PHẠM TÂY SƠN

TỔ QUỐC VIỆT NAM – DANH DỰ – ĐỒNG BÀO TRÊN HẾT Thông tin để khai trí và phát triển.

Posts Tagged ‘Asia Times’

-Phá vỡ huyền thoại về Con Đường Tơ Lụa Mới của Trung Quốc

Posted by phamtayson trên 05/12/2019


Asia Times

Tác giả: Bertil Lintner, từ Chiang Mai

Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ

27-11-2019

Bắc Kinh lợi dụng lỗ hổng của lịch sử và nhận vơ một thuật ngữ hiện đại để ngon ngọt rao bán Sáng kiến Vành đai và Con đường

Hình ảnh khái niệm của nhà thám hiểm Marco Polo, người Venice trong hành trình đến Trung Quốc. Hình: Facebook

Nếu truyền thông nhà nước Trung Quốc và các cơ quan tuyên truyền khác đáng tin thì, với Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI), Tập Cận Bình đang mở lại các tuyến đường thương mại chạy quanh thế giới từ thời cổ đại, được biết đến với cái tên “Con đường Tơ lụa”. Thật vậy, những dự án đầu tư cơ sở hạ tầng thương mại trị giá 1 ngàn tỷ USD của BRI được gọi là “Silk Road Fund”. Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-VNTB – Việt Nam đối mặt với khoản nợ khổng lồ

Posted by phamtayson trên 29/09/2017


29-9-2017

Asia Times – 27-9-2017

https://phamtayson.files.wordpress.com/2017/09/13e1b-hkg3969111_1.jpg

Vũ Quốc Ngữ dịch (VNTB)

Lãnh đạo cộng sản của đất nước đã thất bại trong việc kiểm soát ngân sách với kết quả là thâm hụt ngân sách tăng lên do sự kém hiệu quả và lãng phí của chính phủ

Những người biểu diễn đang vẫy cờ trong lễ kỷ niệm ngày thành lập Đảng CSVN lần thứ 87 vào ngày 3 tháng 2 năm 2017. Ảnh: AFP / Hoàng Đình Nam

Tháng trước, Bộ Tài chính đã đưa ra kế hoạch tăng thuế khác nhau để kiềm chế thâm hụt ngân sách và nợ công. Tuy nhiên, kế hoạch này vẫn chưa rõ ràng.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

-Phải chăng cuộc thanh trừng ở Việt Nam đã đi quá xa?

Posted by phamtayson trên 23/09/2017


Baotiengdan

Asia Times

Tác giả: David Hutt

Dịch giả: Trung Nguyễn

21-9-2017

Đồng chí X và bác Cả, mối thù truyền kiếp. Ảnh: internet

Cuộc vận động chống tham nhũng của người đứng đầu đảng cộng sản Nguyễn Phú Trọng đã làm rối loạn hệ thống chính trị độc đảng thường rất yên bình, và làm bộc lộ sự hủ bại sâu sắc trong hệ thống ngân hàng mờ ám.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , | Leave a Comment »

-Lãnh đạo vô danh vô diện của thành phố Hồ Chí Minh

Posted by phamtayson trên 14/08/2017


Baotiengdan

Asia Times

Tác giả: David Hutt

Dịch giả: Trung Nguyễn

13-8-2017

Ông Nguyễn Thiện Nhân, Ủy viên BCT và là người được bổ nhiệm làm BTTU ủy TP HCM. Ảnh: AFP/Kazuhiro Nogi  ===>>>

Sự thăng tiến của Nguyễn Thiện Nhân, một quan chức tầm thường, dẫn dắt trung tâm kinh tế và tài chính của Việt Nam tới sự chia rẽ nội bộ đảng không giải quyết được và sự trở lại của nền quản trị thụ động hơn nữa.

Vào tháng năm, Đinh La Thăng, Bí thư thành ủy thành phố Hồ Chí Minh, thành phố lớn nhất Việt Nam, đã bị cách chức, bị loại khỏi Bộ Chính trị và trở thành phó trưởng ban kinh tế trung ương, một chức vụ không có quyền lực thực chất.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-VNTB- Việt Nam không đủ vốn để phát triển

Posted by phamtayson trên 24/07/2017


David Hutt, Asia Times, ngày 21/7/2017

(bản dịch của Vũ Quốc Ngữ)

(Có bản tiếng Anh ở dưới)

https://i1.wp.com/static.atimes.com/uploads/2017/07/Vietnam-Dong-Currency-July-24-2013-960x576.jpg

(VNTB) – Không rõ quốc gia cộng sản này sẽ lấy ở đâu 480 tỷ USD, một con số ước tính cần cho phát triển cơ sở hạ tầng nhằm duy trì tốc độ tăng trưởng cao trong thời gian tới?

Đối với một thành phố tám triệu người, hệ thống tàu điện ngầm công cộng của thành phố Hồ Chí Minh chỉ có thể được mô tả như là một sự cần thiết vô cùng. Tuy nhiên, việc xây dựng tuyến đường sắt sáu tuyến, lần đầu tiên được đưa ra vào năm 2001, đã bị lạc hậu bởi sự chậm trễ do ngân sách nhà nước không đủ.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , | Leave a Comment »

-VNTB- Việt Nam tiếp tục đàn áp giới bất đồng chính kiến

Posted by phamtayson trên 11/07/2017


Helen Clark, Asia Times, ngày 07/7/2017

(Bản dịch của Vũ Quốc Ngữ)

https://phamtayson.files.wordpress.com/2017/07/4d956-2017-01-16t120255z_221865914_rc1bed9ac480_rtrmadp_3_vietnam-japan.jpg

(VNTB) – Việc Việt Nam gia tăng đàn áp giới bất đồng chính kiến cho thấy phương Tây đã mất ảnh hưởng lên chế độ cộng sản.

Khi hàng tấn cá chết bắt đầu xuất hiện vào năm ngoái trên bờ biển miền Trung của Việt Nam, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, còn được gọi là Mẹ Nấm, là một trong những blogger bất đồng chính kiến ​​đầu tiên kêu gọi giải trình trách nhiệm của công ty Formosa và của chính phủ về một trong những sự cố môi trường tồi tệ nhất của quốc gia.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

-Cú gọi Trump từ Đài Loan chỉ là bước đầu của chiến lược Á Châu mới

Posted by phamtayson trên 12/12/2016


Harry J. Kazianis, Asia Times, ngày 10 tháng 12 năm 2016

Bình Yên Đông lược dịch

Phải nói thật, khá buồn cười khi thấy người Mỹ, và trong nhiều phương diện, truyền thông quốc tế, đã mất sự kiềm chế xúc động một cách nhanh chóng khi Tổng thống (TT) tân cử Hoa Kỳ Donald Trump nhận một cú điện thoại bình thường của TT Đài Loan Thái Anh Văn.

Xuất hiện trên các chương trình hội luận hôm Chủ Nhật, Phó TT tân cử Mike Pence, dùng chữ “TT Đài Loan” để nói rõ thực tế hiển nhiên, và tạo ra một sự náo động khác trong tiến trình, đánh vào tim của trò chơi ngu xuẩn tưởng rằng nội các mới có thể đang mong muốn để chấm dứt.

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Dưới áp lực của Trung Quốc Việt Nam cài dây an toàn

Posted by phamtayson trên 30/07/2014


 Boxitvn

Zachary Abuza/Asia Times ngày 29/7/2014

Lê Quốc Tuấn dịch Việt Ngữ

Ngòi nổ trong mối căng thẳng Biển Đông đã tạm thời được tháo gỡ kể từ khi Trung Quốc rút giàn khoan HD 981 ra khỏi vùng biển tranh chấp với Việt Nam vào ngày 16 tháng 7. Nhưng việc đặt giàn khoan trong vị trí 130 hải lý tính từ bờ biển của Việt Nam trong nhiều tháng trời của Bắc Kinh tiêu biểu một mối đe dọa gây chia rẽ nhất trong nhiều năm qua đối với lãnh đạo Đảng Cộng sản Hà Nội.

Hà Nội cho thấy bản thân mình hoàn toàn bất lực không đối phó được sự khiêu khích trên biển của Bắc Kinh. Hành động của Trung Quốc cũng vừa đủ để tránh bất kỳ tiềm năng nào từ Hiệp hội Các Nước Đông Nam Á.

Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »