PHẠM TÂY SƠN

TỔ QUỐC VIỆT NAM – DANH DỰ – ĐỒNG BÀO TRÊN HẾT Thông tin để khai trí và phát triển.

Posts Tagged ‘Phan Ba’

-Sự thật về trận Hải chiến Hoàng Sa

Posted by phamtayson trên 19/01/2018


** Bài thuộc thể loại “ôn lại” (có thể gọi Tư liệu) nên khá dài.

Phan Ba

18-1-2018

Lê văn Thự  – Tháng 3 -2004

https://phanba.files.wordpress.com/2018/01/vc-hoangsa.jpg?w=558

Từ ngày trận hải chiến Hoàng Sa xảy ra đến nay, tôi vẫn giữ im lặng, không viết ra những điều mắt thấy tai nghe những gì xảy ra trong trận chiến, vì nghĩ rằng trận chiến Hoàng Sa là một thất bại vì đã không giữ được đảo Hoàng Sa. So với những chiến tích lẫy lừng cửa tiền nhân trong lịch sử thì chúng tôi đã không làm nên được tích sự gì, vì vậy tôi cảm thấy hổ thẹn khi phải viết ra.

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Việt Cộng cũng gây tội ác

Posted by phamtayson trên 05/01/2018


Phan Ba

5-1-2018

Heather Stur

Nytimes -19-12-2017 The Viet Cong Committed Atrocities, Too

https://static01.nyt.com/images/2017/12/16/opinion/16vietnam-sturWeb/16vietnam-sturWeb-master768.jpg

Ngày 5 tháng 12 năm 1967, dưới sự che chở của đêm tối, một nhóm quân du kích Việt Cộng và quân đội Bắc Việt đã đốt cháy làng Đắk Sơn khi dân cư của nó còn đang ngủ. Những kẻ tấn công dùng súng phun lửa và lựu đạn, và họ có sẵn súng của họ cho những người cố trốn thoát. Người dân làng, tỉnh giấc nhìn thấy những mái nhà bằng rơm đang cháy rực lửa của họ, cố gắng chạy trốn, và nhiều người trong số họ, những người đã chạy được vào trong các đường hầm và hang động trước khi bị những viên đạn hạ gục, đều bị đốt cháy trong những ngọn lửa của các khẩu súng phun lửa hay bị chết ngạt trong hang động của họ. Khi buổi sáng đến, những người sống sót loạng choạng bước ra để xem xét thiệt hại, và họ đã tìm thấy hơn 200 xác chết, phần lớn là thân thể của phụ nữ và trẻ em. Nhiều dân làng khác mất tích, được cho là đã bị những kẻ tấn công bắt cóc mang đi.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Diễn biến mới từ phía Đức trong vụ Trịnh Xuân Thanh

Posted by phamtayson trên 22/09/2017


Phan Ba -22-9-2017

Auswaertiges-amt.de

Phan Ba dịch

Thông báo của Bộ Ngoại giao Đức ngày 22 tháng 9 năm 2017

https://phanba.files.wordpress.com/2017/09/tre1bb8bnh-xuc3a2n-thanh.jpg?w=600&h=337

Ngay sau khi biết được hành động phạm pháp này, chúng tôi đã nói rõ rằng việc bắt cóc người trên lãnh thổ Đức là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Có những bằng chứng rõ ràng cho vụ bắt cóc này, những cái mà sẽ được đưa ra công chúng vào thời điểm thích hợp. Tổng Công Tố Liên bang đã tiếp nhận công việc điều tra vào ngày 10 tháng 8. Việc này còn chưa kết thúc.

Trịnh xuân Thanh

Vụ bắt cóc này là một sự vi phạm trắng trợn luật pháp Đức và luật pháp quốc tế. Chúng tôi không chấp nhận việc này trong bất cứ trường hợp nào.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Người Việt bị bắt cóc: Dấu vết dẫn vào cơ quan nhà nước Đức

Posted by phamtayson trên 16/08/2017


Phan Ba -16-8-2017

Sueddeutsche.de

https://phanba.files.wordpress.com/2017/08/img_1094.jpg?w=700

Phan Ba dịch

Trong vụ giám đốc Trịnh Xuân Thanh tình nghi bị bắt cóc ở Berlin, một nhân viên của Cục Liên bang về Nhập cư và Người Tỵ nạn bị lọt vào tầm ngắm. Người đàn ông này được Hà Nội khen ngợi.
Ronen Steinke / Nhật báo Nam Đức

Sigmar Gabriel? Ông Ngoại trưởng Đức, người mà trước đây một vài ngày đã phản đối chế độ ở Việt Nam kịch liệt cho tới mức ông để cho ném người đại diện của tình báo Việt Nam ra khỏi nước, chỉ là một kẻ chém gió, ông người Việt Ho N. T. nói tếu. Người ta không cần phải lo ngại, ông viết gửi về Hà Nội, “trong tháng mười sẽ có chính phủ mới. Chính phủ mới sẽ quyết định đường lối ngoại giao mới”, và “chậm nhất là vài tuần nữa”, vụ này sẽ bị lãng quên. Sigmar Gabriel, một con vịt què.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh: Người cộng sản trong Sở Liên bang

Posted by phamtayson trên 12/08/2017


Phan Ba – 11-8-2017

Taz.de

Marina Mai

https://phanba.files.wordpress.com/2017/08/img_0944.jpg?w=700

Phan Ba dịch

Một người Việt sống ở Đức đưa ra những lời khuyên chính trị cho chế độ cộng sản. Ông ta làm việc cho Sở Nhập cư. -Marina Mai

Sở Liên bang về Nhập cư và Người Tỵ nạn, chủ lao động của T.

BERLIN taz | Bây giờ thì Công tố Liên bang tham gia vào vụ Trịnh Xuân Thanh: Vào chiều thứ năm, cơ quan ở Karlsruhe này thông báo đã tiếp nhận điều tra về vụ bắt cóc cựu chính trị gia Việt Nam này và người phụ nữ đi cùng với ông.
Trước đây 18 ngày, cả hai người đã bị lôi vào một chiếc xe tải “ngay trên đường phố” ở Berlin, bị chở vào Đại sứ quán Việt Nam và sau đó đã bị mang về Việt Nam, Công tố Liên bang cho biết. Vì vậy mà sẽ điều tra vì hoạt động gián điệp tình báo và cướp đoạt tự do.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Ông T. và người đàn ông Việt bị bắt cóc

Posted by phamtayson trên 10/08/2017


Phan Ba -10-8-2017

Spiegel.de

Vụ tình nghi bắt cóc một cựu chính trị gia Việt Nam là một xì-căng-đan chính trị. Bây giờ thì một nhân viên của Sở Người Tỵ nạn Bamf bình luận về vụ việc này trên Facebook hoàn toàn theo ý của chính phủ Hà Nội.
Martin Knobbe và Wolf Wiedmann-Schmidt/Spiegel

Ông ấy được giới thiệu là “chuyên gia luật”, người hiện nay đang làm việc trong “bộ máy của chính phủ Đức”: Ho Ngoc T., một nhân viên của Sở Liên bang về Nhập cư và Người Tỵ nạn (Bamf), được phỏng vấn trên trang Facebook của sếp đài phát thanh nhà nước “Voice of Vietnam“ về vụ doanh nhân Trịnh Xuân Thanh rõ ràng là bị bắt cóc. Nhưng ông đánh giá vụ việc này một chiều và hoàn toàn theo hướng của chính phủ Việt Nam.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-Một màn ly kỳ giữa Berlin và Hà Nội: Vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh

Posted by phamtayson trên 07/08/2017


Phan Ba

5-8-2017

Bz-berlin.de

Ngay giữa trên đường phố, một người đàn ông bị lôi vào trong một chiếc ô tô. Một tuần sau đó, ông ta xuất hiện ở Việt Nam. Trên truyền hình, ông nói rằng ông đã tự nguyện ra đầu thú.

Trịnh Xuân Thanh biến mất mười ngày liền, rồi vào tối thứ năm ông xuất hiện trên Kênh thứ nhất của truyền hình nhà nước, giữa hai bản tin mà trong đó có những người đàn ông mặc com lê xám ngồi trước tượng Hồ Chí Minh. Ông mặc một cái áo thun polo màu đỏ, mặt ông trắng bệch, tóc rối, ông trông có vẻ tiều tụy.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Vụ bắt cóc một công dân Việt Nam ở Berlin

Posted by phamtayson trên 04/08/2017


Vì vậy mà tôi phải tuyên bố thay cho Chính phủ Liên bang, cho Bộ Ngoại Giao và cho ngài Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hậu quả hết sức gay gắt, hết sức quyết liệt này. Đó đơn giản là một việc không thể chấp nhận được, rằng nhà nước ngoại quốc chà đạp lên Luật lệ Đức trên lãnh thổ Đức dưới chủ quyền của nước Đức bằng một cách như vậy.

Phan Ba

3-8-2017

Trịnh Xuân Thanh

Bộ Ngoại giao Đức, ngày 2 tháng 8 năm 2017

SCHÄFER: Bây giờ thì tôi gần xong rồi; bây giờ tôi đi đến mục thứ tư mà tôi muốn nói với quý vị. Và việc này thì thật sự là tôi cũng muốn nói cho thật rõ ràng. – Sau khi nhiều chỉ dấu cô đọng lại trong diễn tiến của ngày hôm qua và ngay từ cuối tuần và sau khi bây giờ không còn nghi ngờ nghiêm chỉnh nào nữa về việc tình báo Việt Nam và Đại sứ quán nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tham gia vào vụ bắt cóc một công dân Việt Nam ở Berlin, hôm qua, quốc vụ khanh trong Bộ Ngoại Giao, ông Markus Ederer đã triệu tập đại sứ của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đến Bộ Ngoại Giao.

Vụ bắt cóc công dân Việt Nam Trịnh Xuân Thanh trên lãnh thổ Đức là một vi phạm chưa có tiền lệ và trắng trợn Luật pháp Đức và Luật pháp Quốc tế. Nhờ sự quan tâm của các cơ quan thực thi pháp luật Đức mà vụ việc này được đưa ra ánh sáng. Hiện giờ, cả các cơ quan thực thi pháp luật ở Berlin cũng tiến hành điều tra.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-1967: Thời kỳ của những trận đánh lớn ở Việt Nam

Posted by phamtayson trên 12/05/2017


Phan Ba

12-5-2017

Lubbock, Tex. – Vào đầu năm 1967, có 490.000 lính Mỹ ở Nam Việt Nam – với khoảng 850.000 từ Nam Việt Nam, Hàn Quốc và các đồng minh khác – thế là các nhà lãnh đạo dân sự và quân sự Mỹ bắt đầu suy nghĩ lớn. Họ tin rằng, đây sẽ là năm tiêu diệt những người đang chiến đấu ở miền Nam, Việt Cộng và các đồng minh Bắc Việt của họ, những kẻ đã thâm nhập vào miền Nam.
Đội kỵ binh 1 thuộc Trung đoàn Kỵ binh 4 ở Bến Súc trong Chiến dịch Cedar Falls 1967

Đội kỵ binh 1 thuộc Trung đoàn Kỵ binh 4 ở Bến Súc trong Chiến dịch Cedar Falls 1967

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-Vì mỗi chúng ta là một người tù dự khuyết

Posted by phamtayson trên 12/05/2017


Phan Ba

12-5-2017

Thanh Tú

https://scontent-sjc2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/18403598_1937597216506748_956918458250562381_n.jpg?oh=ed56f5cb42f6ce5b0cd1e0df28702c19&oe=5979B54A

Tôi có may mắn được gặp Bạch Hồng Quyền tại Sài Gòn trong một lần xuôi Nam. Tối đó là sinh nhật của một người bạn mà cả tôi và Quyền cùng quen biết. Dù biết Quyền đã lâu, nhưng tôi chỉ có thể bày tỏ sự ngưỡng mộ bằng những câu hỏi đãi bôi. Vì tự trong lòng tôi biết rằng, tất cả những lo lắng của tôi dành cho cậu ấy đều vô nghĩa. Quyền thừa biết, tất cả những công dân sống trong cái nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam này đều là những người tù dự khuyết.

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , | Leave a Comment »

-Hồi ký Lê Phú Khải (kỳ 9 và 10)

Posted by phamtayson trên 04/09/2016


Phanba

29-8-2016

Hồi ký Lê Phú Khải – Lời ai điếu   –  (kỳ 2) – (3)  – (kỳ 4) – (5)  –  (kỳ 6)  – (kỳ 7)  –  (kỳ 8)

Chương Bốn

Đời sinh viên

Lời Ai Điếu
Lời Ai Điếu

Cuộc đời thật trớ trêu, nhờ “thi trượt” mà tôi được biết thầy Tuất, hiệu phó nhà trường và sau đó trở thành “cháu” của thầy! Ngày ấy tôi thường mang thông tin, thư từ của chú Bẩy Trân đến thầy Tuất và được thầy yêu mến. Là một trí thức miền Nam tây học, tính tình thầy hiền hòa, cởi mở. Còn gì “oai” bằng ở một trường đại học hàng ngàn sinh viên, tôi được xem là “cháu” của thầy hiệu phó. Thực chất, thầy điều hành như hiệu trưởng vì, GS Phạm Huy Thông đứng danh hiệu trưởng như không bao giờ về trường cả, trừ khi có khách quốc tế đến thăm trường là nguyên thủ quốc gia.

Như đã kể trên đây, vì bắt buộc phải nộp đơn thi vào khoa Nga cho dễ đỗ, nên khi được vô học, tôi phải học tiếng Nga. Tôi học rất dốt môn ngoại ngữ này, điểm kiểm tra thường là điểm 1 và 2. Vì thế lớp phân công nữ sinh viên tên là Ngọc kèm cặp giúp đỡ, phụ đạo tôi hàng ngày. Tôi rất tự ái, nghĩ mình “đường đường một đấng anh hào” mà lại bị một bạn gái giúp đỡ thì thật là… mất cái sĩ diện! Vì thế tôi lên xin thầy Tuất cho tôi chuyển sang học khoa văn. Thầy Tuất ôn tồn bảo tôi: Khải ơi, bây giờ sắp thi học kỳ rồi, cậu sang khoa văn làm sao mà thi nỗi, người ta học được nửa năm rồi. Tôi nghe thế, đưa thầy xem học bạ phổ thông với điểm tổng kết 5 môn văn để thuyết phục và hứa với thầy tôi sẽ thi học kỳ với điểm số xuất sắc. Là dân Nam Bộ tính tình phóng khoáng, thầy xé mảnh giấy nhỏ, ghi mấy chữ (giống hệt như chú Bẩy Trân đã làm cho tôi trước đây) để tôi đem sang phòng tổ chức khoa văn để nhập học. Anh cán bộ phòng tổ chức xem giấy xong lắc đầu, nhìn tôi. Có lẽ trong bụng anh nghĩ tôi có quan hệ thế nào với thầy Tuất mà được phá lệ thế này. Nhưng cái giấy của ông hiệu phó cũng là mệnh lệnh, đố ai dám cản trở. Tôi được nhận vào học khoa văn.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , | Leave a Comment »

-Về cái chết của giáo sư Nguyễn Văn Bông

Posted by phamtayson trên 05/06/2016


Phan Ba

Giáo sư Nguyễn Văn Bông
Giáo sư Nguyễn Văn Bông

Giáo sư Nguyễn Văn Bông là một trong số rất ít giáo sư Việt Nam có bằng Thạc sĩ Công pháp Quốc tế. Đầu năm 1963, ông quyết định về nước làm việc.

Sau khi về nước, ông dạy môn luật hiến pháp và khoa học chính trị tại Trường Đại học Luật Sài Gòn và Học viện Quốc gia Hành chánh.

Tác phẩm: Luật Hiến pháp và Chính trị học. Sài Gòn, 1967 (in lần thứ nhất), 1969 (in lần thứ hai), 2013 (bản điện tử do pro&contra thực hiện)

Sau cuộc đảo chính ngày 1 tháng 11 năm 1963, ông được chính quyền mới bổ nhiệm làm Viện trưởng Học viện Quốc gia Hành chánh thời Đệ nhị Cộng hòa. Rất nhiều sinh viên do ông đào tạo về sau nắm giữ những chức vụ quan trọng trong chính quyền Việt Nam Cộng hòa. Đầu năm 1964, ông thành hôn với bà Thu Vân, người sinh viên đã rời bỏ nước Pháp để về thành hôn với ông, dù ông “chỉ là một giáo sư nghèo” hơn bà đến mười tuổi.

Cuối năm 1968, được sự cổ vũ của người bạn cũ Nguyễn Ngọc Huy, bấy giờ là một trong những lãnh đạo của đảng Tân Đại Việt, ông thành lập Phong trào Quốc gia cấp tiến, một tổ chức chính trị đối lập với chính phủ của tổng thống Nguyễn Văn Thiệu, với thành viên đa số là học trò của ông

Hai lần bị mưu sát:
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-Cuộc tranh giành quyền lực đã ngã ngũ

Posted by phamtayson trên 26/02/2016


Phan Ba FB

Rodion Ebbighausen

dw.com.de

Thủ tướng sắp về hưu của Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng sẽ không đạt được mục tiêu của ông, tiếp nhận lấy quyền lãnh đạo Đảng.

 

Tất cả các dấu hiệu đều cho thấy rằng cuộc tranh giành quyền lực đầy tính bi kịch giữa Tổng Bí thư cho tới nay của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN), Nguyễn Phú Trọng, và đối thủ của ông, người sếp chính phủ cho tới nay Nguyễn Tấn Dũng, đã ngã ngũ: Tổng Bí thư Trọng là người chiến thắng.

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-“Trung Quốc tăng áp lực lên các quốc gia láng giềng”

Posted by phamtayson trên 25/02/2016


Phan Ba

Đảo nhân tạo thuộc đá Châu Viên (Cuarteron)

Tháng Hai 25, 2016

Ảnh vệ tinh mới nhất để cho phỏng đoán rằng Trung Quốc đang xây dựng một hệ thống radar tần số cao trên quần đảo Trường Sa bị tranh chấp. Cuộc quân sự hóa vẫn tiếp tục diễn ra, theo Gregory Poing trong bài phỏng vấn.

Từ độ hơn một tuần nay, nhiều hình ảnh và thông tin mới về các hoạt động của Trung Quốc trên biển Đông luôn được các truyền thông và think tank Mỹ công bố. Hôm thứ Hai, công ty Digital Globe đã đưa ra những hình ảnh vệ tinh mà theo think tank Mỹ CSIS thì chúng đã có thể đã cho thấy rằng Trung Quốc đang xây dựng một hệ thống radar tần số cao trên quần đảo Trường Sa tại biển Đông.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-VNDCCH, cuộc chiến ở miền Nam và thế giới cộng sản

Posted by phamtayson trên 25/02/2016


Phan Ba

Với cuộc không kích của Mỹ vào các căn cứ hải quân Bắc Việt Nam và lần Quốc Hội thông qua “Nghị quyết vịnh Bắc bộ”, chiến lược cho tới lúc đó của Hà Nội, tránh một đối đầu trực tiếp với Hoa Kỳ, đã thất bại. Quan điểm sắp được thay đổi, điều này được Thủ tướng Phạm Văn Đồng tuyên bố một tuần sau các sự kiện đó. Vì Hoa Kỳ rõ ràng cho rằng cần thiết phải “mang chiến tranh ra miền Bắc, để tìm thấy một lối thoát ra khỏi ngõ cụt trong miền Nam”, Hà Nội sẽ chấm dứt thái độ kiềm chế cho tới nay. Ông tự tin nói với nhà đàm phán người Canada Seaborn: “Chúng tôi sẽ chiến thắng”.[1]
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-Các chiến dịch bí mật và “Nghị quyết Vịnh Bắc bộ”

Posted by phamtayson trên 25/02/2016


Phan Ba

Tháng Ba 1964, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng McNamara tiến hành một nhiệm vụ khảo sát mới ở Nam Việt Nam. Mới trước đó, QLVNCH đã phải chấp nhận một chiến bại cay đắng, khi 3000 quân lính chính phủ bị các đơn vị của MTDTGP tiêu diệt trong vùng đồng bằng sông Cửu Long. Trong khi McNamara khen ngợi công khai chính phủ Khánh và tuyên bố với các nhà báo là sẽ thắng cuộc chiến này thì trong nội bộ ông lại vẽ lên một hình ảnh tối tăm của tình hình. Tin chắc vào tính đúng đắn của thuyết Domino, người Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xem Nam Việt Nam như là “trường hợp thử nghiệm” cho khả năng của Mỹ,
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Những tội phạm dũng cảm

Posted by phamtayson trên 05/02/2016


Phan Ba dịch từ Der Spiegel số 7 năm 1968 (12/02/1968)

Báo Der Spiegel số 07 / 1968
Báo Der Spiegel số 07 / 1968

Trận tấn công bắt đầu từ trên nghĩa trang, vũ khí xuất hiện từ trong những ngôi mộ.

Một trận dịch kỳ bí dường như đang lây lan trong thủ đô Sài Gòn của Nam Việt Nam trong những ngày cuối cùng của năm Mùi Phật giáo: đám tang đi xuyên qua thành phố lớn này nhiều hơn là bình thường, người Việt thương tiếc đặt mua quan tài nhiều hơn là bình thường.

Nhưng cái được cho là sự thương tiếc đó thì lại là lòng căm thù, trong các quan tài không có xác chết.

Khi Sài Gòn chào mừng năm Thân mới với pháo hoa trong đêm rạng sáng ngày thứ Ba tuần trước nữa, có những bóng người đầy bí mật mở mộ cũng như quan tài ra và lẻn đi với những gì ở trong đó: với súng máy được tra dầu tốt và đạn dược.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-Cuộc tranh giành quyền lực đã ngã ngũ

Posted by phamtayson trên 27/01/2016


Phan Ba

Tác giả: Rodion Ebbighausen

Thủ tướng sắp về hưu của Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng sẽ không đạt được mục tiêu của ông, tiếp nhận lấy quyền lãnh đạo Đảng.

Tất cả các dấu hiệu đều cho thấy rằng cuộc tranh giành quyền lực đầy tính bi kịch giữa Tổng Bí thư cho tới nay của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN), Nguyễn Phú Trọng, và đối thủ của ông, người sếp chính phủ cho tới nay Nguyễn Tấn Dũng, đã ngã ngũ: Tổng Bí thư Trọng là người chiến thắng.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-Berlin tức giận Hà Nội vì blogger bị hành hung

Posted by phamtayson trên 06/10/2015


Phan Ba

Welt

Daniel Friedrich Sturm, báo “Welt” [“Thế Giới”]

Phan Ba dịch

Một quốc vụ khanh Đức gặp một blogger nổi tiếng ở Việt Nam. Người này sau đó bị đánh đập tơi tả – khiến cho người ta nghĩ rằng đây là một hành động trả thù của chế độ. Bộ Ngoại giao đưa ra nhiều cáo buộc nghiêm trọng.

Ảnh đại diện của Anh Chí trên Facebook

Ảnh đại diện của Anh Chí trên Facebook

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-NHỮNG HÌNH ẢNH SAU 1975 Ở SAIGON.

Posted by phamtayson trên 06/08/2015


Chép từ Phan Ba
Sài Gòn tháng Năm 1975: Bài trừ "văn hóa đồi trụy và phản động"

Sài Gòn tháng Năm 1975: Bài trừ “văn hóa đồi trụy và phản động”

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , | 1 Comment »

-Nhật ký sau giải phóng (19)

Posted by phamtayson trên 12/07/2015


Phan Ba

Nhật ký sau giải phóng

 

 (18)  –  (17)  –  (16)  –  (15)  –  (14)  –  (13)  –  (12)  –  (11)  –  (10)  –  (9)   –  (8)  –  (7)  –   (6)  –  (5)  –  (4)  –  (3)  –  (2)  –  (1)

 

Về các tòa án nhân dân

27/05/1975

Saigon June 1975 - PRG Carries Out Execution In Saigon

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-Nhật ký sau giải phóng

Posted by phamtayson trên 28/05/2015


Phan Ba

Nhật ký sau giải phóng (8) –   (7) –  (6) –  (5) –  (4)(3) –  (2) –  (1)

Nhật ký sau giải phóng

Ông Walter Skrobanek, sinh năm 1941 ở Graz (Áo), lớn lên trong vùng Wiesbaden (Đức), học đại học trong nửa sau của thập niên 1960 về chính trị học, xã hội học và lịch sử tại trường Đại học Heidelberg (Đức), bảo vệ bằng tiến sĩ về chính trị Phật giáo ở Thái Lan. Sau đại học, ông là nhà báo tự do và biên tập viên tại nhiều nhật báo trong vùng Mainz (Đức). Năm 1973, ông cùng với vợ người Thái Siriporn sang Sài Gòn để làm việc tại đó cho tổ chức giúp đỡ trẻ em terre des homme. Từ 1976, ông là điều phối viên của terre des hommes cho Đông Nam Á và sống ở Bangkok cho tới khi về hưu và qua đời vì bệnh tật năm 2006.

Quyển nhật ký của ông, được bắt đầu ở Sài Gòn vào ngày 28 tháng Tư 1975, thành hình từ ý nghĩ rằng lịch sử bây giờ đang được viết ở xung quanh ông.

<<< ===      Nhật ký sau giải phóng

Sài Gòn, ngày 28 tháng Tư 1975

Từ Chủ Nhật hôm qua, Sài Gòn bị cắt đứt với thế giới bên ngoài. Trong một giờ yên lặng vào chiều tối – đài phát thanh Mỹ vẫn còn phát nhạc ướt át đang thịnh hành – tôi chợt muốn gửi cho các người thêm một vài dòng, để các người biết rằng cuộc sống vẫn còn tiếp tục.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-11 giờ ngày 30 tháng Tư ở Dinh Tổng Thống

Posted by phamtayson trên 29/04/2015


Phan Ba

Börries Gallasch từ Sài Gòn

Hình: Börries Gallasch

Biên tập viên báo SPIEGEL Gallasch là nhà báo duy nhất có mặt khi người đứng đầu nhà nước Nam Việt Nam, Tướng Minh, đầu hàng – ông đưa ra chiếc máy ghi âm để Minh thâu lại bài phát biểu cuối cùng của ông ấy.

Những người lính Nam Việt Nam trước dinh tổng thống Sài Gòn đã rời bỏ những vị trí phòng thủ của họ. Đạn pháo binh bắn tương đối gần, bom nổ, đường phố vắng hoe. Đó là lúc 11 giờ ngày 30 tháng Tư.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-Không còn chào mừng nữa, mà là giáo dục cải tạo

Posted by phamtayson trên 29/04/2015


Phan Ba

Börries Gallasch từ Sài Gòn

Phan Ba dịch từ Der Spiegel 23/1975 (02/06/1975)

Những giây phút kinh hoàng ở Sài Gòn: một người tự thiêu trên cái bục của tượng đài chiến sĩ ở cạnh Quảng trường Lam Sơn, giống như trên một bàn thờ.

Sài Gòn, 29 tháng Năm 1975, học sinh sinh viên biểu tình chống "văn hóa đồi trụy phản động" như là một phần của chiến dịch đốt sách ở Nam Việt Nam. Ước tính có hàng chục ngàn quyển sách và băng thu đã bị đốt cháy kể từ khi chiến dịch bắt đầu vao ngày 21 tháng Năm. Tất cả các nhà sách đều bị đóng cửa bởi sắc lệnh cấm bán sách và băng ghi được sản xuất trong thời gian của chế độ cũ.

Không ai biết người này đã hy sinh vì điều gì – những người lính giật lấy giấy tờ nằm cạnh thân thể đang cháy, những cái có thể đưa ra một lời giải thích, ra khỏi tay của nhà báo. Phim bị tịch thu, đám đông bị giải tán.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-William C. Westmoreland: “Tôi không nghĩ là chúng tôi đã thua cuộc chiến”

Posted by phamtayson trên 08/10/2014


Phan Ba

trích dịch từ “Apokalypse Vietnam”

Tướng W. C. Westmoreland

Tướng W. C. Westmoreland. Ảnh: The Vietnam Center and Archive

Tướng William C. Westmoreland từ 1964 cho tới 1968 là tư lệnh tối cao của Bộ Chỉ huy Cố vấn Quân sự Mỹ tại Việt Nam và từ 1968 cho tới 1972 là tham mưu trưởng của Lục quân Hoa Kỳ. Ông đã phục vụ ở Bắc Phi và mặt trận phía tây trong Đệ nhị Thế chiến. Trong giai đoạn đầu tiên của Chiến tranh Việt Nam, là chỉ huy của lực lượng mặt đất, ông theo đuổi chiến lược làm tiêu hao “Tìm và Diệt”. Năm 1965, dựa trên lời đề nghị của ông, Tổng thống Johnson đã tăng cường lực lượng cho quân đội Hoa Kỳ ở Nam Việt Nam rất nhiều. Westmoreland được cho là phải chịu trách nhiệm cho một loạt đánh giá sai lầm, nhưng cũng được khen ngợi vì đã đánh trả thành công đợt tấn công Tết Mậu Thân 1968. Là Tham mưu trưởng của Lục quân Hoa Kỳ, ông chịu trách nhiệm rút quân đội Mỹ ra khỏi Nam Việt Nam năm 1973.  

Khi bắt đầu phục vụ, tôi có một tiểu đoàn pháo binh, sau đó tôi chỉ huy một sư đoàn. Đã có một vài trận đánh dữ dội, nhưng chúng tôi tương đối vượt trội hơn đối phương. Hỏa lực của chúng tôi là hỏa lực mạnh nhất đã từng có trên một chiến trường, và điều đó có nghĩa là con số tử thương có thể được giảm thiểu. Hỏa lực là nền tảng để chống lại địch thủ mà không phải hy sinh tính mạng. Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Peter Arnett: Kết thúc của Ngô Đình Diệm (1963)

Posted by phamtayson trên 27/08/2014


Phan Ba

Peter Arnett đứng cạnh một chiếc A 1 Skyraider đã cháy rụi vào ngày 12 tháng Mười 1965 ở gần Biên Hòa

Peter Arnett làm việc cho hãng thông tấn Associated Press (AP) từ 1962 cho tới 1975 ở Việt Nam và qua đó là phóng viên lâu năm nhất ở tại chỗ. Các bài viết mang nhiều tính phê phán của ông thường không làm cho giới quân đội Mỹ và chính phủ Nam Việt Nam hài lòng. Đối với nhiều người, ông là thông tính viên tốt nhất của Chiến tranh Việt Nam. Mới đây, ông cũng nổi tiếng qua những bài tường thuật riêng cho CNN từ Chiến tranh vùng Vịnh chống Iraq.

<<< ===  Peter Arnett đứng cạnh một chiếc A 1 Skyraider đã cháy rụi vào ngày 12 tháng Mười 1965 ở gần Biên Hòa

Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ tương đối kiêu ngạo khi tới Việt Nam. Lúc đầu, người Pháp đã thất bại ở đất nước này. Chính sách của họ, chính sách mà với nó, họ muốn tái chiếm vương quốc thuộc địa của họ sau Đệ nhị Thế chiến, đã thất bại. Họ đã thua một loạt các trận đánh lớn. Nhưng Hoa Kỳ không vì vậy mà e sợ. Các sĩ quan Mỹ mà tôi gặp vào đầu những năm sáu mươi gọi nổ lực của người Pháp là nửa vời. Lời bình của họ: “Chúng tôi đã cứu thoát người Pháp hai lần trong thế kỷ này rồi, trong Đệ nhất và Đệ nhị Thế chiến, và chúng tôi chắc chắn là chúng tôi có thể cứu thoát họ thêm một lần nữa. Chúng tôi đi vào đó. Chúng tôi có thể chiến thắng xung đột này.” Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Vấn đề Trung Quốc của Việt Nam – không chỉ áp lực từ bên ngoài

Posted by phamtayson trên 29/06/2014


Viện Friedrich Naumann vì tự do

Phan Ba dịch

Cuộc tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc về các quần đảo ở biển Đông thống trị những cuộc thảo luận ở Việt Nam. Áp lực nặng nề của láng giềng to lớn cũng thúc đẩy cuộc tranh cãi nội bộ về những cải cách cần thiết và để cho người ta nhận ra được sự hình thành phe phái trong Đảng Cộng sản.

Tàu Trung Quốc trước giàn khoan, tháng Năm 2014. Hình: Asia Pacific Defense Forum

Tàu Trung Quốc trước giàn khoan, tháng Năm 2014. Hình: Asia Pacific Defense Forum

Leo thang trên biển

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Trung Quốc sau Thảm sát Thiên An Môn: Cường quốc của sự sợ hãi

Posted by phamtayson trên 05/06/2014


Phan Ba

Trước đây 25 năm, Bắc Kinh đập tan cuộc nổi dậy trên quảng trường Thiên An Môn. Ngày nay, Đảng theo dõi bất kỳ ai nói công khai về vụ thảm sát. Đó không phải là dấu hiệu của sức mạnh, mà là của sự sợ hãi.

Chính phủ Trung Quốc không cho phép kỷ niệm Thiên An Môn. Hình:  DPA

Chính phủ Trung Quốc không cho phép kỷ niệm Thiên An Môn. Hình: DPA

Lần nào cũng vậy, cứ đến ngày kỷ niệm vụ thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn thì Bào Đồng (Bao Tong) phải biến mất. Ông bị thúc ép “đi nghỉ mát ngắn hạn”. Lần này thì cảnh sát đã mang ông đi mất, không ai biết đi đâu. Người đàn ông này 81 tuổi, một người về hưu đã có cháu.

Tội phạm của ông Bào? Ông thuộc những người trong Đảng mà trước đây 25 năm thích thương lượng với các sinh viên hơn là để cho bắn chết họ. Và ông dám nói công khai về những gì đã xảy ra năm 1989.

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , | Leave a Comment »

-Những món nợ đẫm máu giữa Trung Quốc và Việt Nam

Posted by phamtayson trên 25/05/2014


Phan Ba

Năm 1979 Bắc Kinh đã phủ lên láng giềng phía Nam của họ một cuộc chiến dữ dội. Và ngay từ thời đó thì đã là vì biên giới rồi, những đường biên giới mà các thế lực Phương Tây đã ép buộc Trung Quốc trong các “hiệp ước bất bình đẳng”

Berthold Seewald

Phan Ba dịch từ báo Thế Giới [Die Welt]

Quân đội Việt Nam trước khi rút khỏi Campuchia trong tháng 12 năm 1988. Mười năm trước đó, họ đã lập đổ chế độ cộng sản Pol Pot đồng minh với Trung Quốc. Hình:  picture-alliance / dpa

Quân đội Việt Nam trước khi rút khỏi Campuchia trong tháng 12 năm 1988. Mười năm trước đó, họ đã lập đổ chế độ cộng sản Pol Pot đồng minh với Trung Quốc. Hình: picture-alliance / dpa Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-Wu: “Trung Quốc sẽ bảo vệ quyền lợi của mình”

Posted by phamtayson trên 25/05/2014


Phan Ba

Việc Trung Quốc đặt một giàn khoan dầu trong vùng biển cũng được Việt Nam tuyên bố chủ quyền đã làm tăng căng thẳng trong vùng. Wu Sichun, sếp của thinhtank Trung Quốc NISCSS, bảo vệ bước đi này.

Cuộc xung đột bắt đầu vào ngày 2 tháng Nam, khi “China National Offshore Oil Corporation” (CNOOC) của nhà nước dựng dàn khoan dầu HD-981 của họ trong vùng biển tranh chấp ở biển Đông. Sau đó đã xảy ra nhiều va chạm giữa các tàu thủy của Trung Quốc và Việt Nam, và hai nước cộng sản đã đổ lỗi cho nhau. Ở Việt Nam đã có nhiều cuộc biểu tình chống Trung Quốc mà trong đó có hai người chết và hàng chục nhà máy bị hư hại. Hiện giờ, Trung Quốc đã di tản hơn 3000 công dân của họ ra khỏi Việt Nam.

DW: Tại sao Trung Quốc lại yêu cầu có quyền khoan dầu trong vùng biển cũng được Việt Nam tuyên bố chủ quyền? Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »