PHẠM TÂY SƠN

TỔ QUỐC VIỆT NAM – DANH DỰ – ĐỒNG BÀO TRÊN HẾT Thông tin để khai trí và phát triển.

-Tổ chức biểu tình thông qua mạng xã hội: Chính quyền Putin không biết phản ứng ra sao

Posted by phamtayson trên 02/04/2017


Takayuki Tanaka

Phạm Nguyên Trường dịch

2-4-2017

Ở Nga – mùa xuân sang năm nước này sẽ tổ chức bầu cử tổng thống – phong trào chống chính phủ, sử dụng các mạng xã hội, đang tăng tốc.

Các cuộc biểu tình chống tham nhũng, được tổ chức vào ngày 26 tháng ba, do blogger-bất đồng chính kiến Aleksey Navalny phát động, được diễn ra ở 80 thành phố của nước Nga, trong đó có Moskva. Họ tấn công chính quyền Putin. Rất khó ngăn chặn các cuộc biểu tình không có tổ chức này, do đó, các nhà chức trách không biết phải áp dụng những biện pháp nào.

Phố Tverskaya, chiều ngày 26 tháng 3. Cảnh sát bắt giữ Navalny ngay khi cuộc biểu tình vừa khởi động. Mặc dù vậy, cuộc diễu hành tiếp tục cho đến tối. Mấy trăm người dân thành phố bị câu lưu, đấy là những người mang biểu ngữ và có lời qua tiếng lại với cảnh sát.

Tuy nhiên, không thể phân biệt phần lớn người biểu tình với khách qua đường bình thường. Nhiều người dân thành phố rút smartphone ra và ghi lại những việc làm của cảnh sát cơ động. Cảnh sát không vũ trang đã ra tay trấn áp. Hầu như không có người biểu tình nào bị thương.

Lí do làm bùng phát các cuộc biểu tình là đoạn video clip do Navalny tung ta. Đoạn video này khẳng định rằng thủ tướng Medvedev, nhờ hối lộ, đã gom góp được khoản tiền rất lớn. Đoạn video này được đưa lên YouTube vào đầu tháng 3. Nó lan truyền rất nhanh và đã có hơn 13 triệu lượt người xem.

Truyền hình nhà nước lờ đi, làm như không biết đến video clip này, nhưng lời kêu gọi của Navalny về việc tiến hành biểu tình vào ngày 26 tháng 3 lan truyền cách nhanh chóng trên các mạng xã hội của những người đã xem video. Kết quả là, số lượng người biểu tình trên cả nước lên tới vài chục ngàn. Đây là những cuộc biểu tình lớn nhất, kể từ phong trào phản đối giai đoạn 2011-2012.

Chính quyền – đang tìm cách đàn áp lực lượng phản đối trước thềm cuộc cuộc bầu cử tổng thống vào năm tới – sợ rằng ngay cả nếu bắt nhà lãnh đạo, thì cũng rất khó ngăn chặn các cuộc biểu tình, được tổ chức thông qua các mạng xã hội.

Ngoài ra, nếu dùng lực lượng vũ trang để ngăn chặn các cuộc biểu tình, hình ảnh và video clip – qua mạng xã hội – sẽ bay ra khắp nơi trên thế giới. Nó chỉ có tác dụng khuyến khích phong trào chống chính phủ mà thôi. Chính quyền đang đứng trước tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Có thể hạn chế một cách nghiêm ngặt việc sử dụng các mạng xã hội, như người ta đã làm ở Trung Quốc và những nước độc tài khác.

Tuy nhiên, chính quyền lại sợ rằng những người sử dụng mạng xã hội sẽ xuống đường.

Do đó, chính phủ đang sử dụng chiến lược thuyết phục phong trào chống chính phủ một cách nhẹ nhàng bằng PR và kiểm soát các phương tiện truyền thông đại chúng. Ngày 27 tháng 3, thư ký báo chí của tổng thống, Dmitriy Peskov, tuyên bố rằng Navalny hứa cho người biểu tình tiền, nếu có người bị bắt giữ. Cũng trong ngày 27 tháng 3, tòa án Moskva quyết định phạt tiền và bắt giam Navalny 15 ngày.

Trong khi đó, các cuộc biểu tình hiện nay có nhiều khả năng sẽ gây ra hậu quả. Theo thông tin trên các phương tiện truyền thông đại chúng của Nga, ngày 27 tháng 3, hàng trăm tài xế xe tải đã bắt đầu biểu tình trên toàn quốc, họ đòi xóa bỏ thuế đánh trên các phương tiện giao thông, một trong những người thân cận với tổng thống Putin có liên quan tới sắc thuế này. Chính quyền đã bắt giữ một số người, nhưng các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục.

Cuộc khủng hoảng kinh tế ở Nga đã kéo dài khá lâu. Mức sống tiếp tục đi xuống. Người Nga ngày càng tỏ ra bất mãn với nạn tham nhũng trong các giới chức chính phủ. “Người Nga đã làm bật nắp sự bất mãn tích tụ suốt nhiều năm qua. Có nhiều khà năng là biểu tình sẽ tiếp tục”, – chủ tịch Trung tâm Công nghệ Chính trị, Boris Makarenko, nói.

Giáo sư Valery Solovey, thuộc Trường đại học quan hệ quốc tế Moskva (МГИМО):

Nhờ mạng xã hội, có thể dễ dàng tổ chức phong trào phản đối, ngay cả khi không có lãnh đạo. Hiện nay, bắt giữ lãnh đạo cũng không thể ngăn chặn được biểu tình. Có thể tiến hành đàn áp trên diện rộng, nhưng có nguy cơ là cảnh sát không tuân lệnh, cảnh sát cũng khổ sở vì mức sống suy giảm. Chính quyền đang thảo luận về việc cấm sử dụng các mạng xã hội, nhưng hầu hết mọi người đều tin rằng mạng xã hội mang lại nhiều lợi ích hơn là thiệt hai. Nếu cấm ngườita xả hơi, ngay cả trên mạng xã hội, thì có nhiều khả năng là họ sẽ xuống đường.

Giáo sư Toshiro Nakamura, thuộc Đại học Tsukuba:

Đặc điểm nổi bật của các cuộc biểu tình hiện nay là có nhiều thanh niên tham gia. Nói chung, họ chỉ biết mỗi chính quyền Putin, và điều đặc biệt là tất cả đều có cảm giác tuyệt vọng. Tội phạm vị thành niên gia tăng. Các nhà chức trách đau đầu trước câu hỏi: Làm sao sửa chữa được tình hình? Trong khi họ tìm cách gia tăng ngân sách cho giáo dục và cho cha mẹ nhiều quyền hơn. Trong các cuộc biểu tình vừa qua, người ta nhận thấy cảnh sát có thái độ kiềm chế đối với thanh niên. Tuy nhiên, các cuộc biểu tình đã nhanh chóng lắng xuống. Các cuộc biểu tình sẽ không có tác động gì đối với Putin, ông ta đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 3 năm 2018. Nhiều khả năng là ông ta sẽ lợi dụng những căng thẳng đang gia tăng và tỉ lệ cử tri đi bầu tăng lên.
Tôi đang quyên góp 500 USD để in bản dịch tác phẩm Chủ nghĩa cộng sản của Richard Pipes. Xin cám ơn. Bạn có thể ủng hộ qua Paypal satarov1951@mail.ruhoặc góp $1/tháng trên Patreon https://www.patreon.com/phamnguyentruong
Nguồn http://www.nikkei.com (Nhật)

Dịch qua bản tiếng Nga tại địa chỉ: http://inosmi.ru/politic/20170330/239001139.html

Advertisements

Một phản hồi to “-Tổ chức biểu tình thông qua mạng xã hội: Chính quyền Putin không biết phản ứng ra sao”

  1. “Gaddafi của xứ tuyết” (http://www.newsru.com/ mục Мнения: Виталий Портников: “Каддафи в снегах” ). Vitaly Portnikov
    Posted on Tháng Tư 1, 2017 by ivanlevanlan
    Trên trang web” Grani.ru” nhà quan sát Vitaly Portnikov viết: “Trong điệp khúc nhịp nhàng phê phán các cuộc biểu tình chống tham nhũng ở Nga của giới quan chức, giọng điệu của Putin, tất nhiên là quan trọng hơn cả. Thậm chí không chỉ giọng điệu mà còn là cả tiến trình tư tưởng. Xin bạn hãy chú ý, ở Vladimir Vladimirovich Putin các cuộc phản kháng ở Nga có liên tưởng với “ Mùa xuân Ả Rập” chứ không phải với “Mai-đan”. Đối với Putin, Mai-đan của Ukraina – một phương tiện được dùng làm cái cớ cho cuộc đảo chính” ở Ukraina – chỉ là sự tiếp nối lô-gich của chính mùa xuân này, ”
    “Mùa Xuân Ả Rập” – đích thực là điều khiến Putin hoàn toàn mất trí. Ông nhận ra rằng người ta có thể trở thành một đồng minh trung thành của phương Tây kiểu như Mubarak – nhưng rồi cũng sẽ chẳng được ai bảo vệ. Ông cũng nhận ra rằng có thỏa thuận với phương Tây kiểu như Gaddafi – thì rồi vào một ngày không đẹp trời bạn cũng sẽ bị xé xác trên con đường mù bụi. Chính vào thời điểm khi Putin xem đoạn băng video về cái chết của Gaddafi – ông đã mất tất cả niềm tin vào phương Tây và quyết định bảo vệ quyền lực của mình cho đến người Nga cuối cùng. Và Mai-đan 2013-2014 ông không coi là một “cuộc cách mạng cam” mới, mà nhìn thấu suốt qua lăng kính “Mùa Xuân Ả Rập”. Ông mang quân vào Ukraine để không trở thành Gaddafi.
    Sai lầm chính của ông là ở chỗ ông không tin vào ý chí tự do của dân chúng (đây là thế giới cảm quan vốn có của những nhân viên an ninh cấp thấp). Ông tin rằng mọi hành động của quần chúng luôn có người đặt hàng và trả tiền, rằng dân chúng không thể bước ra bằng chính mình, rằng tất cả đều xuất phát từ Bộ Ngoại vụ [Mỹ] và từ hậu trường sân khấu ”
    “Các Hoàng đế Nga muốn trở thành” sen đầm của châu Âu”, đế quốc chân dép [Nga hiện nay] cũng thế. Putin muốn trở thành sen đầm không chỉ của Liên Xô cũ, mà còn là của Trung Đông, tuổi trẻ của chính ông sống trong bế tắc và dối trá. Nhưng ông không muốn nhìn thấy điều đó, bởi vì ông không hiểu đối thoại là gì. Ông chỉ nói chuyện với những kẻ đang lượn là [bên cạnh] và do đó hoàn toàn có thể tin vào sự lừa dối của chính mình.
    Ở Gaddafi vấn đề cũng như thế – ông buộc tất cả các bộ tộc khác nhau thần phục mình, nhưng tin rằng ông đang lãnh đạo một đất nước của những người cùng chung ý nghĩ. Đối với nhà độc tài Lybia, điều mà người ta căm ghét ông không chỉ ở cấp độ chính trị, mà còn ở cấp độ sinh lý – đã trở thành sự phát hiện đích thực nhất. Ông nghĩ rằng ông đang chiến đấu với những kẻ mưu phản – nhưng thật ra đã chiến đấu với cả nước.
    Đối với Gaddafi của nước Nga [Putin], tất cả những phát hiện này còn đang ở phía trước!
    Nguồn: https://ivanlevanlan.wordpress.com/

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: