PHẠM TÂY SƠN (Phạm đình Tuấn)

TỔ QUỐC VIỆT NAM – DANH DỰ – ĐỒNG BÀO TRÊN HẾT Thông tin để khai trí và phát triển.

Posts Tagged ‘Lê quốc Tuấn’

-VIỆT NAM VÀ NHỮNG VỤ BÊ BỐI CHÍNH TRỊ TRƯỚC CHUYẾN THĂM CỦA TRUMP

Posted by phamtayson trên 06/10/2017


Lê quốc Tuấn FB

6-10-2017

Brett Davis/Forbes -4-10-2017
Lê Quốc Tuấn dịch Việt Ngữ

https://specials-images.forbesimg.com/imageserve/810229582/960x0.jpg?fit=scale

Gần đây, đã có khẳng định là Tổng thống Mỹ Donald Trump sẽ tới Việt Nam vào đầu tháng 11 để tham dự Hội nghị thượng đỉnh APEC tại thành phố biển Đà Nẵng.

Trong khi đó, các chuẩn bị cho cuộc hội họp – có vẻ như cũng có sự tham dự của Vladimir Putin của Nga và Tập Cận Bình của Trung Quốc – đã bị rơi vào tình trạng rối loạn sau khi có tin tức cho biết hai nhà lãnh đạo hàng đầu của Đà Nẵng phải đối mặt với những biện pháp kỷ luật vì cái gọi là “hành vi sai trái của cán bộ viên chức”.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , , | Leave a Comment »

-VIỆT NAM: ĐÀN ÁP ĐE DOẠ TĂNG TRƯỞNG

Posted by phamtayson trên 30/08/2017


Lê quốc Tuấn

30-8-2017

Bloomberg – Ilaria Maria Sala

https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/iGRS2HLZ2j8Y/v0/800x-1.jpg

Lê Quốc Tuấn dịch Việt ngữ

Kinh tế Việt Nam đã có những phát triển tốt đẹp trong những năm gần đây. Tỷ lệ thất nghiệp chỉ ở mức 2,3%. Tăng trưởng dự kiến sẽ vượt quá 6% mỗi năm cho đến năm 2019. Giải ngân vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp sẽ tăng lên hơn 16 tỷ đô la trong năm nay – một kỷ lục – trong khi sản xuất đang bùng nổ khi các công ty chuyển sản xuất về từ Trung Quốc.

Tuy nhiên, dù kinh tế có phát triển, chính trị Việt Nam lại trở nên hạn chế hơn, với việc các nhà bất đồng chính kiến bị kết án ngày càng nặng hơn. Mặc dù những lời chỉ trích quốc tế ít có hiệu quả, nhưng sự đàn áp này đang đe dọa tiến trình kinh tế khó khăn của nước này – và cuối cùng sẽ phải khiến nhà cầm quyền Cộng sản lưu ý.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-Facebook của giới bất đồng chính kiến đang kiểm tra giới hạn của nhà nước Cộng sản

Posted by phamtayson trên 30/08/2017


Reuters

Tác giả: Matthew Tostevin

Dịch giả: Lê Quốc Tuấn

Nhà hoạt động Nguyễn Chí Tuyến. Ảnh: Reuters.

HÀ NỘI (Reuters) – Tại một quán bar ồn ào, trong những con phố hẹp của Khu Phố Cổ Hà Nội, nhà hoạt động Anh Chí nói “Ở đây không giống như Trung Quốc. Họ không thể chặn Facebook được”.

40.000 người theo dõi trang Facebook của ông làm cho Chí trở thành một trong những nhà phê bình nổi tiếng nhưng không có nghĩa là lớn nhất của Việt Nam, trong một nhà nước cộng sản mà những nỗ lực trấn áp các nhà bất đồng chính kiến đã va chạm với sự phát triển nhanh chóng của các phương tiện truyền thông xã hội nước ngoài.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-CARLYLE THAYER: 5 NGUYÊN NHÂN CỦA VIỆC VIỆT NAM GIA TĂNG BẮT BỚ BLOGGER VÀ CÁC NHÀ HOẠT ĐỘNG DÂN CHỦ

Posted by phamtayson trên 14/08/2017


Lê quốc Tuấn FB

14-8-2017

Chưa bao giờ chúng ta thấy quá nhiều nhà hoạt động bị bắt và bị kết án trong một thời gian ngắn như hiện đang diễn ra ở Việt Nam trong tháng vừa qua. Làm thế nào để giải thích tình huống này?

Bạn có nghĩ rằng có xu hướng tăng cường đàn áp các nhà hoạt động gần đây là vì TT. Hoa Kỳ Trump không quan tâm đến vấn đề quyền con người ở Việt Nam?

Bạn có nghĩ rằng quyết định rút khỏi TPP của Tổng thống Trump làm cho Việt Nam cảm thấy tự tin hơn khi có thể đàn áp được các nhà hoạt động/người bất đồng chính kiến mà không phải lo ngại về cam kết của mình đối với TPP?
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-BẤT CHẤP ĐÀN ÁP, GIỚI BẤT ĐỒNG CHÍNH KIẾN VIỆT NAM LỚN MẠNH HƠN NHỜ MẠNG XàHỘI

Posted by phamtayson trên 03/07/2017


Lê quốc Tuấn FB

(Lê Quốc Tuấn dịch Việt Ngữ)

Một blogger nổi tiếng và nhà hoạt động môi trường ở Việt Nam vừa bị kết án 10 năm tù vì tội vi phạm an ninh quốc gia, chia sẻ thông tin tuyên truyền chống nhà nước trên các phương tiện truyền thông xã hội.

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, được biết đến với bút danh trực tuyến là Mẹ Nấm, đã bị bắt giữ từ tháng 10 và người tham dự phiên toà xử cô đã bị kiểm soát chặt chẽ.

Nhưng chỉ một giờ sau khi bản án được đưa ra vào hôm thứ Năm, một trong số luật sư của cô Quỳnh đã tóm lược lập luận tranh cãi của ông và đăng tải lời tuyên bố cuối cùng của cô tại phiên tòa cho 61.000 người đọc trên Facebook.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , , | Leave a Comment »

-TRUMP CHUẨN BỊ TRAO QUYỀN LÃNH ĐẠO THẾ GIỚI CHO TRUNG QUỐC

Posted by phamtayson trên 19/03/2017


Washington Post

Tác giả: Fareed Zakaria

Dịch giả: Lê Quốc Tuấn

16-3-2017

Một người đàn ông đẩy xe đẩy ngang qua biển quảng cáo ảnh TT Trump tại một tiệm báo ở Thượng Hải. Ảnh: AP

Fareed Zakaria, tác giả nhiều cuốn sách phân tích chính trị nổi tiếng trong gần thập niên qua (trong đó có một cuốn tôi rất tâm đắc “The Post-American World” mà tôi đã dịch đăng nhiều kỳ trên mạng từ năm 2008) vừa viết một bài bình luận về Trump trên tờ Washington Post.

Xin dịch nguyên văn bài viết này tặng các fan hâm mộ Trump

__________________________

TRUMP CHUẨN BỊ TRAO QUYỀN LÃNH ĐẠO THẾ GIỚI CHO TRUNG QUỐC
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-VIỆT NAM CHẶN FACEBOOK, DÂN CHUYỂN SANG DÙNG HOLA

Posted by phamtayson trên 18/05/2016


Lê quốc Tuấn FB

Lê Quốc Tuấn dịch Việt Ngữ

Gần 200.000 công dân Việt Nam đã chuyển sang Hola, một dịch vụ VPN phổ biến, để chống lại sự kiểm duyệt và truy cập vào các trang web.

Từ tháng tư, người dân Việt Nam đã chứng kiến hàng triệu con cá chết và các sinh vật biển sâu khác phơi xác trên bờ trong một sự kiện được mệnh danh là thảm họa môi trường tồi tệ nhất của đất nước.

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , , | Leave a Comment »

-Việt Nam ớn lạnh, không hy vọng về một “mùa xuân Hà Nội”

Posted by phamtayson trên 03/02/2016


Lê quốc Tuấn FB

Lời người dịch :

Suốt thời gian so găng căng đài của cái gọi là đại hội đảng CS, để bảo đảm an ninh, mặt nổi là các cuộc diễn tập lực lượng an ninh “chống khủng bố “, trong bóng đêm là an ninh lùng sục, canh cửa, kiểm soát chặt chẽ các nhà hoạt động trên khắp đất nước.

Cuộc truy đuổi nhà báo Đoan Trang dưới đây là một trong những câu chuyện thật về đời sống đối diện thường trực với bủa vây, đe doạ của những người hoạt động dân chủ, nhân quyền ở VN đồng thời cho thấy khuôn mặt ghê tởm đáng sợ của nhà cầm quyền CS trong nước.

Mời đọc: “Việt Nam ớn lạnh, không hy vọng về một Mùa Xuân Hà Nội” bản dịch từ bài “No sign of Hanoi Spring as Vietnam feels the chill” trên Vietnam Right Now.

Người dịch: Lê Quốc Tuấn

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-ĐÀN ÁP NGÀY CÀNG GIA TĂNG CỦA VIỆT NAM

Posted by phamtayson trên 25/09/2015


Lê quốc Tuấn FB

Zachary Abuza

Lê quốc Tuấn dịch Việt Ngữ

 

Đàn áp bất đồng chính kiến của giới cai trị đất nước ngày càng thông minh và có mục tiêu hơn.

 

Vào ngày 19 tháng 9 (trong nguyên bản ghi nhầm là 19 tháng 7), Việt Nam trả tự do cho một trong những nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng nhất, Tạ Phong Tần, người cựu sĩ quan công an đã thay đổi trở nên một blogger về pháp lý và trục xuất cô đến Hoa Kỳ.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-CỘNG SẢN VIỆT NAM ĐANG PHÙ PHÉP VỚI INTERNET

Posted by phamtayson trên 10/03/2015


Lê quốc Tuấn FB

Vietnam’s Communists Conjure with the Internet

Vietnam’s Communists Conjure with the Internet

Red star over the Internet

David Brown/Asia Sentinel

Các nhà lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam đang mò mẫm tìm câu trả lời cho việc liệu Facebook có phải là một mối đe dọa sinh tử đến quyền lực kìm kẹp của đảng hay là một cơ hội mới để giao tiếp với 90 triệu dân của đất nước. Khi khởi đầu một năm nhiều biến động chính trị, với việc chuẩn bị tổ chức Đại hội Đảng, hiện tượng Facebook đã trở thành quan trọng và đi vào chương trình nghị sự của đảng.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , | Leave a Comment »

-MỸ HỐI THÚC VIỆT NAM PHẢI CẢI THIỆN NHÂN QUYỀN HƠN NỮA

Posted by phamtayson trên 27/10/2014


Lê quốc Tuấn FB

Một quan chức Mỹ hôm qua cho biết rằng dù Việt Nam đã thực hiện những tiến bộ về nhân quyền, nhưng vẫn phải làm nhiều hơn nữa nếu muốn xây dựng quan hệ kinh tế và an ninh chặt chẽ hơn với Hoa Kỳ.

Trợ lý Ngoại trưởng Tom Malinowski nói với các phóng viên tại Hà Nội vào cuối chuyến thăm năm ngày của ông rằng chính phủ cộng sản nên cải cách luật pháp của mình để phù hợp với Hiến pháp 2013 và nghĩa vụ quốc tế của mình.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Việt Nam giữa liên minh Nga-Trung

Posted by phamtayson trên 15/09/2014


BBC

LS Vũ Đức Khanh & Lê Quốc Tuấn

viết cho BBC từ Canada

Nga và Trung Quốc vừa ký thỏa thuận khí đốt khổng lồ

Chưa kịp vuốt giận Bắc Kinh sau khi toan ‘tư tình’ với Mỹ, Việt Nam giờ đã phải đứng trước tình huống mới khi Nga và Trung Quốc đưa nhau đi ‘hưởng tuần trăng mật’.

Trục liên minh Trung-Nga

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-Năm mươi ngàn vũ khí bí mật của Trung Quốc ở Biển Đông

Posted by phamtayson trên 24/08/2014


Lê quốc Tuấn FB

HarryJ. Kazianis/National Interest

Lê Quốc Tuấn dịch Việt Ngữ

Trong khi vô số bài được viết trên các trang mạng về sức mạnh quân sự ngày càng tăng và chiến thuật “xắt lát”chia nhỏ của Trung Quốc đang làm thay đổi nguyên trạng ở Biển Đông, chúng ta hiếm khi nhìn sau hậu trường, để hiểu rõ các chiến thuật và chiến lược mà Bắc Kinhđang sử dụng. Tuy nhiên, nhờ một bài báo gần đây của Reuters, chúng ta biết thêm phần nào về những nỗ lực gia tăng của Trung Quốc hầu làm thay đổi điều kiện ở vùng biển này. Và bài viết rõ ràng cho thấy, vũ khí lớn nhất của Bắc Kinh là các tàu đánh cá chứ không phải là quân đội của họ.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »