-“Điều chính quyền Trung Quốc làm là diệt chủng văn hóa”

Trithuc

Wayne Pajunen – Chủ nhật, 19/01/2020

Trong khi ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy cách hành xử vi phạm nhân quyền nghiêm trọng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với người dân tộc thiểu số tại Tân Cương thì phương Tây vẫn còn có những động thái rất hữu hạn. Tạp chí nhân quyền Bitter Winter đã đăng tải một bài bình luận về cuộc diệt chủng văn hóa này của tác giả Wayne Pajunen, cựu nghị sĩ Canada, với lời mở đầu: “Phương Tây đánh mất phẩm giá, nhắm mắt làm ngơ trước việc lạm dụng nhân quyền ‘như trong tiểu thuyết’ của Bắc Kinh.”

Chú thích của hình : A high-surveillance primary school in Lop county in Xinjiang takes in the children whose parents have been locked up in the dreaded transformation through education camps.

Dưới đây là bản dịch toàn văn bài bình luận, bản gốc xem tại đây.

-Quốc Hội Mỹ kiên quyết vạch mặt Trung Quốc trên vấn đề Tân Cương.

Mai Vân – RFI

Ngày: 31/12/2019 – 10:13

Ảnh minh họa : Biểu tình đòi Trung Quốc trả tự do cho người Duy Ngô Nhĩ bị giam cầm. Ảnh tại Vancouver Canada, ngày 08/05/2019. REUTERS/Lindsey Wasson/File Photo

Sau khi đã thành công trong việc “thúc ép” tổng thống Mỹ Donald Trump ký luật mà họ đã thông qua, cho phép trừng phạt các quan chức Trung Quốc và Hồng Kông chịu trách nhiệm về những vụ vi phạm nhân quyền ở Hồng Kông, Quốc Hội Mỹ đang chuẩn bị một ngón đòn thứ hai đánh vào Bắc Kinh, lần này trên vấn đề Tân Cương. Cách thức tiến hành cũng giống như trường hợp bộ luật về Hồng Kông, tức là đảm bảo sao cho dự luật được thông qua với một đa số rộng rãi đến mức mà dù muốn phủ quyết, nhưng tổng thống Trump sẽ không thể làm nếu không muốn lâm vào cảnh quyết định của ông bị Quốc Hội bác bỏ đúng theo quy định của luật pháp Hoa Kỳ.

-Truyền thông Mỹ: ĐCSTQ lên kế hoạch xây dựng thế hệ người Duy Ngô Nhĩ mới

Trithuc

Tuyết Mai – Thứ ba, 31/12/2019

“Cô ấy là một học sinh xuất sắc, được các bạn cùng lớp yêu mến, nhưng cõi lòng cô đầy ưu uất, thường gục mình trên bàn khóc thầm, bởi vì cô nhớ mẹ…”, người thầy của một bé gái đã viết những dòng như vậy trên trang cá nhân của ông.

Các trường nội trú đã trở thành vườn ươm cho một thế hệ người Duy Ngô Nhĩ mới của ĐCSTQ (Ảnh minh họa: Epel/Shutterstock)

Trong khi thế giới đang phẫn nộ và lên án Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) giam cầm quy mô lớn người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương, thì hiện nay nhà cầm quyền toàn trị này lại đang thúc đẩy một chiến dịch khác nhắm vào trẻ em Tân Cương, theo đó các trường nội trú đã trở thành vườn ươm cho một thế hệ người Duy Ngô Nhĩ mới, thông qua biện pháp này nhà cầm quyền độc tài này đã bắt trẻ em phải rời xa gia đình và trung thành với họ.

-Học giả Đức tố cáo Trung Quốc “diệt chủng văn hóa” người Duy Ngô Nhĩ

Thụy My – RFI

ngày 27-11-2019

Tống giam hàng loạt không hề qua xét xử, trừng phạt tùy tiện, giám sát 24/24 : các tài liệu mật của Trung Quốc vừa được tổ hợp các nhà báo điều tra quốc tế (ICIJ) gồm 17 cơ quan báo chí trên thế giới công bố hôm 24/11/2019 đã vạch trần tình trạng ngược đãi tù nhân trong hệ thống trại cải tạo ở Tân Cương mà Bắc Kinh vẫn chối cãi, gọi là trường dạy nghề.

Người Duy Ngô Nhĩ tại Urumqi, Tân Cương. Ảnh tư liệu 1/05/2014.-REUTERS/Petar Kujundzic

-Nhân chứng Tân Cương: Cưỡng hiếp tập thể và thí nghiệm trên con người

Trithuc

David Stavrou -Thứ sáu, 25/10/2019

Cưỡng hiếp tập thể, phá thai, tra tấn và thí nghiệm trên con người – Đó là lời chứng về những gì một người phụ nữ Hồi giáo trải qua và chứng kiến trong cái gọi là “trại giáo dục cải tạo” ở Tân Cương.

Embed from Getty Images

Sayragul Sauytbay trong một tòa án tại Kazakhstan trước khi được quốc tế tác động cho tị nạn tại Thụy Điển.

Cô Sayragul Sauytbay, 43 tuổi, là một phụ nữ Hồi giáo gốc Kazakhstan, lớn lên ở quận Mongolküre, gần biên giới Trung Quốc – Kazakhstan. Giống như hàng triệu người sống tại Tân Cương, cô đã trở thành nạn nhân trong chiến dịch đàn áp Tân Cương của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Dưới đây là những ngược đãi tinh thần mà cô chứng kiến bên trong hệ thống trại cải tạo tập trung, nơi giam giữ từ một đến hai triệu người dân tộc thiểu số Hồi giáo, chủ yếu là người Duy Ngô Nhĩ, tờ Haaretz đưa tin.