PHẠM TÂY SƠN

TỔ QUỐC VIỆT NAM – DANH DỰ – ĐỒNG BÀO TRÊN HẾT Thông tin để khai trí và phát triển.

Archive for Tháng Chín, 2019

-Bản dịch Tiếng Việt bài Diễn văn của TT Donald Trump trước phiên họp ĐHĐ LHQ ngày 24-9-2019.

Posted by phamtayson trên 29/09/2019


Mark Đinh-Nguyễn

26 tháng 9 lúc 20:37

Bản dịch thô có thể sơ suất, xin quý anh quý chị thông cảm.

Dành tặng bác Xuan Nguyen và anh Thinh Pham.

DIỄN VĂN CỦA TỔNG THỐNG DONALD J. TRUMP TẠI KỲ HỌP NĂM 2019 ĐẠI HỘI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐCXin cảm ơn rất nhiều, thưa ngài Chủ tịch Đại Hội đồng, ngài Tổng Thư ký cùng các đại biểu, đại sứ và lãnh đạo xuất sắc trên thế giới.Bảy thập kỷ đã trôi qua nơi khán phòng này với mọi sự đủ đầy và những chuyện nghiệt ngã. Ở nơi tôi đứng đây, thế giới đã nghe các phát biểu từ các lãnh đạo ở cao điểm của cuộc Chiến tranh Lạnh. Chúng ta đã chứng kiến sự kiến lập của những quốc gia. Chúng ta đã chứng kiến những thủ lĩnh của các cuộc cách mạng. Chúng ta đã nhìn vào những vị thánh đã thắp lửa hy vọng cho chúng ta, những kẻ nổi loạn đã khuấy động nhiệt tình trong chúng ta, và những vị anh hùng đã cổ võ chúng ta với lòng dũng cảm, quy tụ về sân khấu lớn nhất thế giới này để chia sẻ những kế hoạch, nghị trình, viễn kiến và ý tưởng với nhau.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

-Beijing deploys new deepwater drilling rig in South China Sea

Posted by phamtayson trên 26/09/2019


SCMP

Laura Zhou

  • ‘Ocean Oil 982’ is expected to search for crude oil at depths of up to 5,000 metres as nation seeks to reduce its dependence on foreign suppliers
  • But accessing troubled waterway’s wealth of reserves will not be easy, expert says

https://cdn.i-scmp.com/sites/default/files/styles/1200x800/public/d8/images/methode/2019/09/25/4f045c72-df68-11e9-94c8-f27aa1da2f45_image_hires_182725.jpg?itok=tsBCsUip&v=1569407256

Beijing has deployed a new oil rig in the disputed waters of the South China Sea. Photo: Weibo
China has deployed a deepwater oil rig in the South China Sea, according to a state media report.
Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »

-TOÀN VĂN BÀI PHÁT BIỂU CỦA TT DONALD TRUMP TRƯỚC ĐẠI HỘI ĐỒNG LHQ NGÀY 24-9-2019 (giờ Mỹ)

Posted by phamtayson trên 25/09/2019


Sau đây là Bảng viết bài diễn văn nầy:

Xuan Nguyen
16 giờ ·
YouTube

Xin nghe kỹ và đọc bài phát biểu của TT Donald Trump trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc 2019…

Full text of President Trump’s address to the 2019 UN General Assembly:

PRESIDENT DONALD TRUMP: Thank you very much, Mr. President, Mr. Secretary General, distinguished delegates, ambassadors, and world leaders. Seven decades of history have passed through this whole in all of their richness and drama. Đọc tiếp »

Posted in Uncategorized | Tagged: | Leave a Comment »