quốc bị thất bại trong khi nó lại thành công ở Châu Âu?

Liêu Diệc Vũ: Tôi đảo lại câu hỏi. Tại sao nó thành công ở Châu Âu trong khi đó lại thất bại ở Trung Quốc? Bởi vì ở Trung Quốc đã bị đổ máu. Lãnh đạo các nước Đông Âu nhìn thấy điều đó và đã chột dạ không dám làm như Bắc Kinh. Bởi vậy họ đã không nổ súng. Nhưng ở Trung Quốc thì chương sử này chưa phải là đã kết thúc. Những người biểu tình năm 1989 muốn gì? Minh bạch. Họ muốn biết, tại sao có sự chênh lệch (giầu-nghèo ND) quá lớn như vậy. Ngày nay sự chênh lệch còn lớn hơn rất nhiều. Những cán bộ cấp cao đã vơ vét cho họ những đống tài sản lớn đến mức khó tưởng. Đây là quả bom nổ chậm và nó sẽ nổ.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »